Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нью-Эхота 1825 жылдан бастап 1830 жылдардың соңындағы мәжбүрлеп көшіруге дейін АҚШ-тың оңтүстік-шығысындағы чероки ұлтының астанасы болды. Жаңа Эхота қазіргі Гордон округінде, солтүстік-батыс Джорджияда, Калхун қаласының солтүстігінде орналасқан. Ол Ресакадан оңтүстікке қарай, қазіргі Жаңа қаланың жанында, черокилерге Ustanali деп белгілі болған жерде жатыр. Бұл орын мемлекеттік саябақ және тарихи ескерткіш ретінде сақталған. 1973 жылы ол Ұлттық тарихи ескерткіштер ауданы деп жарияланды. Орын Кусаватти және Конасауга өзендерінің қосылған жерінде орналасқан, олар бірігіп Кусанала өзенін құрайды, ол Кооса өзенінің саласы. Археологиялық зерттеулер Нью-Эхота жері черокилерден мыңдаған жылдар бұрын ежелгі жергілікті мәдениеттермен мекенделгенін көрсетті. Ол Гансагии немесе Гансаги деп аталған. Черокилер оны 1825 жылы астана етіп алғаннан кейін, Аппалачи тауларының батыс жағындағы Оверхилл қалаларының бірі болған, Кіші Теннесси өзенінің төменгі ағысында орналасқан бұрынғы бас қаласы Чотаның құрметіне Жаңа Эхота деп атады.
New Echota was the capital of the Cherokee Nation in the Southeastern United States from 1825 until their forced removal in the late 1830s. New Echota is located in present day Gordon County, in northwest Georgia, north of Calhoun. It is south of Resaca, next to present day New Town, known to the Cherokee as Ꭴꮝꮤꮎꮅ, Ustanali. The site has been preserved as a state park and a historic site. It was designated in 1973 as a National Historic Landmark District. The site is at the confluence of the Coosawattee and Conasauga rivers, which join to form the Oostanaula River, a tributary of the Coosa River. Archeological evidence has shown that the site of New Echota had been occupied by ancient indigenous cultures for thousands of years prior to the Cherokee. It was known as Gansagiyi or Gansagi. The Cherokee renamed it New Echota in 1825 after making it the capital, in honor of their former chief town of Chota, based along the lower Little Tennessee River as one of the Overhill towns on the west side of the Appalachian Mountains.
Тарих
Гансагиге көшіп, Жаңа Эхота қауымдастығын құруға дейін, чероки тайпасы 1788 жылдан бастап Кусаватти өзенінің жанындағы Устанали қаласын өздерінің орталық резиденциясы ретінде пайдаланған. Олар еуропалық американдықтардың қоныс салуының күшімен шығыс Теннесси және батыс Оңтүстік Каролинадан оңтүстікке қарай көшіп келді. Устанали 1777 жылы Оңтүстік Каролинаның солтүстік-батысындағы чероки тайпасының төменгі қалаларынан келген босқындармен құрылған. Сол жылы Олд Тассел және бірнеше чероки басшылары Франклин штатының (қазіргі Теннесси штаты) өкілдерімен келісім шарты жасасқанда ақтар тарапынан өлтірілді. Оған жауап ретінде, шекарадағы жауынгерлер еуропалық американдық қоныс салушыларға жасаған шабуылдарын күшейтті. Чикамауга черокилері, Драггинг Каноэ бастаған топ, Холстон өзенінің бойындағы еуропалық американдықтардың қоныстануына қарулы қарсылық көрсетті. Кішкентай Түркия өлтірілгеннен кейін чероки тайпасының басшысы болып сайланды, бірақ олардың біртұтас үкіметтік құрылымы болған жоқ. Оверхилл черокилері чероки тайпасы кеңесінің орнын Чотадан Устаналиге көшірді. Жаңа Эхота, Оверхилл черокилерінің бұрынғы астанасы Чотаның құрметіне аталды, олар Аппалачи тауларының батысында тұрды және бұрын Кішкентай Теннесси өзенінің төменгі ағысында көптеген қалаларға ие болды. Жаңа Эхотаның ағылшын тіліндегі кең таралған аталымдары "Ньютаун" немесе "Жаңа қала" болды. Бұл атаулар әлі күнге дейін мемлекеттік саябақтың маңындағы аймақтарды атау үшін қолданылады. Кейінірек ағылшын-американдық қоныс салушылар бұл аймақты "Форк" және "Форк Ферри" деп атады, себебі өзендердің қосылған жерінде ерте заманда көлік қатынасы дамыған. 