Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Hyflux Ltd ("Hyflux") Сингапур қор биржасында (SGX) тіркелген тұрақты өнімдер мен зерттеулер компаниясы болды. Компания 1989 жылы топтың бас директоры, президенті және басқарушы директоры Оливия Лум құрды. 2006 жылы компания Ұлыбританияның Global Water Intelligence ұйымынан "Global Water Awards" сыбайласында "Жылдың су компаниясы" наградасын алды. Компанияның шектен тыс қарыздары болғандықтан, Сингапур соттары 2020 жылдың 19 қарашасында сотқа бағынуға алды. Компания жұмысын бақылау тағайындалған сот басқарушылары Хамиш Александр Кристи мен Патрик Бэнске жүктелді. Компанияның 2021 жылдың 21 шілдесінде таратылуына келісім берілді.
Hyflux Ltd (Hyflux) was a sustainable products and research company listed on the Singapore Stock Exchange (SGX). The company was founded in 1989 by Olivia Lum, Group CEO, President and Managing Director. In 2006, the company was given the 'Water Company of the Year' award, at the 'Global Water Awards', by the Global Water Intelligence, UK. The company was placed under judicial management (JM) on 19 November 2020 by the Singapore Courts due to excessive debts. Control of the company's operation has been transferred to the appointed judicial managers Hamish Alexander Christie and Patrick Bance of Borrelli Walsh. The company has been approved to wind up on 21 July 2021.
Тарих
Компания 1989 жылы Hydrochem (S) Pte Ltd ретінде 20 000 S$ бастапқы капиталмен және үш қызметкермен су тазарту жүйелерін сату арқылы құрылды. 2001 жылдың қаңтарына қарай Hyflux SESDAQ-та тіркелген алғашқы су өңдеу компаниясы болды және 2003 жылдың сәуірінде Сингапур биржасының негізгі тақтасына көтерілді. 2008 жылы топтың таза пайдасы 59 миллион S$ құрады. 2016 жылы топтың таза пайдасы 3,8 миллион S$ құрады. 2018 жылғы 21 мамырда компания акцияларын тоқтатты және келесі күні міндеттемелерді және бизнесті қайта ұйымдастыру үшін сотқа қадағалауға өтініш берді. 2018 жылдың 19 қазанында Salim Group конгломераты және Medco Group энергетикалық алып компаниясы Hyflux-ке 400 миллион S$ көлемінде капитал салуға келісті, бұл компания барлық қарыздарын өтегеннен кейін компанияның 60 пайызына ие болу құқығын береді. 2021 жылдың 4 маусымында сот менеджерлері инвестормен келіссөздер сәтсіз аяқталғаннан кейін компанияны тарату туралы Сингапур сотына өтініш берді. 2021 жылдың 21 шілдесінде Сингапурдың жоғарғы соты Hyflux компаниясын таратуға және сот менеджерлерін таратушылар етіп бекітті. 2023 жылдың 12 наурызында Сингапурдан кеткен бұрынғы тәуелсіз директор Ли Джу Хай Малайзияда Малайзия Корольдік полициясымен бірлескен операция барысында тұтқындалды. Оған кейін бағалы қағаздар және фьючерстер туралы заңның бір бабын бұзғаны үшін айып тағылды. Лиге жеті жылға дейін бас бостандығынан айыру, 250 000 S$ дейін айыппұл немесе екеуі де тағайындалуы мүмкін. 2023 жылдың 5 мамырында Сингапур мемлекеттік соты Оливия Лумға қарсы үш қосымша айып қосты, бұл директор ретінде өкілдік міндеттерін орындауда тиісінше күтім танытпағанына байланысты Компаниялар туралы заңның бұзылуымен байланысты. Лумға екі жылға дейін бас бостандығынан айыру, 150 000 S$ дейін айыппұл немесе екеуі де тағайындалуы мүмкін.
The company started initially as Hydrochem (S) Pte Ltd in 1989 with a start up capital of S$20,000 and three staff, selling water treatment systems. By January 2001, Hyflux had become the first water treatment company to be listed on SESDAQ, and was upgraded to the Singapore Exchange's Mainboard in April 2003. In 2008, the group had net profits of S$59 million. In 2016, the group had net profits of S$3.8 million. On 21 May 2018, the company suspended its shares and applied for court supervision to reorganise liabilities and businesses the next day. On 19 October 2018, conglomerate Salim Group and energy giant Medco Group agreed to offer Hyflux a S$400 million equity injection, in exchange for a 60 per cent stake in the company once it has settled all its debts. On 4 June 2021, judicial managers filed an application with Singapore's court to wind up the company after failed negotiations with an investor. On 21 July 2021, Singapore's high court has approved for Hyflux to wind up and be liquidated with its judicial managers being its liquidators. On 12 March 2023 former independent director Lee Joo Hai, who had left Singapore, was arrested in Malaysia in a joint operation with the Royal Malaysia Police. He was subsequently charged on one count of violating the Securities and Futures Act. Lee faces a potential jail term of up to seven years, a fine of up to S$250,000, or both. On 5 May 2023, Singapore's State Court added three additional charges against Olivia Lum, citing violations of the Companies Act related to an allegation that she failed to exercise diligence in the discharge of her duties as a director. Lum faces a potential jail term of up to two years, a maximum fine of S$150,000, or both.