Еуропалық телеарналар тарихы: NBC Europe және оның алдыңғылары
NBC Europe
NBC Europe: Еуропа бойынша таратылған бұрынғы кабельдік телеарна. 1987-2005ж. Music Box-тың орнына келген, ITV компанияларының үлесімен құрылған. Телеарна тарихы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бұрынғы пан-еуропалық кабельдік және спутниктік теледидар желісі (1987–2005)
Former pan European cable and satellite television network (1987–2005)
NBC Europe (бұрын Super Channel, кейін NBC Channel) – Ұлыбританияда орналасқан және Еуропа бойынша хабар таратуды жүзеге асырған спутниктік теледидар желісі. Ол қолжетімді болған жағдайда, түрлі еуропалық кабельдік жүйелер арқылы таратылды. Желі Лондонның орталық бөлігінде, 19 22 Rathbone Place мекенжайындағы Music Box ғимаратында орналасқан болатын, ал кейін 2007 жылға дейін CNN International-дың кеңсесіне айналды. Бірнеше ай бойы хабар тарату мүмкіндіктерін Fouberts Place-тегі Molinare қамтамасыз етті, және Маркуччи отбасы Лимехарбордағы 14 Lanark Square мекенжайындағы Melrose House-ты сатып алғанға дейін қысқа мерзімге қайта қолданылды, онда ол заманауи хабар тарату орталығы ретінде құрылды.
NBC Europe (formerly Super Channel, and later NBC Channel) was a satellite television network based in the United Kingdom that broadcast across Europe, and it was picked up by various European cable systems where available. The network was based in the heart of London, 19 22 Rathbone Place in the same building as Music Box, would later become the home of CNN International until 2007. For a number of months, the transmission facilities were provided by Molinare at Fouberts Place, and returned briefly until the Marcucci family acquired Melrose House, 14 Lanark Square in Limeharbour where it set up as a state of the art broadcasting centre.
1987-1993: Супер арна
1987 жылғы 30 қаңтарда 24 сағаттық музыка арнасы Music Box-ты алмастырған, ол сол кездегі Ұлыбританиядағы ITV компанияларының бірінен басқа барлығына бірлесіп тиесілі болды. Virgin Group Music Box-тың көпшілік үлесіне (60%) ие болды және акциялардың 15% үлесіне ие болды, ал қалғаны Гранада, Йоркшир, LWT, Central, Anglia, Tyne Tees, Ulster, Grampian, Scottish, Border, HTV, TSW және TVS сияқты ITV франшиза иелері арасында бөлісті, ал Thames және TV am қатысуға қатыспаған екі мердігер болды. Ол Sky Channel (Sky One-ның алдағысы) арнасымен бәсекелесіп, сол кездегі жалғыз ірі пан-еуропалық спутниктік теледидар желісі болды. Sky Channel-ден айырмашылығы, таратылған контент көбінесе американдық емес, еуропалық болды. Оның бағдарламаларының көп бөлігі ITV немесе BBC-ден "Британдық ең жақсысы" аясында алынды, сондай-ақ ITN дайындаған жаңалықтар хабарламалары да көрсетілді. Сондай-ақ, ол британдық емес еуропалық бағдарламаларды, оның ішінде голландтық Zeg 'ns Aaa ситкомын (бастапқы VARA арнасында ағылшын тіліндегі субтитрлермен) көрсетті. Super Channel нашар өнім көрсетті, себебі Ұлыбританиядағы бағдарламалар еуропалық көрермендерге қолайсыз деп есептелді, мысалы, драмалар "тынышсыз" немесе "тынышсыз реалистік" деп танылды, сондай-ақ британдық актерлер одағымен болған дау, олар көрермендерге көрсетілгені үшін қосымша төлем талап етті, нәтижесінде "Еуропалық көрермендерге британдық ең жақсысын" ұсыну мүмкін болмады.
