Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уолт Дисней мен оның әйелі Лилиан Боундс Диснейдің үлкен баласы (1933–2013)
Elder child of Walt Disney and his wife Lillian Bounds Disney (1933–2013)
Диана Мари Дисней Миллер (18 желтоқсан 1933 – 19 қараша 2013) – Уолт Дисней мен оның әйелі Лилиан Боундс Диснейдің қызы және жалғыз туған баласы. Диана отбасымен бірлесіп Уолт Дисней отбасы мұражайын құрды. Ол Уолт Дисней отбасы қорының директорлар кеңесінің төрағасы болды.
Diane Marie Disney Miller (December 18, 1933 – November 19, 2013) was the daughter and only biological child of Walt Disney and his wife Lillian Bounds Disney. Diane co founded the Walt Disney Family Museum alongside her family. She was president of the Board of Directors of the Walt Disney Family Foundation.
Ерте өмір және неке
Диана Мари Дисней 1933 жылдың 18 желтоқсанында Лос-Анджелесте дүниеге келді. Ол Лос-Фелиз бастауыш мектебінде оқыды, содан кейін Іммакулейт Харт орта мектебінде (Лос-Анджелес) орта сыныптарда және жоғары сыныптарда білім алды. Дисней Оңтүстік Калифорния университетінде ағылшын тілін оқыды. 20 жасында Диснейді Калифорния университеті – Оңтүстік Калифорния университеті арасындағы ойыннан кейін, соқыр кездесуде 21 жастағы Оңтүстік Калифорния университетінің студенті, Калифорния университетінің футбол командасының мүшесі Рон Миллермен таныстырды. Олар 1954 жылдың 9 мамырында Санта-Барбарадағы шағын епископ шіркеуінде үйленді. Бірге жеті балалары болды: Кристофер (1954 ж.т.), Жоанна (1956 ж.т.), Тамара (1958 ж.т.), Дженифер (кейін Миллер Гофф; 1960 ж.т.), Уолтер (1962 ж.т.), Рональд (1964 ж.т.) және Патрик (1966 ж.т.). Оның күйеуі содан кейін армияда қызмет етті және кәсіби футбол ойнады, ал Уолт Дисней оны Уолт Дисней студиясында жұмыс істеуге көндіргенге дейін фильм режиссері және продюсер болып жұмыс істеді, соңында қазіргі Уолт Дисней компаниясының президенті және бас директоры болды.
Diane Marie Disney was born in Los Angeles on December 18, 1933. She attended Los Feliz Grammar School before moving to Immaculate Heart High School (Los Angeles) for junior high school and high school. Disney went on to study English at the University of Southern California. When she was 20 years old, Disney was introduced to 21 year old University of Southern California student Ron Miller, a member of the USC Trojans football team, on a blind date after a University of California–USC game. They married in a small Episcopal church ceremony in Santa Barbara on May 9, 1954. Together, the couple had seven children: Christopher (b. 1954), Joanna (b. 1956), Tamara (b. 1958), Jennifer (later Miller Goff; b. 1960), Walter (b. 1962), Ronald (b. 1964), and Patrick (b. 1966). Her husband then served in the Army and played professional football before Walt Disney convinced him to work for the Walt Disney Studios, and ascended from film directing and production to president and CEO of what is now The Walt Disney Company.
Қайырымдылық
Миллер өнердің меценаты болды, сонымен қатар өмір бойы классикалық музыканы ұнатқан және жомарт қайырымдастық жасаған адам еді. Миллер 1956 жылы "Saturday Evening Post" журналында Пит Мартинмен бірлесіп жазған "Менің әкем, Уолт Дисней" атты сегіз бөлімнен тұратын сериясын жариялады. 1957 жылы ол "Уолт Диснейдің тарихы" кітабын шығарды. Оның күйеуі 1984 жылы Walt Disney Productions компаниясының басшы лауазымынан алынғаннан кейін, Миллер компаниямен байланысын шектеуге кірісті. 2005 жылы Миллермен болған сұхбатта ол Ронмен бірге қалыпты өмір сүргендерін айтты, себебі екеуі де балаларына қатты қамқорлық жасаған, сүйіспеншілікпен қараған ата-аналар еді. Күйеуі Дисней компаниясына жұмысқа орналасқаннан кейін, Миллер анасы Лилианмен бірге Напа аңғарына сапар шегіп, бірнеше шарап заводтарын аралады. Бұл сапар Миллерді жүзім шаруашылығын құруға және болашақта шарап жасау мүмкіндігін қарастыруға шабысдандырды. Балалары жетілген соң, Рон 1984 жылы компанияны және ойын-сауық индустриясын тастады. Ол да, Диана да Нападағы танымал Silverado Vineyards Winery-ді дамытып, оны өз үйлеріне айналдырды. 1976 жылы отбасы Сильверадо жолы бойындағы үлкен жерді сатып алды. Олар Cabernet Sauvignon және Chardonnay сорттарын егіп, 1981 жылы шарап жасауды бастады. Олар шарапхананы тек өз егістіктерінен өсірілген жүзімді пайдалану үшін кеңейтті, ал Диана тек бизнес емес, үйдей жылы және отбасылық атмосфераны құруға көмектесті. Миллер Лос-Анджелес қаласының орталығындағы Уолт Дисней концерт залының құрылысын ілгерілетуде маңызды рөл атқарды. 1988 жылы анасы Лилиан Дисней Лос-Анджелес қаласының орталығындағы концерт залына 50 миллион доллар көмектесуге ниеттенгенін жариялады, ал Миллер өмір бойы осы жобаны қолдады. Бас директор Франк Гериге 70-тен астам сәулет фирмасы ұсыныс берді. 1996 жылға қарай жоба тоқтап қалғандай болды, бірақ Миллер Гериді онымен жалғастыруға көндірді, нашар басқару, дизайн бойынша келіспеушіліктер және Лос-Анджелес округінің лауазымды тұлғаларының оны тоқтату әрекеттеріне қарамастан. 