Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
F.A.C.E. School (ағылшын тілінде – Fine Arts Core Education, француз тілінде – Formation Artistique au Cœur de l'Éducation) – Канаданың Квебек провинциясы, Монреаль қаласындағы екі тілді балабақша, бастауыш және жоғары мектеп. Оны Монреаль ағылшын тіліндегі мектеп кеңесі (EMSB) және Монреаль білім беру қызметтері орталығы (CSSDM) бірлесіп басқарады. F.A.C.E. 1975 жылы Fine Arts Core Elementary School (F.A.C.E.S.) деген атпен құрылған және қазір Конкордия университетінің бөлігі болып табылатын Виктория мектебінің ғимаратында орналасқан. Кейін Монреаль қаласының орталығындағы МакГилл университетінің негізгі кампусының шығысындағы Университет көшесіне көшірілді. Бұл жерде бұрын 1979 жылдың маусымында жабылған Монреаль жоғары мектебі орналасқан. Қазір F.A.C.E.-те 1300-ден астам оқушы білім алып жатыр.
F. A. C. E. School (in English, Fine Arts Core Education and in French, Formation Artistique au Cœur de l'Éducation) is a bilingual kindergarten, elementary and high school in Montreal, Quebec, Canada. It is run jointly by the English Montreal School Board (EMSB) and the Centre de services scolaire de Montréal (CSSDM). F. A. C. E. was founded in 1975 with the name Fine Arts Core Elementary School (F. A. C. E. S.) and occupied the Victoria School building, now part of Concordia University, before moving to its current University Street location, to the east of McGill University's main campus in downtown Montreal. This was previously the home of the High School of Montreal, which had closed in June 1979. F. A. C. E. currently has over 1,300 students enrolled.
Тарих
Бұрын бұл мектепті Монреаль аймағының протестанттық мектеп тақтасы басқарған.
The Protestant School Board of Greater Montreal previously operated the school.
Жоспарлар
FACE студенттері екі мектеп тақтасының талап ететін академиялық пәндерінен өзге, қосымша өнер курстарын оқиды. Жоғары сыныптарда аптасына үш сағаттан астам сабақ уақыты болғандықтан, сабақтан босату уақыты 2:30-дан 3:45-ке дейін өзгереді (2:50-ге дейін). Дегенмен, студенттер кейде (немесе өз ынтасымен) қосымша курстар мен жобалар үшін сабадан кейін қалуға міндетті болады.
Students at FACE have extra arts courses in addition to the academics required by both school boards. With over three more hours of class time per week in high school, the dismissal time varies from 2:30 to 2:50 to 3:45. Even then, students are sometimes required (or elect of their own free will) to stay after school for extracurricular courses and projects.
Тіл
FACE-дегі әр сынып әдетте төрт топқа бөлінеді: олардың үшеуі француз тілінде, біреуі ағылшын тілінде болады; алайда, кейбір кіші сыныптарда оқушылардың санының әртүрлі болуына байланысты, кейде екі-үш ағылшын тобы немесе екі-төрт француз тобы құрылады. Топтар сыныптың нөмірімен, содан кейін ағылшын тілі үшін "E" немесе француз тілі үшін "F" әрпімен, ал егер бір тілде бірнеше топ болса, одан әрі нөмірмен белгіленеді (мысалы, 10-сыныптың ағылшын тобы – 10E, ал 10-сыныптың француз тобы 10F1, 10F2 және 10F3 болып бөлінеді). Мектептің оқушылар саны жылдар бойы артып, 1F4 және 1E2 сияқты жаңа топтар ашуға мүмкіндік берді.
Each grade at FACE is typically divided into four groups: three of them French, and one of them English; however in some of the lower grades, due to varied numbers of students, there are sometimes two to three English groups or two to four French groups. The groups are identified by the number of the grade, followed by E or F, for English or French, and then by a number when there is more than one group of its language (e. g., the English side group of Grade 10 is 10E, and the French side group of Grade 10 is split into 10F1, 10F2 and 10F3). The population of the school has grown over the years requiring new groups to be added such as 1F4 and 1E2.