Launched on 30 January 1987, replacing the 24 hour music channel Music Box, it was co owned by all but one of the ITV companies at the time in the United Kingdom. Virgin Group had a majority stake in Music Box (60%) and would own 15% of the equity with the rest being split between ITV franchise holders including Granada, Yorkshire, LWT, Central, Anglia, Tyne Tees, Ulster, Grampian, Scottish, Border, HTV, TSW and TVS, while Thames and TV am were the only two of the contractors not to participate. It competed with Sky Channel (forerunner of Sky One), which was the only other major pan European satellite television network around at the time. Unlike Sky Channel, syndicated output was less American and more European. Much of its programming was sourced from ITV or the BBC as part of "Best of British", and it also featured ITN produced news bulletins. It also broadcast syndicated non British European programmes, including the Dutch sitcom Zeg 'ns Aaa (broadcast on the original station VARA, with English subtitles). Super Channel fared poorly, due to United Kingdom based programming seen as unsuitable for European audiences, such as drama being seen as "too violent" or "too realistic", as well as a dispute with the British actors' union who demanded additional fees for viewing by audiences which meant that it could no longer offer the 'Best of British to a European audience'.
1993-1998: NBC компаниясының ісі
1993 жылдың 2 қазанында ауыр қаржылық қиындыққа тап болған станция американдық General Electric компаниясы – NBC телеарнасының сол кездегі бас компаниясы – тарапынан қабылданып, NBC Super Channel болып өзгерді. 1996 жылдың 9 қыркүйегінен бастап арна NBC Europe деп аталды, бірақ одан кейін желі (осы жылдың 11 наурызында іске қосылған CNBC Europe сестриндық станциясымен бірге) Хэммерсмиттегі GE ғимаратынан хабар таратса да, эфирде көбінесе жай ғана "NBC" деп танылды. Осы кездегі трансляция жиынтығы Pro Bel COMPASS және MAPP автоматтандыру жүйесін, ал барлық жарнамалар мен промо-роликтер үшін Profile бейне серверлерін пайдаланды, ал бағдарламалар ішіндегі контент әлі де таспадан автоматты түрде ойнатылатын. NBC-нің жақсы уақыттағы бағдарламаларының көп бөлігі Еуропада өндірілді, бірақ апта ішіндегі кешкі сағат 10:00-ден кейін (CET) арна The Tonight Show with Jay Leno, Late Night with Conan O'Brien және Later бағдарламаларын көрсеткендіктен, "Жұлдыздар түнде қайда жарқырайды" деген слоганы қолданылды. NBC Europe-та Dateline, Time and Again және NBC Nightly News сияқты көптеген жаңалықтар бағдарламалары тікелей эфирде көрсетілді. The Today Show бастапқыда кешкі уақытта тікелей эфирде көрсетілді, бірақ кейін келесі күні таңертең көрсетілді, сол кезде ол жарты күннен астам ескірген болатын. Бұл NBC News бөлімдерінің барлығын Лондонның ITN компаниясы жасаған еуропалық жаңалықтармен алмастыру қажеттігін білдірді, сонымен қатар GE компаниясы сатып алудан бұрын және кейін желіге негізгі жаңалықтарды жеткізіп отырды. Еуропалық ауа райы болжамдарын бастапқыда BBC жасады, бірақ кейіннен АҚШ-тағы NBC кейде оны өз иелігіне алды. NBC Europe АҚШ-та көрсетілетін жақсы уақыттағы ойын-сауық бағдарламаларын өте аз көрсетті, себебі олар әдетте басқа студияларға тиесілі болды және fin syn ережелерімен таратылды (бұл ережелер Еуропаға қатысты емес). NBC әр ел үшін жеке құқықтарды сатып алуға мәжбүр болар еді, бұл тым қымбатқа түсер еді. Тіпті NBC Studios-қа өзі тиесілі бағдарламалар үшін де оларды NBC Europe-те көрсетуден гөрі ел бойынша немесе кабельдік және спутниктік арналарға тарату құқығын сату қаржылық жағынан тиімдірек болды. Бұл ережеден ең айқын ерекшеліктер Profiler және The Pretender бағдарламалары, сондай-ақ қысқа мерзімді американдық Union Square және Mr. Rhodes ситкомдары болды. Бұл NBC Europe-тің сәтті болмауының басты себептерінің бірі деп есептеледі.
