Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чикаго қаласындағы аудан
Neighborhood in Chicago
Гректаун – АҚШ-тың Чикаго қаласының Жақын Батыс жағында орналасқан әлеуметтік және тамақтану ауданы. Бүгінде Гректаун көбінесе мейрамханалар мен бизнестерден тұрады, алайда мәдени мұражай және жыл сайынғы шеру мен фестиваль бұл ауданда сақталып қалған. Ауданды Халстед көшесі бойында, Ван Бюрен және Мэдисон көшелері аралығында табуға болады.
Greektown is a social and dining district, located on the Near West Side of the United States' city of Chicago, Illinois. Today, Greektown consists mostly of restaurants and businesses, although a cultural museum and an annual parade and festival still remain in the neighborhood. The district can be found along Halsted Street, between Van Buren and Madison Streets.
Тарих
Чикагоға қоныс аударған алғашқы грек иммигранттары 1840 жылдары Миссисипи және Иллинойс өзендері арқылы келді. 1871 жылы Чикагодағы ірі өрттер грек иммигранттарының көптеп көшуіне себеп болды, соның ішінде қаланың негізін қалаушы Христос Чаконос та бар еді, кейіннен «Спартаның Колумбы» деп аталды, ол Чикаго қаласын қайта құру мүмкіндігінен шабыттанды. Шамамен он жыл өткен соң, 1882 жылы Чикагоның Near North Side ауданында мыңға жуық грек иммигранттары тұрды. Гальстед көшесіндегі алғашқы Гректаун ауданы Джейн Аддамс Хулл үйімен басталды, ол Чикагодағы грек халқының кездесу орны болды және 1889 жылдан бастап қауымдастық құруға негіз салды. Бұл үй грек қауымының орталығына айналды, шағын бизнестердің осы аймақта дамуына көмектесті, бірақ Чикагода тұратын гректердің саны 245 адамды құрады, олардың көпшілігі төмен әлеуметтік-экономикалық жағдайдағы жас ерлер еді. Бұл мейрамханалар мен түрлі дүкендердің бірте-бірте кеңеюіне әкелді. 1895 жылы «Чикаго Трибьюн» газеті «Гректер итальяндықтарды жеміс бизнесінен шығарып тастады, тіпті бөлшек саудада ғана емес, көтерме саудада да» деп хабарлады. 1910 жылы аймақтағы грек мейрамханаларын және жалпы қаланы біріктіру мақсатымен «Гермес» грек бизнес тобы құрылды. Бірақ бұл топтың бастапқыда бизнес иелері арасында қолдауы болмады. Дегенмен, ұзақ мерзімде ол жергілікті грек қауымын біріктірді, мүшелері үшін ережелер жазып, әлеуметтік шараларды ұйымдастырды, қазіргі реттеуші органдарға, мысалы Гректаун ұйымына негіз салды. 2016 жылы 48 жыл бойы жұмыс істеген Парфенон жабылды, ал көршілес мейрамханалар Санторини мен Пегасус та дамуға орын ашу үшін бір жыл ішінде жабылды. 2017 жылы 43 жылдық Pan Hellenic кондитерлік дүкенінің жабылуы келушілерге азын-ауын мүмкіндіктерді қалдырды. 2020 жылы COVID-19 пандемиясы басталғанда ауданның ішіндегі барлар мен мейрамханалар жабылып, іс-шаралар кейінге шегерілді немесе тоқтатылды. Гректаун ауданындағы ұйымдар да ай сайынғы грек биі сабақтары сияқты тұрақты түрде өтетін түрлі шараларды ұсынады. Алайда, 2020 жылдың басында жоспарланған көптеген шаралар, мысалы, жергілікті полициямен сауалдар мен мәселелерді талқылау үшін жоспарланған 12-ші Чикаго округінің баламалы полиция стратегиясы кездесуі, COVID-19 пандемиясына байланысты шектеулерге байланысты тоқтатылды немесе кейінге шегерілді. Мұражай өзінің мақсатын АҚШ-тағы грек мәдениетінің мұрасын білім беру арқылы көрсету және сақтау деп белгілейді. АҚШ-тағы гректердің тәжірибесі мен мұрасын көрсету үшін мұражай 20 000-нан астам ресурсты пайдаланады. Оларға мәтіндер, артефактілер, фотосуреттер мен газеттер, сондай-ақ 400-ден астам жазбалар кіреді. Мұражайға «Шикагоның көршілес аудандары» бағдарламасы арқылы «Туризм басқармасы» ұйымдастырған сапарлар, сондай-ақ Чикагоның мемлекеттік мектептерінің 10 000-нан астам оқушысы жыл сайын келеді.