Музыка
FACE Канададағы музыка бағдарламасымен өзінің беделін қалыптастырды, оның ішінде көптеген MusicFest Canada жүлделерінің арқасында. 1-3 сыныптарда оқушылар ксилофон мен блокфлейтада ойнауға міндетті, содан кейін 4-сыныпта оқушылар керней, скрипка, кларнет және флейтада әрқайсысы бес аптадан сынақтан өтеді. Содан кейін әр оқушы оркестр немесе ансамбль класына бөлінеді, онда ол бітіргенге дейін жеті жарым жыл бойы өз аспабын ойнауды үйренеді (бірақ кейбір оқушылар оқу барысында аспаптарын ауыстыруы мүмкін). Оқушылар өздерінің еңбектерінің нәтижесін жылына кем дегенде екі рет мектеп аудиториясында өтетін концерттерде көрсетеді. 1-11 сыныптарда барлық оқушылар хор сабағына қатысады, онда оқушылар классикалық туындылар мен заманауи әндерді орындайды. Бұл сабақта сыныптағы барлық топтар біріктіріліп, шамамен 120-150 адамдық үлкен сынып құрайды, онда бес мұғалім жұмыс істейді, олардың бірі немесе бірнешесі фортепианода ойнайды. Хор класы жылына кем дегенде екі рет мектеп аудиториясында немесе шіркеулерде өнер көрсетеді.
FACE has built a reputation for its music program in Canada, partially thanks to many MusicFest Canada awards, among other things. In Grades 1 to 3, students must play xylophone and recorder, after which, in Grade 4, students are tested playing trumpet, strings, clarinet and flute for five weeks each. Each student is then placed in a band or orchestra class where he or she learns to play his or her instrument for seven and a half years until graduation (although some students change instruments partway through). The students showcase their efforts in performances held in the school auditorium at least twice a year. From Grades 1 to 11, all students participate in a choir class, where students sing a selection of classical pieces and contemporary favorites. This class combines all groups in the grade into one large classroom of approximately 120 to 150 people, with five teachers, one or more of whom plays piano The choir class also performs at least twice a year in the school auditorium or churches.
Театр
3-сыныптан бастап оқушылар драма сабағына қатысады, онда олар театр өнерінің негіздерін үйренеді. 10-сыныпқа келген кезде оқушылар міндетті түрде көпшілік алдында қойылым қоюы керек, сыныптағы әрбір оқушы актерлік шеберлік танытуы немесе техникалық жағымен айналысуы тиіс. Қойылымдар мектеп аудиториясында немесе мектептің ішкі қабатындағы кішкентай "P scène" аудиториясында (төмендегі ғимараттар бөлімін қараңыз) өтеді. 11-сынып оқушыларына да оқушылардың өзі қойған қойылымды ұйымдастыру мүмкіндігі беріледі, бұл қосымша сабақтан тыс іс-шара болып табылады және оны толығымен оқушылар өздері дайындайды. Жыл ішінде мұндай қойылымдар екіге дейін болуы мүмкін.
Starting in Grade 3, students have a Drama class where they learn theatre skills. Once in grade 10, the students are required to put on a public play, everyone in the class must participate whether they act or work in tech. The performances are held in either the school auditorium or the "P scène", a smaller auditorium in the basement of the school (see Facilities below). The grade 11 students also have to opportunity to put on a student production, which is extra curricular and put on entirely by the students. There can be up to two of these per year.
Бейнелеу өнері
Оқушылар кіндікшеден бастап 11-сыныпқа дейін көркем өнер сабақтарына қатысады.
Students participate in visual art classes starting in Kindergarten until grade 11.
Ғимарат
FACE ғимараты Макгилл университетінің негізгі кампусының қарсы жағында, Университет көшесінде орналасқан.
The FACE building is situated across University Street from the main campus of McGill University.
