Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вулхамптон – Англияның Батыс Беркшир аймағындағы ауыл және азаматтық қауымдастық. Ауыл, Рединг қаласының шығысында және Ньюбери қаласының батысында, Бэт Роуд бойында орналасқан.
Woolhampton is a village and civil parish in West Berkshire, England. The village straddles the Bath Road between the towns of Reading, to the east, and Newbury, to the west.
География
Ауылдық үйлер Кеннет өзенінің жазығының солтүстік жағында жиынтықтасқан, ал Беркшир Даунс ауылдың далалары мен ормандары арқылы солтүстікке қарай көтеріледі. Ауылдың солтүстігінде шамамен жарты мильдей қашықтықта Үстіңгі Вулхамптон елді мекені орналасқан, онда приход шіркеуі және ауыл мектебі орналасқан. А4 тас жолы ауылдың басты көшесі болып табылады. Оңтүстікке қарай Бримптон ауылына қарай белгіленбеген жол салады. Бұл жол станса тұсындағы тегіс өткеш арқылы теміржол желісін кесіп өтеді, одан кейін дереу өзен мен каналдың үстінен айналмалы көпір өтеді, олар осы жерде ортақ арнаны бөліседі. Вулхамптон шлюзі батысқа қарай орналасқан. Ауылдан солтүстікке қарай Беркшир Даунсқа қарай көтерілетін тағы екі белгіленбеген жол бар.
The village homes are clustered on the northern side of the plain of the River Kennet, with the Berkshire Downs rising through the fields and woods of the village northwards. On the higher land some half mile to the north of the village is the adjacent settlement of Upper Woolhampton, which contains both the parish church and the village school. The A4 forms the main street of the village. An unclassified road runs to the south, towards the village of Brimpton. This crosses the railway line by the station on a level crossing, followed shortly afterwards by a swing bridge across the river and canal which share a common channel at this point. Woolhampton Lock lies just to the west. Two other unclassified roads leave the village to the north, climbing into the Berkshire Downs.
Ыңғайлылықтар
Бат-роудта орналасқандықтан, Вулхэмптон өзінің керуен сарайларымен (коучинг инн) әйгілі болды. Олардың тек біреуі – "Ангел" сарайы ғана негізгі жолда сақталды, себебі 2014 жылы "Фалмут Армз" жабылып, тұрғын үйге айналдырылды. Екінші паб, "Rowbarge", атынан көрініп тұрғандай, Кеннет және Эйвон каналының жанында, айналмалы көпірге іргелес орналасқан. Вулхэмптон қаласындағы соғыс ескерткіші 1920 жылы сэр Роберт Лоримердің жобасы бойынша салынған. "Вулхэмптон қамыстығы" – ерекше ғылыми маңызы бар аумақ, ол Кеннет өзенінің бойында, ауылдың оңтүстік-шығысында жатыр. Тығыз қамыс төсегі, сондай-ақ биік қайың және карр батпақты жерлерінің кішігірім бөліктері, көктемде ұялайтын құстардың көптігімен және әртүрлі жәндіктерге пана болуымен ерекшеленеді.
Because of its location on the Bath Road, Woolhampton was well known for its coaching inns. Only one of these, the Angel, survives on the main road, after the Falmouth Arms closed in 2014 and was converted to residential property. A second pub, the Rowbarge, is, as its name suggests, situated alongside the Kennet and Avon Canal next to the swing bridge. The war memorial in Woolhampton was designed by Sir Robert Lorimer in 1920. The Woolhampton Reed Bed, a Site of Special Scientific Interest, lies alongside the River Kennet within the parish and to the south east of the village. The dense reed bed, with smaller areas of tall fen and carr wetlands, is notable for its nesting passerine bird populations and for the diversity of insects it supports.
Басқару
Вулхэмптон азаматтық қауымына іргелес орналасқан Үстіңгі Вулхэмптон елді мекені және ауылдың солтүстік, шығыс және оңтүстік ауылдық аймақтары да кіреді. Онда қауымдық кеңес бар, сонымен қатар ол Батыс Беркшир біртұтас әкімшілік ауданында және Ньюбери парламенттік округінде орналасқан.
The civil parish of Woolhampton also includes the adjacent settlement of Upper Woolhampton and the rural areas to the north, east and south of the village. It has a parish council, and also lies in the West Berkshire unitary authority district and the Newbury parliamentary constituency.
Демография
+2011 Жарияланған статистика: 2005 жылы саралған халық саны, үй иелігі және физикалық ортадан алынған мәліметтер.
Тұрғын үй ауданыТұгел меншіктегі үйлерНесиемен алынған үйлерМемлекеттік жалға берілетін үйлерЖекеменшік жалға берілетін үйлерБасқаЖолдарСуШаруашылық бақшаларыТұрақты тұрғындарЖалпы ауданыАуылдық округ 137 125 30 43 18 0,076 км² 0,054 км² 0,173 км² 886 3,87 км²
+2011 Published Statistics: Population, home ownership and extracts from Physical Environment, surveyed in 2005Output areaHomes owned outrightOwned with a loanSocially rentedPrivately rentedOtherRoadsWaterDomestic gardensUsual residents Overall areaCivil parish 137 125 30 43 18 0.076 km2 0.054 km2 0.173 km2 886 3.87 km2