1819 жылы чероки тайпасының үкіметі Жаңа Эхотада жинала бастады. 1825 жылдың 12 қарашасында чероки тайпасы Жаңа Эхотаны өздерінің ресми астанасы деп жариялады. Олар әділеттік мәселелерін қарау үшін кеңес пен жоғарғы сотты құрды. Тайпалық кеңес екі қабатты Кеңес үйін және Жоғарғы сотты салуды қамтитын құрылыс бағдарламасын бастады. Кейіннен олар чероки тайпасының алғашқы газеті – "Чероки Феникс" баспаханасын салды. Элиас Будино бас жазушы және редактор болды. Миссионер және баспагер Самуэль Ворчестер алғашқы үнді газетін шығарды. Будино оны ағылшын және чероки тілдерінде жазды, соңғысы үшін 1820 жылы Секуа ойлап тапқан жаңа әліпбиді пайдаланды, ал әріптерді Ворчестер құйды. Жаңа Эхотаның шеткі аймағында жеке үйлер, дүкендер, паром және миссионерлік станция салынды. Қала жылдың көп бөлігінде тыныш болды, бірақ кеңес отырыстары үлкен әлеуметтік жиналыстарға мүмкіндік берді. Осы отырыстар кезінде қалаға жүздеген чероки тайпасының өкілдері жиналды, олар жаяу, атпен немесе сәнді кареталармен келді. 1832 жылы Конгресс Үндістерді жер аудару туралы заңды қабылдағаннан кейін, Джорджия чероки тайпасының аумағын алтыншы жер лотереясына қосты, чероки тайпасының жерін еуропалық американдықтарға (ақтарға) бөлді. Бірақ чероки тайпасы бұл жерді штатқа ешқашан берген емес. АҚШ Жоғарғы Соты чероки тайпасының өздерінің жерлеріне құқығын растағанмен, Джорджия оларды одан бас тартуға қысым жасауын тоқтатпады. Алты жыл бойы Джорджия гвардиясы чероки тайпасына қарсы әрекет етіп, оларды өздерінің жерлерінен қуды. 1834 жылы Жаңа Эхота сөнген қалаға айналды. Кеңес отырыстары чероки тайпасының (қазіргі Теннесси штаты) Ред-Клей қаласына көшірілді. Америка Құрама Штаттары чероки тайпасын Үндістан аумағына көшіп кетуге шақырды, оларға Грузиядағы жерлеріне айырбастау үшін жер ұсынды. 1835 жылдың 29 желтоқсанында чероки тайпасының шағын тобы (100-500 чероки тайпасының өкілдері, Риджиттер немесе Келісім партиясы деп белгілі, олар чероки тайпасының азшылығын құрады) Элиас Будиноның үйінде Жаңа Эхота шартын жасады. Шартына қол қойғандардың ішінде майор Ридж, Джон Ридж және Джон Росс ағасы Эндрю Росс болды. Келіссөздер чероки тайпасының кейбір құқықтарын сақтауға мүмкіндік береді деп сеніп, олар қалған жерлерін беруге және Миссисипи өзенінің батысындағы жерлерге айырбастау үшін көшіп кетуге келісті. Чероки тайпасы сол батыс аумақта өз билігін жүргізуге тиіс болды. АҚШ үкіметінде чероки тайпасының басым көпшілігін білдіретін Джон Росс қарсылық білдіргеніне қарамастан, Сенат келісімді ратификациялады. АҚШ үкіметі ақырында чероки тайпасының көпшілігін оңтүстік-шығыстан қуды. 1838 жылы Уинфилд Скотттың басшылығындағы АҚШ әскері чероки тайпасын Джорджия штатынан күштеп шығара бастады. Жаңа Эхотада, Форт-Уол деп аталатын чероки тайпасының концлагері орналасқан. Бұл Гордон және Пикенс округтерінен шығарылған чероки тайпасын ұстады. Чероки тайпасының алғашқы тобы Чаттанугадан оңтүстіске қарай 4 шақырым жерде орналасқан Чаттануга тайпасының жеріне (Теннесси штаты) көшіп кеткен кезде, оңтүстік және шығыс округтардан келген чероки тайпасының өкілдері де осында орналастырылды.