On 2 October 1993, the station which was in severe financial difficulties was taken over by the American company General Electric, then parent of the NBC television network, and became NBC Super Channel. From 9 September 1996, the channel was renamed NBC Europe, but was from then on almost always referred to as simply "NBC" on the air, although the network (along with its sister station CNBC Europe launched on 11 March earlier that year) was transmitted from the GE building in Hammersmith. The transmission suite used cutting edge Pro Bel COMPASS and MAPP automation at the time, and Profile video servers for all commercials and promotions, within programmes continued to be played from tape automatically. Most of NBC's prime time programming was produced in Europe, but after 10.00pm (CET) on weekday evenings as the channel aired The Tonight Show with Jay Leno, Late Night with Conan O'Brien and Later to hence its slogan "Where the Stars Come Out at Night". Most news programmes were broadcast on NBC Europe including Dateline, Time and Again and NBC Nightly News, which was aired live. The Today Show was also initially shown live in the afternoons, but was later broadcast the following morning instead, by which time it was more than half a day old. This meant that all the NBC News portions had to be replaced with European updates produced by ITN in London, also supplied the network with the main newscasts before and after the GE takeover. European weather forecasts was produced by the BBC at first, but was later taken over by NBC in the United States occasionally. NBC Europe carried virtually no prime time entertainment programmes shown in the United States, because they were usually owned and distributed by other studios under the fin syn rules (which did not apply in Europe). NBC would have had to buy the rights for each country in order to show which would have been too expensive. Even for shows that NBC Studios owned itself, it was generally more financially viable to sell the rights by country either to broadcast or cable and satellite channels than to air them on NBC Europe. The most notable exceptions to this rule were brief runs of Profiler and The Pretender, as well as short lived American sitcoms Union Square and Mr. Rhodes. That is widely considered to be one of the main reasons why NBC Europe was ultimately not a success.
1998-2005: Неміс желісі ретінде
NBC Europe 1998 жылдың 30 маусымында Еуропаның көп бөлігіне хабар таратуды тоқтатты, Deutsche Fernsehnachrichten Agentur оны сатып алып, Дюссельдорфқа көшірді. Көптеген спутниктік сигналдар National Geographic Channel немесе CNBC арналарына айналды. NBC Europe Германияның кабельдік теледидар желілерінде Eutelsat II F1 (кейін Hot Bird 5) сандық спутниктік байланысы арқылы таратуын жалғастырды. 30 қарашада GIGA және CNBC Europe, сондай-ақ басқа бағдарламалардан құралған алғашқы неміс тіліндегі хабарлар эфирге шықты. 2004 жылы NBC Universal DFA-ны, одан кейін NBC Europe-ды сатып алды. 2005 жылдың 29 қыркүйегінде NBC Europe GIGA-ға бөлінді, ал кейін оның орнына жаңа Das Vierte арнасы келді. Арна қызметі кабельдік, спутниктік, IPTV және цифрлық кабельдік теледидар арқылы лицензиясы бойынша хабар таратуды жалғастырды. CNBC Europe және GIGA сияқты арналарды қоса, кабельдік теледидарда арнайы нұсқасы көрсетілді (2006 жылдың 31 наурызына дейін). Бұл лицензияны және кабельдік арнаны сақтау үшін қажет болды. 2012 жылдың 25 қыркүйегінде The Walt Disney Company Das Vierte-ді сатып алып, 2013 жылдың 31 желтоқсанынан бастап арнаның жұмысын тоқтатты. 2014 жылдың 17 қаңтарында арна Disney Channel Germany-ға ауыстырылды, ақылы теледидардан тегін эфирге көшті.
NBC Europe stopped broadcasting to most of Europe on 30 June 1998, when the Deutsche Fernsehnachrichten Agentur took it over and moved to Düsseldorf. Most of the satellite feeds became either National Geographic Channel or CNBC. NBC Europe continued to operate on Germany's cable television networks, fed by one digital satellite link from Eutelsat II F1 (later Hot Bird 5). On 30 November, the first German programming started airing, assembled from content from GIGA and CNBC Europe, as well as other shows. In 2004, NBC Universal took over the DFA and consequently NBC Europe. On 29 September 2005, NBC Europe was split into GIGA and later replaced by the new channel Das Vierte. The service continued broadcasting with its licence on cable, satellite, IPTV and digital cable. It broadcast a special version on cable television including CNBC Europe and GIGA (up until 31 March 2006). This was necessary to keep both the licence and the cable channel. On 25 September 2012, The Walt Disney Company acquired Das Vierte and closed the service from 31 December 2013. On 17 January 2014, the network was replaced by Disney Channel Germany switching from pay television to free to air.