Абрахам Линкольн Президенттік кітапханасы мен мұражайы
Abraham Lincoln Presidential Library and Museum
Абрахам Линкольн президенттік кітапханасы мен мұражайы – АҚШ тарихындағы маңызды орын. Линкольннің өмірі, Азамат соғысы туралы құжаттар, Illinois штатының тарихы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ президенті Авраам Линкольннің президенттік кітапханасы және мұражайы, Иллинойс штатының Спрингфилд қаласында орналасқан.
Presidential library and museum for U. S. President Abraham Lincoln, located in Springfield, Illinois
Авраам Линкольннің президенттік кітапханасы мен мұражайы АҚШ-тың 16-шы президенті Авраам Линкольннің өмірін және Америка Азамат соғысының барысын көрсетеді. Дәстүрлі ғылым мен 21 ғасырдың көрермендерді қызықтыру техникаларын үйлестіре отырып, бұл мұражай ең көп келінішітін президенттік кітапханалардың біріне жатады. Кітапханасында Линкольн туралы кең жинақтан өзге, штаттың 1889 жылы құрған Иллинойс штаты тарихи кітапханасының қоры да сақталады. Кітапхана мен мұражай штат астанасы Спрингфилдте (Иллинойс штаты) орналасқан және штаттық басқару органы ретінде басқарылады. Ол АҚШ Ұлттық мұражайлар архиві мен оның кітапханалар жүйесімен байланысты емес.
The Abraham Lincoln Presidential Library and Museum documents the life of the 16th U. S. president, Abraham Lincoln, and the course of the American Civil War. Combining traditional scholarship with 21st century showmanship techniques, the museum ranks as one of the most visited presidential libraries. Its library, in addition to housing an extensive collection on Lincoln, also houses the collection of the Illinois State Historical Library, founded by the state in 1889. The library and museum is located in the state capital of Springfield, Illinois, and is overseen as an agency of state government. It is not affiliated with the U. S. National Archives and its system of libraries.
Музей экспонаттары
Мұражайда Линкольннің балалық шағындағы үйінің, Ақ үйдің аймақтары, Форд театрындағы президенттік ложа, Линкольн өміріндегі маңызды оқиғалардың орындары, сондай-ақ суреттер, артефакттер және басқа да естеліктер бар. Түпнұсқа артефакттер уақыт өте ауыстырылып тұрады, бірақ жинақта әдетте Геттисбургтік сөз, Азат ету туралы жарлық, оның көзілдірігі мен қырқу айнасы, Мэри Тодд Линкольннің музыкалық қорапшасы, оның Ақ үйіндегі қытай ыдыстары, оның үйлену көйлегі және тағы да басқалары бар. Тұрақты көрмелер президенттің өмірінің екі кезеңіне бөлінеді: «Бірінші сапар: Президенттікке дейінгі жылдар» және «Екінші сапар: Президенттік жылдар», сондай-ақ үшінші – «Құндылықтар галереясы». Уақытша көрмелер мерзімімен алмастырылады. Бұрынғы көрмелер Азамат соғысы мен Стивен А. Дугласқа арналған. 2014 жылдың ақпанына қарай Энни Лейбовицтің фотосуреттері, оның ішінде Линкольннің заттарының суреттері де қойылған. Мұражайдың тұрақты көрмелерінің бірі – «1860 жылғы науқан», науқанның барысы туралы қазіргі заманғы тележаңалықтарды ұсынады, оларды белгілі «Meet the Press» бағдарламасының бұрынғы жүргізушісі Тим Рассерт дайындаған. Тағы бір тұрақты көрме – «Төрт минуттағы Азамат соғысы» – Азамат соғысының майдан шебінің өзгеруін көрсетіп тұратын үлкен анимациялық картаны ұсынады. Көрмелерден басқа, Линкольн мұражайы екі арнайы эффектілер театрының қойылымын ұсынады: «Линкольннің көзі» және «Кітапхананың әуесі». «Оның шляпасының астында: Бірінші дереккөздерден Линкольннің тарихын ашу» – Линкольн жинағын цифрландыру жобасының үйі, бұл тақырыптық онлайн ресурс оның шляпасының 360 градусқа айналатын онлайн көрінісін ұсынады (нағыз шляпа 2013 жылдың мамырынан бастап мұражайда қойылған). Бёрбанк, Калифорниядағы BRC Imagination Arts, Боб Роджерс басқаратын, барлық тұрақты көрмелер мен презентацияларға, музыкаға, театрларға, шынайы тұлғаларға және толыққанды тарихи ортаға жауапты болды.