The first Greek immigrants to settle in Chicago arrived in the 1840s via the Mississippi and Illinois rivers. The major fires of Chicago in 1871 caused significant further quantities of Greek immigrants to move to the area, including the founder Christ Chakonas, later dubbed the "Columbus of Sparta," inspired by the prospect of rebuilding the town of Chicago. Almost a decade later, in 1882, a group of nearly one thousand Greek immigrants resided in Chicago's Near North Side area. The original Greektown district on Halsted Street began with the Jane Addams Hull House, which acted as a meeting point for the Greek population within Chicago and provided a basis for community to be built from 1889. This house was used as a hub for the Greek community, and saw further small business expand within this area, despite small numbers, with 245 Greek people reported as living in Chicago, who were noted as predominantly young men of lower socio economic background. This saw a slow expansion of restaurants, and various other stores throughout the century, with the Chicago Tribune reporting in 1895 that ‘the Greeks have almost run the Italians out of the fruit business in Chicago not only on a small retail way, but as wholesalers as well’.]] Attempts to unite the various Greek restaurants in the area as well as the wider city were made with the establishment of "Hermes", a Greek business group in 1910. This group initially failed to gain traction amongst business owners. In the longer term, however, it unified the local Greek community, writing bylaws for its member businesses and organising social events, laying the framework for current regulatory bodies such as the Greektown organisation. In 2016, the Parthenon closed after 48 years of being open, and neighboring restaurants, Santorini and Pegasus, closed within the year as well in order to make room for development. The closing of the 43 year old Pan Hellenic Pastry Shop in 2017 left few options for visitors. The onset of the COVID 19 pandemic in 2020 saw bars and restaurants within the precinct close for business and events either postponed or cancelled. The Greektown neighborhood organisation also offer various events which occur on a more regular basis, such as monthly Greek dancing classes. Many events scheduled for early 2020, however, such as the scheduled 12th District Chicago Alternative Policing Strategy meeting for citizens to raise queries and concerns with local police, were either cancelled or postponed due to restrictions surrounding the COVID 19 pandemic. The museum states its purpose as depicting and upholding the legacy of Greek culture within the United States through education. In its depiction of the Greek experience and legacy within the United States, the museum utilises over 20,000 resources. These include texts, artefacts, photographs and newspapers, as well as over 400 recorded accounts. The museum receives regular visits organised through the ‘Office of Tourism’s Chicago Neighbourhoods’ program, as well as over 10,000 public school students from Chicago every year.
Қалалық жаңғыру
Гректаун ауданы 2017 жылдың 1 желтоқсанында жергілікті кәсіпкерлер мен қоғам мүшелері арасында сауалнамалар, сұхбаттасулар және талдаулар жүргізу арқылы қалалық жаңару процесін бастады. Бұдан кейін ауданды аралау және жергілікті қоғамдық кеңес беру жұмыстары жүргізіліп, 2019 жылдың наурыз айында стратегиялық жоспар жарияланды. Стратегиялық жоспарды жариялаудың басты мақсаты – Гректаун ауданының экономикалық тұрақтылығын қамтамасыз ету үшін нақты жол көрсету, сонымен бірге грек қауымы үшін мұра мен мәдени маңыздылығының сақталғанын қамтамасыз ету. Бұл 123 беттік құжат, онда «Гректаунды тартымды мәдени орта ретінде», «өркенді кәсіпорын ауданы» және «әулетті және ынтымақтастыққа негізделген маңай» ретінде дамыту ниеттері баяндалған. Сонымен қатар, осы мақсаттарға жету үшін жоспарланған әдістер, соның ішінде дүкендердің сыртқы көрінісі мен фасадын жақсарту, аудан ішінде жоспарланған іс-шаралар мен акциялар туралы толық ақпаратты қамтитын жылдық күнтізбе енгізу сияқты қоғамдық қатысуды арттыруға бағытталған түрлі «іс-шараларға» басымдық беру туралы айтылған. Бұл шаралар мүліктің меншік құқығының және бағаның өзгеру мүмкіндігі, сондай-ақ болашақта аумақтық бөлудің өзгеруі ескеріле отырып жоспарланған.
The Greektown district began an urban renewal process on December 1, 2017, by conducting surveys, interviews and reviews amongst local businesses and community members. This was followed by more canvassing and local community consultancy, with a final Strategic plan published in March 2019. The overarching purpose behind the publication of a strategic plan is to outline a clear path for continued economic sustenance for the Greektown district, while ensuring that the heritage and cultural significance for the Greek community is not diminished. It is a 123 page document, outlining intentions to ‘enhance Greektown as a compelling cultural destination’, a ‘vibrant business district’ and as a ‘prosperous and collaborative neighbourhood’. The report also states its intended methods to achieve these goals, including storefront and façade decoration enhancements, as well as prioritising various ‘action items’ in order to increase public engagement with the precinct, such as the introduction of a year long calendar, detailing planned events and promotions within the precinct. These activities have been designed whilst considering the propensity for property ownership and prices, as well as zoning to change in the future.
Көлік
Гректаунға қоғамдық көлікпен жету оңай, Чикаго "L" көк желісімен UIC Халстед станциясына дейін барып, станциядан солтүстікке қарай жүруге болады. Тағы бір пойыз тасымалы мүмкіндігі – Огилви көлік орталығына дейін Метраның Union Pacific Солтүстік, Батыс немесе Солтүстік-Батыс желілерін пайдалану. Морган станциясына дейін жасыл немесе қызғылт желімен де баруға болады. Сонымен қатар, CTA #8 Халстед автобус маршруты арқылы да елді мекенге жетуге болады.
Greektown is easily accessible via public transportation by riding the Chicago "L"'s Blue Line to the UIC Halsted station and head north from the station. Another train transportation option is taking the Metra's Union Pacific North, West, or Northwest lines to Ogilvie Transportation Center. One can also ride the Green Line or the Pink Line to the Morgan station. In addition, the neighborhood is accessible via the CTA #8 Halsted bus route.