Prior to relocating to Gansagi and building the community of New Echota, the Cherokee had used the nearby town of Ustanali on the Coosawattee River as the seat of their tribe, beginning in 1788. They had migrated south from eastern Tennessee and western South Carolina under pressure from European American settlement. Ustanali had been established in 1777 by refugees from the Cherokee Lower Towns in northwestern South Carolina. In that year, Old Tassel and several other Cherokee leaders were murdered by whites while under the flag of truce, while visiting representatives of the short lived State of Franklin in present day Tennessee. In response, warriors across the frontier increased attacks on European American settlers. The Chickamauga Cherokee, a band led by Dragging Canoe, were already carrying out armed resistance to European American settlement along the Holston River in northeastern Tennessee. Following the murders, Little Turkey was elected a chief of the Cherokee, although they did not have a centralized form of government. The Overhill Cherokee moved the seat of the Cherokee council from Chota to Ustanali. New Echota was named after Chota, the former capital of the Overhill Cherokee, those who lived to the west of the Appalachian Mountains and had previously had numerous towns along the lower Little Tennessee River. A common English name for New Echota was "Newtown" or "New Town." These names are still used for the area around the state park. Later Anglo American settlers called the area "The Fork" and "Fork Ferry" because of early transportation at the confluence of the rivers. By 1819 the government of the Cherokee Nation was meeting in New Echota. On November 12, 1825, the Cherokee Nation officially designated New Echota as their capital. They had organized a council and a supreme court to adjudicate their justice issues. The tribal council began a building program that included construction of a two story Council House and a Supreme Court. Later they built the office (printer shop) for the Cherokee Phoenix, the first Indian language and Cherokee newspaper. Elias Boudinot was the chief writer and editor. Samuel Worcester, a missionary and printer, laid out the first Native American newspaper. Boudinot wrote it in both English and Cherokee, using for the latter the new syllabary created in 1820 by Sequoyah, with type cast by Worcester. Private homes, stores, a ferry, and mission station were built in the outlying area of New Echota. The town was quiet most of the year, but council meetings provided the opportunity for great social gatherings. During these meetings, the town filled with several hundred Cherokee, who arrived by foot, horseback, or in stylish carriages. In 1832, after Congressional passage of the Indian Removal Act, Georgia included Cherokee territory in its Sixth Land Lottery, allocating Cherokee land to European American (white) settlers. But the Cherokee Nation had never ceded the land to the state. Although the US Supreme Court upheld the Cherokee right to their land, Georgia continued to press for them to cede it. Over the next six years, the Georgia Guard operated against the Cherokee, evicting them from their properties. By 1834, New Echota was becoming a ghost town. Council meetings were moved to Red Clay, Cherokee Nation (now Tennessee). The United States urged the Cherokee to remove to Indian Territory, offering lands in exchange for their lands in Georgia. On December 29, 1835, a small group of Cherokee (100–500 Cherokee known as Ridgeites or the Treaty Party, who represented a minority of Cherokee) signed the Treaty of New Echota in the home of Elias Boudinot. Signers included Major Ridge, John Ridge, and Andrew Ross, a brother of John Ross, the principal chief. Believing that the negotiation would allow them to preserve some rights for the Cherokee, they agreed to cede their remaining lands and to removal in exchange for lands west of the Mississippi River. The Cherokee were to have sovereignty in that western territory. Despite objections from John Ross, who represented the large majority of Cherokee to the US government, the Senate ratified the treaty. The US government eventually forced most of the Cherokee out of the southeast. In 1838 the U. S. Army, under the command of Winfield Scott, began the forced removal of Cherokee from the state of Georgia. A Cherokee concentration camp was located at New Echota, called Fort Wool. This held Cherokee from Gordon and Pickens counties until their removal. As the first group of Cherokee began their exodus to Rattlesnake Springs, Cherokee Nation (4 miles south of Charleston, Tennessee), the Cherokee from counties south and east of the area also were housed here.