The museum contains life size dioramas of Lincoln's boyhood home, areas of the White House, the presidential box at Ford's Theatre, and the settings of key events in Lincoln's life, as well as pictures, artifacts and other memorabilia. Original artifacts are changed from time to time, but the collection usually includes items such as the original hand written Gettysburg Address, Emancipation Proclamation, his glasses and shaving mirror, Mary Todd Lincoln's music box, items from her White House china, her wedding dress, and more. The permanent exhibits are divided into two stages of the president's life, called "Journey One: The Pre Presidential Years", and "Journey Two: The Presidential Years", and a third, the "Treasures Gallery". Temporary exhibits rotate periodically. Past exhibits have dealt with the Civil War and Stephen A. Douglas. as of February 2014, a collection of Annie Leibovitz's photography, including photos of Lincoln's items, is on display. One of the museum's permanent exhibits, "Campaign of 1860", includes modern style television updates on the campaign's progress from the late Meet the Press anchor Tim Russert. Another of the permanent exhibits, "The Civil War in Four Minutes," displays a large animated map which displays the changing battle lines of the Civil War in four minutes. In addition to its exhibits, the Lincoln Museum runs two special effects theater shows, Lincoln's Eyes and Ghosts of the Library. The "Under His Hat: Discovering Lincoln's Story From Primary Sources", is the home of the Lincoln Collection Digitization Project, a thematic online resource that features a 360 degree online view of his hat (the actual hat is, as of May 2013, also on display at the museum). Burbank, California based BRC Imagination Arts, led by Bob Rogers, was responsible for all of the permanent exhibits and presentations, music, theaters, lifelike figures and full immersion historical settings.
Әкімшілік
Абрахам Линкольн президенттік кітапханасы мен мұражайы 2017 жылы кітапхана мен мұражай тәуелсіз мемлекеттік агенттікке айналғанға дейін Иллинойс тарихи сақтау агенттігімен басқарылды. Тарихшы және бірнеше президенттік кітапханалардың бұрынғы директоры Ричард Нортон Смит мұражай мен кітапхананың құрылтайшы атқарушы директоры болды. Смиттің орнын 2008 жылы дүкен ұрлығы үшін тұтқындалғаннан кейін жұмыстан шығарылған Рик Бирд басқарды. Ян Граймс Бердтің жұмыстан шығарылғаннан кейін уақытша директор болып қызмет етті. 2010 жылы Иллинойс губернаторы Пэт Куинн Айлин Р. Маккевичті директор етіп тағайындады. Маккевич бұрын ұлттық Абрахам Линкольннің екі жүз жылдық комиссиясының атқарушы директоры болып қызмет атқарған. Ол сонымен қатар Чикаго қоғамдық радиосында хабар тарату журналисі және ток-шоу жүргізушісі ретінде белсенді болды және Чикаго гуманитарлық фестивалінің негізін қалаушысы болды. Маккевичтің мақсаты – ақша жинау және халықаралық қызығушылықты арттыру. Ол 2015 жылдың қазан айында қызметінен кеткенге дейін қызмет етті. 2016 жылы губернатор Брюс Раунер Алан Лоуды музей мен кітапхананың директоры етіп тағайындады. Ол Даллас, Техас штатындағы Джордж В. Буш президенттік орталығының директоры болып қызмет етті. Лоу 2019 жылдың қыркүйегінде Гленн Бекке қарасты Mercury One коммерциялық емес ұйымына Gettysburg Address-тің ALPLM түпнұсқа көшірмесін тиісінше беруі үшін жұмыстан шығарылды. 2021 жылдың наурыз айында Кристина Шатт ALPLM-нің бесінші атқарушы директоры болып тағайындалды. Иллинойстың бірінші ханымы ретінде Лура Линн Райан ірі қаржы жинаушы және кітапхананың бірінші төрайымы болды. Ол кітапханаға 250 000 доллар жинап, қаржы жинауды бастады. Райан сонымен қатар Иллинойс штатының оқушылары президенттік кітапхананы салуға ақша жинаған бағдарлама ұйымдастырды, бұл 47 000 доллар жинады. Райанды 2009 жылы АҚШ-тың бұрынғы президенті Абрахам Линкольннің 200 жылдығын атап өту үшін АҚШ-тың Өкілдер палатасының спикері 14 мүшелік Абрахам Линкольннің екі жүз жылдық комиссиясына тағайындады. Ол 2001 жылдан 2010 жылға дейін комиссияда қызмет етті.
