Неизвестные Альтернативы: Переход Японского Звучания (Neizvestnye Al'ternativy: Perekhod Yaponskogo Zvuchaniya)
Obscure Alternatives
Обзор альбома «Obscure Alternatives» группы Japan (1978). Новый взгляд на new wave, влияние рока, творческий контроль Дэвида Силвиана и песня «The Tenant».
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Obscure Alternatives — второй студийный альбом английской новой волны группы Japan, выпущенный в октябре 1978 года на лейбле Hansa.
Obscure Alternatives is the second studio album by English new wave band Japan, released in October 1978 by record label Hansa.
Предыстория
Первый альбом группы Japan, Adolescent Sex, не имел успеха в британских чартах, и их звукозаписывающая компания потребовала новый альбом, на этот раз ориентированный на прибыльные рынки США и Европы, где рок доминировал на радио. Продолжая работать с Рэем Сингером в качестве продюсера, вокалист и автор песен Дэвид Сильвиан особенно остро ощущал трудности отступать на второй план и начал требовать больше контроля над окончательным оформлением материала. В ответ группа записала Obscure Alternatives за 10 дней – безусловно, рок-альбом, но с изюминкой, поскольку Japan набрались смелости заявить о себе как об артистах и личностях. Ключевым треком стала "The Tenant" – очень важная композиция для Japan, поскольку она изменила направление их творчества. В целом, Obscure Alternatives – это поворотный момент, соединяющий два этапа в истории группы. Порядок треков был очень важным и продуманным. Первая половина состояла из материала, который в основном входил в концертные выступления группы, включая "Love is Infectious", написанную еще до их дебютного альбома. Вторая половина содержала более новые композиции, демонстрирующие большую зрелость как в текстах, так и в аранжировках. Заглавный трек "Obscure Alternatives" оставался в их концертном репертуаре до 1981 года, его аранжировка становилась все более абстрактной от тура к туру. На альбоме он медленный и мрачный, нарастающий к кульминации, где Сильвиан буквально кричит от гнева, выражая свое отношение к сложившейся ситуации. Также примечательна "Rhodesia", которую также исполняли вживую в 1981 году. Она отличается уверенным регги-грувом и тем, что Сильвиан начинает использовать более низкий регистр своего голоса. Его более глубокий голос также звучит в сингле "Deviation", выпущенном в Европе, и в "Suburban Berlin". Альбом все еще включал в себя элементы поп-музыки, такие как "Automatic Gun" и сингл "Sometimes I Feel So Low". Было закономерно, что "The Tenant" завершает альбом, поскольку она закрывает определенную главу в карьере группы. Japan превращались в студийных музыкантов, а не в рок-звезд. Следующей главой стал их третий альбом Quiet Life.
Japan's first album, Adolescent Sex, had been unsuccessful on the British charts, and their record company required another album, this time aimed at the lucrative US and European markets where rock was dominating the airwaves. Still working with Ray Singer as producer, singer and songwriter David Sylvian in particular found it difficult to take a back seat and began to demand more control over the eventual presentation of the material. The band's response was to record Obscure Alternatives in 10 days, most definitely a rock album, but one with a twist, as Japan gained the courage to assert themselves as artists and individuals. The crucial track concerned was "The Tenant", a very important piece for Japan as it changed their direction. Taken as a whole Obscure Alternatives is a pivotal work as it bridges two phases of the group. The order of the tracks was very important and intentional. The first half featured material that was mostly part of the groups live show including "Love is Infectious" which was written prior to their debut album. The second includes newer material, displaying greater maturity both lyrically and in arrangement. The title track "Obscure Alternatives", was a feature of their live set until 1981; its arrangement became more and more abstract tour after tour. On the album, it is slow and brooding building to a climax as Sylvian literally screams in anger at the situation he was in. Also notable is " Rhodesia", again performed live in 1981. With its solid reggae groove and Sylvian beginning to use the lower range of his voice in places. His deeper voice also appeared on "Deviation", a single in Europe, and "Suburban Berlin". The album still included some pop material as "Automatic Gun" and the single "Sometimes I Feel So Low". It was appropriate that "The Tenant" ends the album, as it closes a chapter in the groups career. Japan were emerging as recording artists, as opposed being rock stars. The following chapter was their third album Quiet Life.