Жеңіл атлетика
FACE негізінен өнер мектебі болғанымен, спортта да жетістіктерге қол жеткізді. Мектеп оқушылары мекемеаралық бадминтон турнирлерінде үнемі жақсы нәтижелер көрсетеді және үшінші дивизиондағы баскетболдан бір рет жеңіске жеткен. 2006 жылдан бері ашық және жабық футболда жеңімпаз атанғандықтан, мектеп екі спорт түрінде де жемісті командаға айналуда. 2009 жылы «Джаз» командасы бірінші дивизиондағы баскетболдан алғаш рет плей-оффқа қатысты. «Джаз» ерлер баскетбол командасы 1999 жылы дивизионда бірінші орын алғаннан кейін финалға өтті.
While principally an art school, FACE has also had its fair share of athletic successes. The school's students consistently do well in school board badminton tournaments and have one Division Three basketball title to their name. The school is quickly becoming a powerhouse in both outdoor and indoor soccer having won a title in both since 2006 and in 2009, the Jazz clinched their first ever playoff berth in Division One basketball. The Jazz men's basketball team advanced to the finals, after finishing first in their division for the first time in 1999.
Қабаттар
FACE алты қабатқа бөлінеді, жертөледен төртінші қабатқа дейін. Балалар бақшасының сыныптары бірінші қабатта орналасқан. Бірінші сыныптан үшінші сыныпқа дейінгі оқушылар көбінесе екінші қабатты алып жатады, ал төртінші сыныптан жоғары сыныптар барлық қабаттарда сабақ алады. Сонымен қатар, қосымша жертөле де бар. Жертөледен төртінші қабатқа дейін төрт баспалдақ бар. Олар "қызыл баспалдақ", "жасыл баспалдақ", "көк баспалдақ" және "сары баспалдақ" деп аталады. Сары баспалдақ қосымша жертөлеге түсіп кетеді. Көк баспалдақтың төменгі жағындағы, студенттер "қара баспалдақ" деп атайтын тағы бір баспалдақ та қосымша жертөлеге жетеді. Баспалдақтар қайта боялып жатыр және енді олардың аттарымен сәйкес келмейді.
FACE is divided into six floors, from the basement to the fourth. The kindergarten classes are all on the first floor. Grades one to three generally occupy most of the second floor, while Grades 4 and higher have classes on all floors. There is also a sub basement. There are four staircases going through the basement to the 4th floor. They are called "red stairs, "green stairs", "blue stairs" and yellow stairs". The Yellow stairs lead to the sub basement. Another staircase, called the black stairs (by students) at the bottom of the blue stairs leads to the sub basement. The stairs are being repainted and are no longer representative of their name.
Мекемелер
FACE мектебі кеңсе, асхана, кітапхана, төрт спорт залы, көптеген ғылыми және компьютерлік зертханалар, сондай-ақ мұғалімдердің демалыс бөлмелері сияқты негізгі мектеп құрылыстарын қамтиды. Бірақ мектептің көркемдік бағдарламасына қарай, бірінші қабатта көптеген қойылымдар, концерттер мен сән көрсетілімдері өткізілетін үлкен зал бар, ал студенттер "P Scène" деп атаған шағын зал жертөледе орналасқан. Бұл атау сөз ойыны, себебі бұл бөлмеде бұрын бассейн болған, ол француз тілінде "piscine" деп аударылады, ал қазір негізінен сахна, француз тілінде "scène" деп аталады. Ғимараттың солтүстігіндегі кішкентай, қолданысқа келмейтін аулаға ағаштар отырғызылып, мұғалімдердің сыртта сабақ өткізуі үшін "қалалық орманға" айналдырылды. Ол "Фредерик Бэк орманы" деп аталды және 2016 жылы ашылды.
FACE contains basic school facilities, such as an office, a cafeteria, a library, four gymnasiums, many science and computer laboratories, and teachers' lounges. However, to suit the school's artistic program, there is also a large auditorium on the first floor which hosts numerous plays, concerts and a fashion show, as well as a smaller one in the basement dubbed the "P Scène" by students, a word play because the room was once host to a swimming pool, which translates to "piscine" and is now principally a stage, which translates to the French "scène". North of the building, a small, abandoned yard was planted and transformed into an "urban forest" where teachers can take their classes for an outdoor teaching experience. It was baptized "Forêt Frédéric Back" and inaugurated in 2016.