Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Obscure Alternatives — ағылшын жаңа толқын тобы Japan-ның 1978 жылғы қазанда Hansa лейблі арқылы шығарылған екінші студиялық альбомы.
Obscure Alternatives is the second studio album by English new wave band Japan, released in October 1978 by record label Hansa.
Өмірбаян
Жапонияның «Adolescent Sex» атты алғашқы альбомы британдық хит-парадтарда сәттілікке жете алмады, ал олардың жазбалар компаниясы тағы бір альбом талап етті, бұл жолы табысты АҚШ және Еуропа нарықтарына бағытталған, онда рок радиода басымдық танытып тұрды. Әлі де Ray Singer-мен продюсер, әнші және ән жазушы ретінде жұмыс істеп жүрген Дэвид Сильвианға екінші планға өту қиын болды және материалды ұсынуға көбірек бақылау жасауды талап ете бастады. Топтың жауабы – 10 күн ішінде «Obscure Alternatives» альбомын жазу болды, бұл әрине рок альбомы, бірақ Жапония өздерін әртістер және жеке тұлғалар ретінде көрсетуге батылдық танытқандықтан, өзгешелеу. Бұл жол – «The Tenant» болды, Жапония үшін маңызды кезең, себебі ол олардың бағытын өзгертті. Жалпы алғанда, «Obscure Alternatives» тобының екі кезеңін байланыстыратын маңызды туынды. Тректердің реті өте маңызды және мақсатты түрде таңдалған. Бірінші жартысында топтың тікелей эфирде орындаған көптеген әндері болды, соның ішінде дебюттік альбомынан бұрын жазылған «Love is Infectious». Екінші жартысында жаңа материалдар бар, лирикалық және аранжировка тұрғысынан жақсы жетілген. «Obscure Alternatives» атты ән 1981 жылға дейін олардың концерттік жиындарының маңызды бөлігі болды; оның аранжировкасы турлар сайын абстрактілірек бола берді. Альбомда ол баяу және ойлы, Сильвианның өзінің жағдайына деген ашуын айқайлап жеткізгенге дейін күшейе түседі. Сондай-ақ, 1981 жылы тікелей эфирде орындалған «Rhodesia» да ерекше. Онда берік регги ритмі бар және Сильвиан кейде дауысының төменгі регистрін қолдана бастайды. Оның терең дауысы «Deviation» синглында (Еуропада) және «Suburban Berlin» әнінде де естіледі. Альбомда «Automatic Gun» және «Sometimes I Feel So Low» сияқты поп элементтері де бар. «The Tenant» альбомын аяқтауы орынды болды, өйткені ол топтың мансабындағы бір тарауды жабады. Жапония енді рок-жұлдыздар емес, жазба жасаушы әртістер ретінде қалыптасып келе жатқан. Ал келесі тарау – олардың үшінші альбомы «Quiet Life» болды.
Japan's first album, Adolescent Sex, had been unsuccessful on the British charts, and their record company required another album, this time aimed at the lucrative US and European markets where rock was dominating the airwaves. Still working with Ray Singer as producer, singer and songwriter David Sylvian in particular found it difficult to take a back seat and began to demand more control over the eventual presentation of the material. The band's response was to record Obscure Alternatives in 10 days, most definitely a rock album, but one with a twist, as Japan gained the courage to assert themselves as artists and individuals. The crucial track concerned was "The Tenant", a very important piece for Japan as it changed their direction. Taken as a whole Obscure Alternatives is a pivotal work as it bridges two phases of the group. The order of the tracks was very important and intentional. The first half featured material that was mostly part of the groups live show including "Love is Infectious" which was written prior to their debut album. The second includes newer material, displaying greater maturity both lyrically and in arrangement. The title track "Obscure Alternatives", was a feature of their live set until 1981; its arrangement became more and more abstract tour after tour. On the album, it is slow and brooding building to a climax as Sylvian literally screams in anger at the situation he was in. Also notable is " Rhodesia", again performed live in 1981. With its solid reggae groove and Sylvian beginning to use the lower range of his voice in places. His deeper voice also appeared on "Deviation", a single in Europe, and "Suburban Berlin". The album still included some pop material as "Automatic Gun" and the single "Sometimes I Feel So Low". It was appropriate that "The Tenant" ends the album, as it closes a chapter in the groups career. Japan were emerging as recording artists, as opposed being rock stars. The following chapter was their third album Quiet Life.