Тарихи орны
1838 жылы чероки тайпасы толықтай қоныс аударылғаннан кейін, олардың астанасы 100 жылдан астам уақыт бойы тастамалданған күйде қалды. Көптеген құрылыстар жойылды, бірақ кейбір үйлер пайдаланыла берді. Ең танымал үй – Ворстерге тиесілі болған үй, ол «Жаңалықшы» деп аталды және чероки тайпасына миссионер болып қызмет еткен. Жер иелері жерді мемлекетке сақтап қалу үшін берген кезде, Ворстер үйі – қалған ең ірі құрылыс, екі жылдан бері бос тұрды. Осы уақыт ішінде үйдің жағдайы нашарлаған. 1930 жылдан 1950 жылға дейін Конгресс бұл жерді «Жаңа Эхота ескерткіші – ұлттық мұражай» деп белгіледі. 1954 жылдың наурыз айында Грузия тарихи комиссиясының археологы Льюис Ларсен және оның бес әріптесі Жаңа Эхота жерін қазу жұмыстарын бақылауға тағайындалды. Топ чероки қонысының және одан бұрынғы жергілікті халықтардың мәдениеттерінің куәліктерін тапты. Олар Ұлттық саябақ қызметінің археологы Джо Колдуэлл мен тағы екі жұмысшыны келесі екі айға қазба жұмыстарын жалғастыруға шақырды. Олар 1802 жылғы испандық монета, ыдыс-аяқ, тұрмыстық заттар, аяқ киімнің қалдықтары, аздаған мөлшерде қорғасын және 1700-ге жуық басқа да заттарды тапты. Олардың 600-ы чероки тайпасына тиесілі екені анықталды. Стандартты табылған заттар мен көптеген ғимараттардың қалдықтарынан басқа, Ларсен мен Колдуэлл чероки тайпасының «Феникс» газетін басу үшін қолданылған әріптердің үлгісін тапты. 1957 жылы осы археологиялық жаңалықтардан кейін Грузия Жаңа Эхота қаласын мемлекеттік саябақ ретінде қайта құруға рұқсат берді. Олар Кеңес үйі, Жоғарғы сот, баспахана, «Чероки Фениксі» ғимараты, орташа отбасының үйін бейнелейтін қарапайым чероки шатыры және орта тапқа жататын чероки үйі сияқты ғимараттарды қайта салды. Бас Джеймс Ваннға тиесілі Ванн тавернасы қалпына келтірілді. Қазіргі заманғы шегелер мен ағаш бөліктері қолданылды. Ол Форсайт округінен, Грузиядан көшірілді (Бас Ван Грузия бойынша 14 тавернаға ие болған), өйткені бастапқы Жаңа Эхота Ванн тавернасы қиратылған еді. Саябақта Будино үйінің орны бар. Ворстер үйі 19 ғасырғы түріне келтірілді. Кешендегі ғимараттар ашық ауадағы мұражайды құрайды. Басқа жерлер жұртшылыққа ашық емес, өйткені олар жеке меншікте. Жаңа Эхота саябағының қарсы бетінде сол дәуірдегі екі ферма орналасқан, бұрын олар чероки әйелдеріне үйленген ақ нәсілді ер адамдарға тиесілі болған. Бұл жерлер «Элкс» клубының гольф алаңының бөлігі болып табылады. Жаңа Эхота тарихи саябағы 1962 жылы көпшілыққа ашылды. «Чероки Фениксі» кеңсесінде алғашқы американдық үнді газетін басу үшін қолданылған 600 дана әріптер көрсетілді. Кейіннен кейбір әріптер саябақ құрған мұражай мен зерттеу орталығына көшірілді. Ньютаун жолы – туристерді Таун-Крикке (Жаңа Эхотаның орталығында) жеткізетін 1,2 мильдік экскурсиялық жол. Осы аймақта кеңес отырысы кезінде чероки тайпасының көпшілігі орналасқан. 1973 жылы Табиғи ресурстар департаменті, сондай-ақ Джорджия мемлекеттік саябақтары мен тарихи орындары деп аталатын мекеме Жаңа Эхота саябағын басқаруға алды. Ол осы тарихи орынды пайдалануды және күтіп-ұстауды жалғастыруда. Бұл орын 1973 жылы АҚШ Ішкі істер министрлігімен Ұлттық тарихи ескерткіш деп танылды, бұл АҚШ-тағы ең жоғары награда. 2019 жылдың 10 ақпанында бұл орын Parks On The Air бағдарламасына қосылды.
