Америкалық дауыс актрисасы Моника Жан Риал туралы

Кіріспе

Американдық дауыс актрисасы

Моника Жан Риал (5 қазан, 1975 жылы туған) – Funimation және Seraphim Digital/Sentai Filmworks компанияларымен байланысы бар американдық дауыс актрисасы және ADR сценарийлерін жазатын автор. Ол жапондық аниме фильмдері мен телесериалдарының ағылшын тіліндегі нұсқаларына дауыс береді.

Ерте өмір

Моника Риал Техас штатының Хьюстон қаласында дүниеге келген. Оның әкесі Испанияның Галисия аймағындағы Понтеведра қаласынан. Кішкентай кезінде отбасымен бірге Испанияға жиі сапар шегетін. Ол кіші ағасына еуропалық испан тілінде дубляжданған мультфильмдерді, соның ішінде Doraemon және Dragon Ball Z анимелерін аударатын, көбінесе түрлі кейіпкерлерді еліктейтін. Ол жоғары мектепте және Хьюстон университетінде актерлық өнерді оқыды. Otaku News-ке берген сұхбатында Риал Симпсон, Family Guy және Beavis and Butt-head сериалдарынан дауыстау актерлерінен шабыттанғандығын айтты. 2004 жылы Риал Даллас/Форт-Уэрт аймағындағы Funimation (қазіргі Crunchyroll LLC) аниме дубляж компаниясында жұмыс істей бастады. Сол жылы ол ұзаққа созылған детектив аниме сериясы Case Closed-та Эми, ал Fullmetal Alchemist сериясында Лира (және Данте) рөлінде дауыстады. Екі шоу да Cartoon Network телеарнасында көрсетілді. Ол сондай-ақ Kiddy Grade анимесінде Люмьер рөліне дауыс берді. Сол уақытта ADV компаниясымен бірге Azumanga Daioh мектеп комедиясында Нямо сенсей рөлінде ойнады. Ол Blue Seed анимесінде Момиджи және Neon Genesis Evangelion анимесінде Майя рөліне де ие болды. Риал бұрынғы дауыстау актерлері сияқты дыбыстауға тырысудың, әсіресе Майяның төмен дауысының қиын екенін айтты, сондықтан ол өзінің жеке тәсілін қолданды. Ол Evangelion анимесіндегі Пэн-Пэн пингвиніне де дауыс берді. 2005 жылы ол киберпанк ғылыми-фантастикалық Burst Angel анимесінде жалдамалы қыздар тобының басты кейіпкері Жо рөлінде ойнады. Риал анимелерде басты рөлдерді ойнауын жалғастырды. 2006 жылы ол 17 жастағы қыздың жасы 6-ға дейін регрессияға ұшырап, есте сақтау қабілетін жойған Nanaka 6/17 анимесінде басты кейіпкердің рөлін ойнады. Speed Grapher анимесінде ол басты кейіпкер Кагура Теннозудың дауысын берді, ал ADV Films-тің Macross анимесінің қайта жасалуында Миса Хаясе рөлінде ойнады. 2009 жылы ол Dragon Ball Z Kai және одан кейінгі медиада Dragon Ball франшизасында Тиффани Фоллмердің орнына Булма Бриэфс рөліне дауыс берді. Риал 2012 жылы Deadman Wonderland анимесінде Широ және Adult Swim телеарнасында көрсетілген Panty & Stocking with Garterbelt анимесінде Стоккинг рөлінде ойнады. 2013 жылы ол Maken-ki! комедиясында Харуко Амая және Kokoro Connect мектеп анимесінде Иори Нагасе рөлінде ойнады. 2013 жылы DVD-де шыққан және 2015 жылы Adult Swim телеарнасында көрсетілген Michiko & Hatchin анимесіндегі Мичико Маландро рөлі туралы айтқанда, Риал өзінің дауыстаған 300-ге жуық кейіпкерінің тек екеуі ғана испандық екенін, және оның кейіпкері стереотип емес екеніне риза екенін айтты. Кейінгі аниме конвенцияларында Риал ADR сценарийін жазу оны, әсіресе SimulDubs-пен, яғни түпнұсқа көрсетілгеннен кейін көп ұзамай жергілікті дубляжға ие шоулармен айналыстырғанын айтты. Ол сондай-ақ Newtypes USA басылымына мақалалар жазды. 2018 жылдың қаңтар айында Риал сценарийді бейімдеуден демалысқа шығатынын жариялады.