Мазмұны
Trouser Press жазғандай, альбом "көптеген пернелі аспаптарды қосса да, дыбысы үшін Rob Dean-нің гулді гитараларына және David Sylvian-ның тікелей ән айтуына сүйенеді". Кейбір әндерде фанк пен регги элементтері кездеседі. AllMusic-тің Amy Hanson "Automatic Gun" әнін "жарық поп-гитарамен қолдау көрсетілген, шақырушы панк сенсациясы" деп сипаттады. Атау трегі "тамаша атмосфералық және сәл қауіпті" деп сипатталған, ал "Love Is Infectious" "топты толығымен диссонансты пост-панк артхаус әлеміне енгізді". Hanson жазғандай, "Rhodesia" фанкты қайта келтіріп, оған Кариб теңізінің мәнін сіңірді. "The Tenant" әнінде бас гитарист Mick Karn саксофонда алғашқы рекордын жасады.
Trouser Press wrote that the album "adds more keyboards but still relies on Rob Dean's buzzing guitars and David Sylvian's sneery vocals for its sound". Certain tracks contain elements of funk and reggae. AllMusic's Amy Hanson described "Automatic Gun" as "a spit shined punk shocker backed by bright pop guitar". The title track is described as "wonderfully atmospheric and slightly menacing", while "Love Is Infectious" "put the band completely into discordant post punk art house dom". " Rhodesia", Hanson writes, "brought the funk back and infused it with a Caribbean essence. "The Tenant" also marks bassist Mick Karn's recording debut on saxophone.
Шығару
Obscure Alternatives 1978 жылдың қазан айында, Adolescent Sex альбомынан кейін жеті ай өткен соң жарыққа шықты. Алғашқы альбом сияқты, Obscure Alternatives та Ұлыбританияда коммерциялық сәттілікке қол жеткізбеді, бірақ Жапонияда орташа табыс әкелді, онда ол Топ-20 тізімінен бірқадам төмен тұрды. "Deviation" және "Sometimes I Feel So Low" әндері кейбір елдерде жеке сингл ретінде шығарылды, екіншісі – "Adolescent Sex" әнінің жаңадан жазылған нұсқасымен бірге (бұл олардың алғашқы альбомының атау әні, осы альбомның жазу кезінде қайта жазылған). Ол Жапониядағы алғашқы еуропалық хит-сингл атанды, ал "Adolescent Sex" әнінің жаңадан жазылған нұсқасы 1981 жылғы Assemblage жинақ альбомына енді. Екі ән де біріктіріліп "I Can't Wait" деген композиция жасалды, ол 2003 жылы L'il Devious клубында хитке айналды. Альбом 2004 жылы қайта жаңартылып, қайта шығарылды және "Sometimes I Feel So Low" әніне түсірілген бейнеклип қосылды.
Obscure Alternatives was released in October 1978, only seven months after Adolescent Sex. As with the first album, Obscure Alternatives was commercially unsuccessful in the UK, but garnered moderate success in Japan, where it peaked just outside the Top 20. The tracks "Deviation" and "Sometimes I Feel So Low" were released as singles in certain countries, the latter as a double A side with a re recorded version of "Adolescent Sex" (the title track of their first album, re recorded during the sessions for this album). It became Japan's first European hit single, and the re recorded version of "Adolescent Sex" is featured on the 1981 compilation album Assemblage. Both tracks were mixed together to form "I Can't Wait", which was club hit for L'il Devious in 2003. The album was remastered and re released in 2004, and included a video for "Sometimes I Feel So Low".
Қабылдау
Trouser Press-тің шолуы жағымсыз болды, олар былай деп жазды: "Әндердің әуені шамалы, жасалуы ерекшеленбейді. Бір тыңдасаңыз, оны "Стоунз" екінші сапының имитациясы деп жаңылысуыңыз мүмкін".
Trouser Press' review was unfavourable, writing: "The songs are fairly unmelodic, the production nondescript. With a quick listen, you might mistake this for a junior league Stones imitation."