Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Microsoft Windows үшін қолданба қатесін жою құралы
Application debugger for Microsoft Windows
Dr. Watson – Microsoft Windows операциялық жүйесімен бірге келетін қолданба қатесін жою құралы. Ол drwatson.exe, drwtsn32.exe немесе dwwin.exe деп аталуы мүмкін, бұл Windows нұсқасына байланысты.
Dr. Watson is an application debugger included with the Microsoft Windows operating system. It may be named drwatson. exe, drwtsn32. exe or dwwin. exe, depending on the version of Windows.
Шолу
Құрал Шерлок Холмсқа танымал Доктор Уотсонның есімімен аталған, себебі оның мақсаты бағдарлама құлдыраған кезде қате туралы ақпаратты (симптомдарды) жинау болған. "Уотсон" сөзінің қолданылуы кейіннен жалпы соңғы пайдаланушылардың кері байланыс қызметтерін қамту үшін кеңейтілді. Бұл диагностикалық құралдың бастапқы атауы "Шерлок" болды. Доктор Уотсон жинаған және тіркеген ақпарат Windows жүйесінде жұмыс істейтін компьютердегі бағдарламалық қателерді диагностикалау үшін техникалық қолдау мамандарына қажет. Қате анықталған кезде мәтіндік файл (әдетте drwtsn32.log) құрылады және қолдау қызметкерлеріне олар қалай қаласа солай жеткізілуі мүмкін. Сонымен қатар, апаттың құйма файлы құрылуы мүмкін, ол бағдарламашының жөндеушіге жүктеуі мүмкін екілік файл. Тиісті символ файлдары орнатылса және символ іздеу жолы (орталық айнымалы) орнатылса, Доктор Уотсонды жөндеу мақсатында толыққанды ақпарат беруге болады. Windows-та бағдарламалық қате пайда болған кезде жүйе бағдарламалық қателерді өңдеушіні іздейді. Бағдарламалық қателерді өңдеуші бағдарлама жұмыс істеу кезінде туындаған қателерді шешеді. Егер жүйе бағдарламалық қателерді өңдеушіні таппаса, жүйе бағдарламаның қазіргі уақытта жөнделмейтінін тексеріп, қатені өңделмеген деп санайды. Содан кейін жүйе тіркелімде бағдарламалық қателерді жоюшыны іздеу арқылы өңделмеген қателерді өңдейді, ал Доктор Уотсон бұл үшін әдепкі құрал болып табылады. Доктор Уотсонның орнына үшінші тараптың жөндеушісін де пайдалануға болады. Watcom C компиляторы "Dr. Watcom" деп аталатын ұқсас апатты талдау құралын қамтиды. Windows XP нұсқасынан бастап Доктор Уотсон (drwtsn32.exe) (dwwin.exe) "Проблемалар туралы есептер және шешімдер" құралымен толықтырылды. Windows-тың кейбір нұсқаларында ескі нұсқа (drwatson.exe) командалық қабылдағышқа "drwatson.exe" деп теру арқылы немесе Windows 7-нің бастау мәзіріндегі "Бағдарламалар мен файлдарды іздеу" өрісінде қолжетімді болуы мүмкін.
The tool is named after Doctor Watson of Sherlock Holmes fame, the idea being that it would collect error information (symptoms) following a program crash. The use of the word "Watson" has since been expanded to include general end user feedback services. The original name of this diagnostic tool was "Sherlock". The information obtained and logged by Dr. Watson is the information needed by technical support personnel to diagnose a program error for a computer running Windows. A text file (usually drwtsn32. log) is created whenever an error is detected, and can be delivered to support personnel by the method they prefer. A crash dump file can also be created, which is a binary file that a programmer can load into a debugger. Dr. Watson can be made to generate more exacting information for debugging purposes if the appropriate symbol files are installed and the symbol search path (environment variable) is set. When a program error occurs in Windows, the system searches for a program error handler. A program error handler deals with errors as they arise during the running of a program. If the system does not find a program error handler, the system verifies that the program is not currently being debugged and considers the error to be unhandled. The system then processes unhandled errors by looking in the registry for a program error debugger for which Dr. Watson is the default. A third party debugger can also be used in place of Dr. Watson. The Watcom C Compiler includes a similar crash analysis tool named "Dr. Watcom". Beginning with Windows XP, Dr. Watson (drwtsn32. exe) was extended with (dwwin. exe) "Problem Reports and Solutions". On some versions of Windows the older version (drwatson. exe) may be available by typing "drwatson. exe" into the command prompt box or in the 'Search programs and files' box in the Start menu in Windows 7.