Monica Rial was born in Houston, Texas. Her father is from Pontevedra, Galicia, Spain. When she was young, her family would often visit Spain. She would translate for her younger brother some of the European Spanish dubbed cartoons, which included anime shows Doraemon and Dragon Ball Z, often imitating the various characters. She studied acting through high school as well as college at the University of Houston. In an interview with Otaku News, Rial mentioned voice actor inspirations from The Simpsons, Family Guy and Beavis and Butt head. In 2004, Rial started voice over work with the anime dubbing company Funimation (currently known as Crunchyroll LLC) in the Dallas/Ft. Worth area. During that year, she voiced Amy in the long running detective anime series Case Closed, and Lyra (and Dante) in the fantasy drama series Fullmetal Alchemist. Both of these shows were featured on Cartoon Network. She also voiced co lead character Lumiere in Kiddy Grade. Meanwhile, with ADV, she voiced Nyamo sensei in the school comedy Azumanga Daioh. She had also taken over some character roles as Momiji in Blue Seed and Maya in Neon Genesis Evangelion. Rial said that it was very difficult to try to sound like the previous voice actors, especially Maya's low voice, so she tried her own approach. She also got to voice Pen Pen the penguin in Evangelion. In 2005, she voiced the serious lead character Jo in a team of mercenary girls in the cyberpunk science fiction series Burst Angel. Rial continued to land leading roles in anime shows. In 2006, she voiced the title character in Nanaka 6/17, about a 17 year old girl who, through an accident, has amnesia and regresses to her 6 year old self. In Speed Grapher she voiced female protagonist Kagura Tennōzu, and in the ADV Films remake of Macross, she voiced Misa Hayase. She went on to replace Tiffany Vollmer as the voice of Bulma Briefs in the Dragon Ball franchise in 2009 beginning with Dragon Ball Z Kai and other media from that point on. Rial voiced more leads in 2012 with Shiro in Deadman Wonderland which also broadcast on Adult Swim, Stocking in the raunchy comedy Panty & Stocking with Garterbelt. In 2013, she voiced the heroine character Haruko Amaya in the harem comedy Maken ki! and Iori Nagase in the school anime series Kokoro Connect. With regards to her lead role of Michiko Malandro in Michiko & Hatchin, which was released on DVD in 2013 and was broadcast on Adult Swim in 2015, Rial said that out of the 300 or so characters she had voiced, only two of them were Hispanic, and she liked that her character wasn't a stereotype. At later anime conventions, Rial has mentioned that ADR script writing has kept her quite occupied, especially with SimulDubs, which are shows that are locally dubbed soon after the original broadcast. She has also written columns for Newtypes USA edition. In January 2018, Rial has announced that she is taking time off of script adaptation.

Жеке өмір

Риалдың Мигель есімді кіші інісі және Натали есімді кіші қарындасы бар, ол актриса да. Екеуі де аниме дубляждауында дауыстаған. 1990 жылдары Риал Ильич Гвардиоламен қысқа мерзімге қарым-қатынаста болды.

Құқықтық мәселелер

2019 жылы Риал 2007 жылы әріптесі Вик Миньоньядан жыныстық шабуылға ұшырағанын мәлімдеді. 2019 жылдың 19 сәуірінде Миньонья Риалға, оның күйеуі Рон Тойге, сондай-ақ Funimation және Джейми Марчиге Риалдың айыптауларына байланысты зиян келтіру, азаматтық құлпына салу және қаралау бойынша сотқа шағым түсірді. 2019 жылдың 19 шілдесінде Риал, Тойе және Марчи Миньоньяның сот процесін тоқтату туралы SLAPP-қа қарсы өтініш берді. 2019 жылдың 4 қазанында сот ісін қараудан бас тартты және Funimation, Марчи, Риал және Тойе-ге қарсы барлық айыптаулар түсірілді. 2022 жылдың ақпан айында Риал мен Марчи осы жағдай туралы подкаст бастады.