After the Cherokee were fully removed in 1838, their capital remained abandoned for more than 100 years. Many of the structures disappeared, though some of the houses continued to be used. Most notable was the house of Worcester, who was called "the Messenger," and who had served as a missionary to the Cherokee. When its landowners deeded land to be commissioned to the state for preservation, the Worcester house, the largest remaining structure, had been vacant for two years. It had deteriorated in that time. From 1930 to 1950, the site was designated by Congress as the New Echota Marker National Memorial. In March 1954, archeologist Lewis Larsen from the Georgia Historical Commission and five associates were assigned to oversee the work of excavating New Echota. The team uncovered evidence of the Cherokee settlement as well as much earlier indigenous cultures. They asked National Park Service archeologist Joe Caldwell and two more workers to join them for the next two months as they continued excavation. The group recovered a Spanish coin dated 1802, crockery, household wares, bootery remains, a small quantity of lead, and 1,700 other artifacts. They identified 600 items as having belonged to the Cherokee. In addition to the standard finds and remains of many buildings, Larsen and Caldwell discovered much of the type syllabary that was once used to print the Cherokee Phoenix. In 1957 following the news of these archeological finds, Georgia authorized reconstruction of the town of New Echota as a state park. They reconstructed such buildings as the Council House, the Supreme Court, the printer shop, a building of the Cherokee Phoenix, a common Cherokee cabin representing a home of an average family, and a middle class Cherokee home, including outbuildings. Vann's Tavern, which had been owned by Chief James Vann, was restored. Modern nails and replacement wooden parts were used. It was relocated to the site from Forsyth County, Georgia (Chief Vann had owned 14 taverns across Georgia), as the original New Echota Vann Tavern had been destroyed. The park contains the site of the Boudinot house. The Worcester House was restored to its 19th century condition. Together the buildings of the complex form an open air museum. Other sites are not open to the public, as they are on private property. Across from the New Echota park are two farmhouse sites of that era, formerly owned by white men who had married Cherokee women. These sites are part of an Elks Club golf course. The New Echota Historical Park was opened to the public in 1962. Inside the office of the Cherokee Phoenix were displayed 600 pieces of type which had been used for the first American Indian newspaper. Later some type was moved to the museum and research facility that was built by the park. The Newtown Trail is a 1.2 mile interpreted trail that takes tourists to Town Creek (inside the center of New Echota). This is the area where the majority of Cherokee would camp when the council was in session. In 1973, the Department of Natural Resources, also known as Georgia State Parks and Historic Sites, took over New Echota Park. It continues to operate and maintain this historic site. The site was designated in 1973 by the US Department of Interior as a National Historic Landmark, the highest recognition in the United States. On February 10, 2019, the site was added to the Parks On The Air program.