Ауа-райы құралдарын қорғайтын Стивенсон экраны туралы ақпарат. Температура, ылғалдылық, ауа қысымын өлшеу үшін қолданылады. Стандартты метеостанса бөлігі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Метеорологиялық құрылғыларға арналған қоршау
Enclosure for meteorological devices
Стивенсон экраны немесе құралдарға арналған павильон – метеорологиялық құралдарды жауын-шашыннан және сыртқы көздерден келетін тікелей жылу сәулесінен қорғауға арналған қоршау немесе павильон. Бұл ретте ауаның құралдардың айналасында еркін айналуына мүмкіндік береді. Ол стандартты метеостанцияның бөлігі болып табылады және термометрлерді (қалыпты, максималды/минималды), гигрометрді, психометрді, нүктелік ылғалды өлшегішті, барометрді және термографты сияқты құралдарды орналастырады. Стивенсон экраны мақта аймағындағы павильон, құралдар павильоны, термометр павильоны, термоэкран немесе термометр экраны деп те аталуы мүмкін. Оның мақсаты – температураны, ылғалдылықты, нүктелік ылғалдылықты және атмосфералық қысымды өлшеу үшін біркелкі ортаны қамтамасыз ету. Ол тікелей күн сәулесін шағылыстыру үшін ақ түсті.
A Stevenson screen or instrument shelter is a shelter or an enclosure used to protect meteorological instruments against precipitation and direct heat radiation from outside sources, while still allowing air to circulate freely around them. It forms part of a standard weather station and holds instruments that may include thermometers (ordinary, maximum/minimum), a hygrometer, a psychrometer, a dewcell, a barometer, and a thermograph. Stevenson screens may also be known as a cotton region shelter, an instrument shelter, a thermometer shelter, a thermoscreen, or a thermometer screen. Its purpose is to provide a standardised environment in which to measure temperature, humidity, dewpoint, and atmospheric pressure. It is white in color to reflect direct solar radiation.
Тарих
Оны көптеген маяктарды жобалаған шотланд азаматы Томас Стивенсон (1818–1887) жасаған, ол сонымен қатар жазушы Роберт Луис Стивенсоннің әкесі болған. Оның барлық жағынан қос жақтауы бар және едені жоқ шағын термометр экранының жасалуы 1864 жылы жарияланды. Ұлыбританиядағы басқа экрандармен салыстырудан кейін Стивенсоннің бастапқы дизайны өзгертілді. 1884 жылы Корольдік метеорологиялық қоғамның Эдвард Моули жасаған өзгертулерге қос шатыр, көлбеу тақтайшалары бар еден және қос жақтаулардың жаңартылуы кірді. Бұл дизайнды Британдық метеорологиялық қызметі және кейіннен Канада сияқты басқа ұлттық қызметтер қабылдады. Ұлттық қызметтер өздерінің жеке нұсқаларын жасады, мысалы, АҚШ-тағы жалғыз жақтаулы мақта өңірі дизайнын.
It was designed by Thomas Stevenson (1818–1887), a Scottish civil engineer who designed many lighthouses, and was the father of author Robert Louis Stevenson. The development of his small thermometer screen with double louvered walls on all sides and no floor was reported in 1864. After comparisons with other screens in the United Kingdom, Stevenson's original design was modified. The modifications by Edward Mawley of the Royal Meteorological Society in 1884 included a double roof, a floor with slanted boards, and a modification of the double louvers. This design was adopted by the British Meteorological Office and eventually other national services, such as Canada. The national services developed their own variations, such as the single louvered Cotton Region design in the United States.
Құрамы
Стивенсонның дәстүрлі экраны қос жалюзилі дизайндағы ағаштан жасалған қорап тәрізді. Дегенмен, пирамида сияқты басқа материалдар мен пішіндерді пайдаланып экран жасауға болады. Дүниежүзілік метеорологиялық ұйым (ДМҰ) келіскен стандарт бойынша термометрлердің биіктігі жер бетінен жоғары орналасуы тиіс.
The traditional Stevenson screen is a box shape, constructed of wood, in a double louvered design. However, it is possible to construct a screen using other materials and shapes, such as a pyramid. The World Meteorological Organization (WMO) agreed standard for the height of the thermometers is between above the ground.
Өлшемі
Экранның ішкі өлшемі қолданылатын құралдардың санына байланысты болады. Бір экран белгілі бір өлшемде, ал екі экран басқа өлшемде болуы мүмкін. Экран төрт металл немесе ағаш аяқтармен немесе ағаш тіреуге орнатылады. Экранның үстіңгі бөлігі бастапқыда екі асбест тақтасынан тұрған, олардың арасында ауа қабығы болған. Денсаулық және қауіпсіздік талаптарына байланысты бұл асбест тақталары көбінесе ламинатпен алмастырылған. Экранның бүкіл беті күн сәулесін кері шағылыстыру үшін бірнеше қабат ақ бояумен боялады және әдетте екі жылда бір рет қайта бояуды қажет етеді.
The interior size of the screen will depend on the number of instruments that are to be used. A single screen may measure and a double screen The unit is either supported by four metal or wooden legs or a wooden post. The top of the screen was originally composed of two asbestos boards with an air space between them. These asbestos boards have generally been replaced by a laminate for health and safety reasons. The whole screen is painted with several coats of white to reflect sunlight radiation, and usually requires repainting every two years.
Отырғызу
Экранның орналасуы жер жабыны, ғимараттар және ағаштардың әсерінен деректердің нашарлауын болдырмау үшін өте маңызды: 2010 жылғы Дүниежүзілік метеорологиялық ұйымның ұсыныстары, толық болмаса да, сенімді негіз болып табылады. Сонымен қатар, Environment Canada мысалы, экранды кез келген биік ағаш сияқты, объектінің биіктігінен кем дегенде екі есе қашықтықта орналастыруды ұсынады. Солтүстік жарты шарда экранның есігі әрқашан солтүстікке қарауы керек, осылайша термометрлерге тікелей күн сәулесі түспейді. Күн сәулесі тәулік бойы болатын полярлық аймақтарда бақылаушы термометрлерді күннен қорғап, сонымен бірге бақылаушының дене жылуынан температураның көтерілуіне жол бермеуге тиіс. Кемелерде Стивенсон экранының арнайы түрі қолданылады. Бұл құрылғы жоғарыдан ілінеді және кеменің қозғалысына қарамастан тік күйде қалады.
The siting of the screen is very important to avoid data degradation by the effects of ground cover, buildings and trees: WMO 2010 recommendations, if incomplete, are a sound basis. In addition, Environment Canada, for example, recommends that the screen be placed at least twice the distance of the height of the object, e. g., from any tree that is high. In the northern hemisphere, the door of the screen should always face north so as to prevent direct sunlight on the thermometers. In polar regions with twenty four hour sunlight, the observer must take care to shield the thermometers from the sun and at the same time avoiding a rise in temperature being caused by the observer's body heat. A special type of Stevenson screen with an eye bolt on the roof is used on a ship. The unit is hung from above and remains vertical despite the movement of the vessel.
Болашақ
Кейбір аймақтарда жеке блоктан тұратын автоматты метеорологиялық станциялар Стивенсон экраны және басқа да жеке тұрған метеорологиялық құралдардың орнын басып жатыр.
In some areas the use of single unit automatic weather stations is supplanting the Stevenson screen and other standalone meteorological equipment.