1997 жылға қарай жобаның құны 10 миллион долларға жетеді деп күтілді. Диана Геридің бақылауында болу үшін Уолт Диснейдің Отбасы Қорынан 25 миллион доллар жұмсады, ал зал 2003 жылы 247 миллион долларға ашылды. Лилиан Дисней 1997 жылы қайтыс болды және онда концерт көрмеді, бірақ Миллер концерт залын қолдауын жалғастырды. Алғашқы жылдары жеті баласын тәрбиелеуге арнағаннан кейін, Миллер әкесінің өмірі мен жетістіктерін жариялау үшін белсенді жұмыс істеді, өйткені оның әкесі туралы зерттелмеген өмірбаяндар мен қате ақпараттар тарағанына сенді. Ол сондай-ақ оның аты корпоративтік брендке айналғанынан алаңдады. 2001 жылы Уолт Диснейдің Отбасы Қоры Уолт Диснейдің өмірі туралы "Мифтің артындағы адам" деректі фильмін шығарды, онда оның әріптестері, құрбылары және отбасы мүшелерімен сұхбаттастырылды. 2009 жылы Миллер кинопродюсер болып табылатын ұлы Уолтер Элиас Дисней Миллермен бірге Уолт Дисней Отбасы Музейін құрды, ал Миллер қайтыс болған кезде Уолт Дисней Отбасы Қорының директорлар кеңесінің төрағасы болды. Бұл коммерциялық емес ұйым Сан-Францискодағы Президиода орналасқан Уолт Дисней Отбасы Музейіне иелік етеді және оны басқарады. 2015 жылы Диана Дисней Миллердің өмірлік жетістіктері үшін сыйлық мұражайдың негізін қалаушысына құрмет көрсету мақсатында, өнер, білім, қоғамдық өмірге қатысу немесе технологиялық жетістіктер саласында ерекше үлес қосқандарды марапаттау үшін тағайындалды.
Miller was a patron of the arts, as well as a lifelong classical music enthusiast and a generous philanthropist. Miller published a series of eight pieces for the Saturday Evening Post in 1956 titled "My Dad, Walt Disney", co written with Pete Martin. In 1957 she published the book The Story of Walt Disney. After her husband was removed from his executive position at Walt Disney Productions in 1984, Miller began to limit her involvement with the company. In an interview with Miller in 2005, she recalled that she and Ron lived a typical life, as both parents were very protective, caring and loving. After her husband joined the Disney company, Miller traveled to Napa Valley with her mother, Lillian, to visit several wineries. The trip inspired Miller to start a vineyard, with the possibility of a winery. With the children grown, Ron left the company and the entertainment industry in 1984. Both he and Diane went on to develop the renowned Silverado Vineyards Winery in Napa, which became their home. In 1976, the family purchased a large property along the Silverado Trail in the Stags Leap District. They planted Cabernet Sauvignon and Chardonnay and started making wine in 1981. They expanded the winery to only using estate grown grapes, and Diane helped create a home and a family like atmosphere rather than just a business. Miller was instrumental in pushing ahead with the Walt Disney Concert Hall in downtown Los Angeles. In 1988, Lillian Disney, her mother, announced plans to contribute $50 million to the Los Angeles Concert Hall in Downtown Los Angeles, which Miller would later come to support throughout her life. More than 70 architectural firms submitted proposals to the head director, Frank Gehry. By 1996, the project was almost dead, but Miller persuaded Gehry to move forward with it, despite problems with poor management and disagreements over the design, and Los Angeles County officials' attempts to cancel it. It was supposed to be worth $10 million by 1997. Diane arranged for the Walt Disney Family Foundation to contribute about $25 million to keep Gehry in control, and the hall finally opened in 2003, at the cost of $247 million. Although Lillian Disney died in 1997 and never saw a concert there, Miller continued to support the concert hall. After devoting her earlier life to raising her seven children, Miller undertook an active advocacy to document the life and accomplishments of her father, who she perceived to have been the subject of poorly researched biographies and inaccurate rumors. She was also concerned that his name had become more of a corporate identity than a reference to the man himself. In 2001, the Walt Disney Family Foundation released The Man Behind the Myth, a documentary film about Walt Disney's life featuring interviews with his colleagues, peers, and family. In 2009, Miller co founded the Walt Disney Family Museum with her son Walter Elias Disney Miller, who is a movie producer, and Miller was also the President of the Board of Directors of the Walt Disney Family Foundation at the time of her death, which is a nonprofit organization that owns and operates the Walt Disney Family Museum, located in Presidio in San Francisco. In 2015, the inaugural Diane Disney Miller Lifetime Achievement Award was created to honor the Museum's founder, to recognize those who have made an outstanding impact in the field of arts, education, community involvement, or technological advancements.
Өлім және бағышталу
Миллер 2013 жылғы 19 қарашада 79 жасында (80 жасқа толуына бір ай жетпей) құлағаннан кейін туындаған денсаулық проблемаларынан қайтыс болды. «Мистер Бэнксті құтқару» фильмі оның жадысына арналған; Миллер фильм кинотеатрларда көрсетілуге азықалғанда көз жұмды. Рон мен Диана Дисней Миллер «Inside Out» (2015) фильмінде ерекше алғыс айтуға ие болды.
Miller died on November 19, 2013, at age 79 (less than one month short of her 80th birthday) from medical complications that developed after a fall. The film Saving Mr. Banks is dedicated to her memory; Miller died shortly before it opened theatrically. Ron and Diane Disney Miller received a special thank you in Inside Out (2015).