The Abraham Lincoln Presidential Library and Museum was administered by the Illinois Historic Preservation Agency, until the Library and Museum was made into an independent state agency in 2017. Historian and former director of several presidential libraries, Richard Norton Smith, served as the museum and library's founding executive director. Smith was succeeded by Rick Beard, who was fired in 2008 after being arrested for shoplifting. Jan Grimes served as interim director following Beard's dismissal. In 2010, Eileen R. Mackevich, MBE, was appointed director by Illinois Governor Pat Quinn. Mackevich formerly served as the executive director of the national Abraham Lincoln Bicentennial Commission. She was also active as a broadcast journalist and talk show host on Chicago public radio, and was the co founder of the Chicago Humanities Festival. Mackevich's objectives were to raise money, and attract more international interest. She served until she resigned in October 2015. In 2016, Governor Bruce Rauner appointed Alan Lowe as director of the museum and library. He served as director of the George W. Bush Presidential Center in Dallas, Texas, before accepting his position at the ALPLM. Lowe was fired in September 2019 for improperly loaning out ALPLM's original copy of the Gettysburg Address to Glenn Beck's non profit group Mercury One. In March 2021, Christina Shutt was appointed as ALPLM's fifth executive director. As first lady of Illinois, Lura Lynn Ryan became a major fundraiser and the library's first chairwoman. She launched the fundraising for the library by raising $250,000. Ryan also organized a program in which Illinois schoolchildren collected pennies for the construction of the presidential library, which raised $47,000. Ryan was appointed to the 14 member Abraham Lincoln Bicentennial Commission by the speaker of the United States House of Representatives to commemorate the 200th birthday of former U. S. President Abraham Lincoln in 2009. She served on the commission from 2001 to 2010.
Сәулет
Абрахам Линкольн президенттік кітапханасы мен мұражайы Иллинойс штатының Спрингфилд қаласында, тарихи орталық ауданда, Линкольнға қатысты көптеген мәдени орындардың жанында орналасқан. Президенттік кітапхана 2004 жылдың 14 қазанында, ал мұражай 2005 жылдың 19 сәуірінде ашылды. 1970 жылға дейін Вашингтондағы Форд театры "Линкольн мұражайы" деп белгіленген еді. Абрахам Линкольн президенттік кітапханасы мен мұражайы қазір үш жеке ғимаратта орналасқан. Әрбір ғимарат бір қалалық блокты алып жатыр. Мұражай мен кітапхананың екі ғимараты көшемен бөлінген, ал көшеден жоғары жабық жолмен байланысқан. Әрбір ғимараттың кіреберісінде Спрингфилдтегі Ескі штаттық Капитолийдегі күмбезді еске түсіретін ротонда орналасқан, онда Линкольн төрт мерзімге заң шығарушы болып қызмет еткен. Екі ғимаратты да HOK архитектуралық фирмасы жобалаған. Үшінші ғимарат, бұрынғы Спрингфилд Юнион вокзалы, бастапқыда мұражайдың келушілер орталығы ретінде пайдалануға бейімделген. Алайда, 2014 жылдың басынан бері вокзал Стивен Спилберг режиссерлік еткен 2012 жылғы "Линкольн" фильмінен екі декорация, сондай-ақ бірнеше реквизиттер мен костюмдерді көрсететін "Линкольн: Тарих Голливудқа дейін" атты көрмені ұсынады. Декорациялар, реквизиттер мен костюмдер тікелей Спилбергтен музейге берілді және 2019 жылдың желтоқсанына дейін (костюмдер алмастырылып тұрады) көрмеде болады.
