2003-04 жылғы Ұлттық Бірінші дивизия: Англиядағы рагби турнирінің шолуы
2003–04 National Division One
2003-04 жылғы Англия регби лигасының бірінші дивизионы: чемпиондар, құрама командалар, жаңа стадиондар мен командалар туралы толық ақпарат! Регби, Англия.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2003–04 жылғы Ұлттық бірінші дивизион – ағылшын лигасының екінші деңгейіндегі регби одағының он жетінші толық маусымы, қазіргі уақытта RFU Чемпионаты деп аталады. Дивизияға жаңа командалар қосылды: 2002–03 жылы Цюрих премьер-лигасынан төмен түсіп қалған «Бристоль Шогунс», ал 2002–03 жылғы Ұлттық екінші дивизионнан көтерілген «Пензанс және Ньюлин» мен «Хенли Хоукс». Стадиондар бойынша өзгерістерге келетін болсақ, «Плимут Альбион» жаңа үйіне – «Бикон Парктан» жаңа салынған «Брикфилдс» стадионына көшті, ол 6500 орынға ие, бұл бастапқы стадионнан екі есе көп. Үш маусым қатарынан екінші орынды алғаннан кейін «Ворчестер» чемпион атанды және 2004–05 маусымда Цюрих премьер-лигасына жол алды. «Оррелл» күміс жүлдегер атанды, ал «Уэйкфилд» пен «Манчестер» 2004–05 жылғы Ұлттық екінші дивизионға жіберілді. «Уэйкфилдтің» соңғы матчы 2004 жылдың 26 сәуірінде «Ковентриге» қарсы өтті, олар матчты 15–11 есебімен жеңіп, осы жеңіліспен «Уэйкфилдті» Ұлттық бірінші дивизиондағы он төрт маусымнан кейін төмендетті, ал «Ковентри» «Уэйкфилдтен» тек ұпай айырмашылығымен жоғары аяқтады. «Уэйкфилд» қаржылық себептерге байланысты жазда таратылды.
The 2003–04 National Division One was the seventeenth full season of rugby union within the second tier of the English league system, currently known as the RFU Championship. New teams to the division included Bristol Shoguns who had been relegated from the Zurich Premiership 2002 03 while Penzance & Newlyn and Henley Hawks were promoted from the 2002–03 National Division Two. In terms of ground changes Plymouth Albion had a new home moving from Beacon Park to newly built Brickfields which at 6,500 had twice the capacity of the original ground. After three consecutive seasons finishing second, Worcester became champions and were promoted to the Zurich Premiership for season 2004–05. Orrell were runners–up, and Wakefield and Manchester were relegated to the 2004–05 National Division Two. Wakefield's final match was on 26 April 2004 against Coventry, who won the match 15–11 and with that defeat, consigned Wakefield, after fourteen consecutive seasons in National Division One, to relegation; while Coventry finished above Wakefield only on points difference. Wakefield folded during the summer for financial reasons.
Сегізінші раунд
Кейінге қалдырылды. Ойын 2003 жылдың 20 желтоқсанына ауыстырылды. Кейінге қалдырылды. Ойын 2004 жылдың 21 ақпанына ауыстырылды. Кейінге қалдырылды. Ойын 2003 жылдың 20 желтоқсанына ауыстырылды. Кейінге қалдырылды. Ойын 2003 жылдың 20 желтоқсанына ауыстырылды.
Postponed. Game rescheduled to 20 December 2003. Postponed. Game rescheduled to 21 February 2004. Postponed. Game rescheduled to 20 December 2003. Postponed. Game rescheduled to 20 December 2003.
13-раунд
Кейінге қалдырылды. Ойын 2004 жылдың 3 қаңтарына ауыстырылды. Кейінге қалдырылды. Ойын 2004 жылдың 3 қаңтарына ауыстырылды.
Postponed. Game rescheduled to 3 January 2004. Postponed. Game rescheduled to 3 January 2004.
8-ші және 25-ші тур (жоспарланған ойындар)
Ойын 2004 жылғы 17 сәуірден ертерекке көшірілді.
Game brought forward from 17 April 2004.
20-раунд
Кейінге шегерілді. Ойын 2004 жылдың 7 наурызына ауыстырылды.
Postponed. Game rescheduled for 7 March 2004.
20-шы және 25-ші тур (жоспарланған ойындар)
Ойын 2004 жылғы 17 сәуірден ертерекке көшірілді.
Game brought forward from 17 April 2004.
21-раунд
Кейінге қалдырылды. Ойын 2004 жылдың 27 наурызына ауыстырылды.
Postponed. Game rescheduled for 27 March 2004.
25-ші тур
Ойын 2004 жылдың 6 наурызына көшірілді. Ойын 2004 жылдың 21 ақпанына көшірілді. Болдырмалды. Ойын 2004 жылдың 21 сәуіріне ауыстырылды.
Game brought forward to 6 March 2004. Game brought forward to 21 February 2004. Postponed. Game rescheduled for 21 April 2004.
Жеке статистика
Ескеріңіз, ұпай жинауға әрекеттермен қатар, реализациялар, пенальтилер және дроп-голдар да кіреді.
Note that points scorers include tries as well as conversions, penalties, and drop goals.