Содержание
Trouser Press написал, что альбом добавляет больше клавишных, но по-прежнему опирается на вибрирующие гитары Роба Дина и надменный вокал Дэвида Сильвиана для создания своего звучания. В некоторых треках присутствуют элементы фанка и регги. Эми Хэнсон из AllMusic описала "Automatic Gun" как "отполированный до блеска панк-шпион, подкрепленный яркой поп-гитарой". Заглавный трек описывается как "прекрасно атмосферный и слегка зловещий", а "Love Is Infectious" "полностью погружает группу в диссонирующий пост-панк арт-хаус". "Rhodesia", пишет Хансон, "вернула фанк и наполнила его карибским духом". "The Tenant" также знаменует собой первый записанный вклад басиста Мика Карна в качестве саксофониста.
Trouser Press wrote that the album "adds more keyboards but still relies on Rob Dean's buzzing guitars and David Sylvian's sneery vocals for its sound". Certain tracks contain elements of funk and reggae. AllMusic's Amy Hanson described "Automatic Gun" as "a spit shined punk shocker backed by bright pop guitar". The title track is described as "wonderfully atmospheric and slightly menacing", while "Love Is Infectious" "put the band completely into discordant post punk art house dom". " Rhodesia", Hanson writes, "brought the funk back and infused it with a Caribbean essence. "The Tenant" also marks bassist Mick Karn's recording debut on saxophone.
Релиз
"Неясные альтернативы" был выпущен в октябре 1978 года, всего через семь месяцев после "Подросткового секса". Как и первый альбом, "Неясные альтернативы" не имел коммерческого успеха в Великобритании, но добился умеренного успеха в Японии, где он поднялся чуть выше 20-й строчки в чартах. Песни "Deviation" и "Sometimes I Feel So Low" были выпущены в качестве синглов в некоторых странах, причем последний – как двойной A-сайд с перезаписанной версией "Adolescent Sex" (заглавный трек их первого альбома, перезаписанный во время работы над этим альбомом). Это стал первый европейский хит-сингл из Японии, а перезаписанная версия "Adolescent Sex" вошла в состав сборника 1981 года "Assemblage". Обе песни были сведены вместе в трек "I Can't Wait", который стал клубным хитом для L'il Devious в 2003 году. Альбом был ремастирован и переиздан в 2004 году и включал в себя видеоклип на песню "Sometimes I Feel So Low".
Obscure Alternatives was released in October 1978, only seven months after Adolescent Sex. As with the first album, Obscure Alternatives was commercially unsuccessful in the UK, but garnered moderate success in Japan, where it peaked just outside the Top 20. The tracks "Deviation" and "Sometimes I Feel So Low" were released as singles in certain countries, the latter as a double A side with a re recorded version of "Adolescent Sex" (the title track of their first album, re recorded during the sessions for this album). It became Japan's first European hit single, and the re recorded version of "Adolescent Sex" is featured on the 1981 compilation album Assemblage. Both tracks were mixed together to form "I Can't Wait", which was club hit for L'il Devious in 2003. The album was remastered and re released in 2004, and included a video for "Sometimes I Feel So Low".
Прием
Отзыв Trouser Press был неблагоприятным, в котором говорилось: "Песни довольно немелодичны, а звучание ничем не примечательно. При беглом прослушивании можно принять это за имитацию "Роллинг Стоунз" со скромными амбициями".
Trouser Press' review was unfavourable, writing: "The songs are fairly unmelodic, the production nondescript. With a quick listen, you might mistake this for a junior league Stones imitation."