The Abraham Lincoln Presidential Library and Museum is located in Springfield, Illinois, in the historic downtown section, near many other Lincoln cultural sites. The presidential library opened on October 14, 2004, and the museum opened on April 19, 2005. Until 1970, Ford's Theatre in Washington, D. C. was designated as the "Lincoln Museum". The buildings which now house the Abraham Lincoln Presidential Library and Museum are in three separate structures. Each structure encompasses one city block. Two of the buildings, the museum and the library, are separated by a street and connected above the street level by an enclosed walkway. The entrance of each building features a rotunda, reflective of the dome on the Old State Capitol in Springfield, where Lincoln served four terms as a legislator. Both structures were designed by the architectural firm HOK. The third building, the former Springfield Union Station, had originally been adapted to serve as the museum's visitor center. However, since early 2014, the station has, instead, housed an exhibit called "Lincoln: History to Hollywood", which displays two sets, as well as several props and costumes, from the 2012 film Lincoln, directed by Steven Spielberg. The sets, props, and costumes are on loan to the museum directly from Spielberg himself, and will remain on display (with costumes rotating in and out) through December 2019.
Көрмелерді ұйымдастыру және тарихты оқыту туралы пікірталас
Мұзей Линкольн тарихын баяндау үшін театрландыру мен көшірмелерді пайдаланғаны үшін мұражай дизайны саласындағы мамандар мен тарихшылар арасында пікірталас тудырды. Халықтың жауабы жағымды болды, күтілгеннен көп келушілерді, ынталы қонақтарды және аймақтық экономикаға серпіліс берді, соның ішінде айналасындағы тарихи орындарға да келушілер саны артты. Дегенмен, мұражай дәстүрлерін сақтайтындар нақты артефакттарды көрсету және түсіндіруден осылай алшақтауға қарсы. Басқа ғалымдар Линкольн мұражайының бұл тәсілін қолдайды. Джон Р. Декер «American History» журналында былай деп жазды:
The museum has sparked debate within the field of museum design and among historians for its use of theatrics and reproductions to tell the Lincoln story. Public response has been positive, delivering larger than expected attendance, enthusiastic visitors and a boost to the regional economy, including increased attendance at surrounding historical attractions. However, museum traditionalists have disapproved of this departure from the display and interpretation of real artifacts. Other academics applaud the Lincoln Museum's approach. John R. Decker wrote in the Journal of American History:
Кез келген заманауи жинақ сияқты [Линкольн президенттік мұражайының] аудиториясы мамандар мен ғалымдардан әлдеқайда кең. ALPLM тек қана халыққа жағыну үшін немесе тарихты қарапайымдау үшін емес, өзінің қоғамдық білім беру мекемесі ретіндегі миссиясын орындау үшін визуалды мәдениетті интеллектуалды және тартымды түрде пайдаланады. Мұражай күрделі тарихи материалдарды қарастырады және тарихи дискурсты дәстүрлі тәсілдермен мүмкін болғаннан гөрі кең аудиторияға ашады. Абрахам Линкольн президенттік мұражайының мазмұны мен дизайны халықаралық көрме дизайнерлері BRC Imagination Arts, Иллинойс тарихи сақтау агенттігі (IHPA) және мемлекеттік тарихшы Томас Х. Шварц құраған мазмұн тобының бірлескен еңбегі болды. Бұл топқа әлемдегі жетекші Линкольн зерттеушілері, Пулитцер сыйлығының лауреаттары болған тарихшылар және Иллинойс мектептерінің төртінші, жетінші және он бірінші сыныптарынан келген мұғалімдер кірді. Бұл топтың басты мақсаты – көрмелер Абрахам Линкольнға жеке қызығушылықты арттыруы. Мұражайдың сувенирлік дүкенінде тарихи кітаптар рекордтық сатылым көрсетті. Мұражай ашылғанына үш ай ішінде сувенирлік дүкендегі жалпы сату көлемі 1 миллион долларға жетті.
Like any other modern collection [the Lincoln Presidential Museum] has an audience base that extends far beyond specialists and academics. Rather than merely pandering to the public or dumbing down history, the ALPLM intelligently and compellingly uses visual culture to meet its mission as a public pedagogical institution. The museum addresses complex historical material and opens the historical discourse to a wider audience than would be possible through more conventional means. The scholarship behind the content and design for the Abraham Lincoln Presidential Museum was a collaboration between international exhibit designers, BRC Imagination Arts, the Illinois Historic Preservation Agency (IHPA), and a content team assembled by State Historian Thomas H. Schwartz. This content team included the world's leading Lincoln scholars, Pulitzer Prize winning historians, and Illinois school teachers representing the fourth, seventh and eleventh grades. A key goal of this collective was that exhibits promote a greater level of personal interest in Abraham Lincoln. The museum's gift shop has seen record sales of history books. Overall sales in the gift shop hit $1 million within three months of the museum's opening to the public.
Қатысу рекорды
2005 жылдың сәуір айында ашылғаннан бері Абрахам Линкольн президенттік мұражайы Американың ең көп танымал мемлекеттік президенттік мұражайы болып есептеледі. Шамамен алты ай ішінде мұражай 1 миллион долларлық кіріс тапты. Жиырма бір айдың ішінде мұражайға миллионыншы келуші келді. 2012 жылдың тамызында мұражай үш миллионыншы келушіні қабылдады, және келушілер саны тұрақты түрде артуда. Мұражай қызметкерлері 2013 жылы келушілердің көбеюін Стивен Спилбергтің "Линкольн" фильміне байланыстырды, себебі мұражайда осы фильмнен алынған заттар қойылған болатын.
Since its opening in April 2005, the Abraham Lincoln Presidential Museum has ranked as America's most visited state controlled presidential museum. In about six months the museum generated about $1 million. In less than twenty one months, the museum received its one millionth visitor. In August 2012, the museum received its three millionth visitor, with the steady attendance continuing. Museum officials credited the Steven Spielberg movie Lincoln for an increase in visitors in 2013, as the museum displayed artifacts from the film.
Марапаттар
Абрахам Линкольн президенттік мұражайы екі марапатқа ие болды: Темалық ойын-сауық қауымдастығының ерекше жетістіктері үшін Тея сыйлығы және Нью-Йорктегі Линкольн тобының сыйлығы, ол жыл сайын "Абрахам Линкольнді зерттеуге және оның еңбегін бағалауға ең көп үлес қосқан жеке тұлғаны немесе ұйымды" марапаттайды. 2022 жылы кітапхана мен мұражай Америка мұражайлар одағынан аккредиттеу алу процесінде болды.
The Abraham Lincoln Presidential Museum has been recognized with two awards: a Thea Award for Outstanding Achievement from the Themed Entertainment Association, and an award from The Lincoln Group of New York, which every year honors "the individual or organization that has done the most to encourage the study and appreciation of Abraham Lincoln". In 2022, the Library and Museum was in the process of getting accredited by the American Alliance of Museums.