Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Манхэттендегі жеңіл атлетика стадионы, Нью-Йорк
Track and field facility in Manhattan, New York
Айкан стадионы – Нью-Йорк қаласындағы Манхэттендегі Рэндалл аралында орналасқан 5000 орындық жеңіл атлетика және көп мақсатты кешен. Бұрынғы Даунинг стадионының орнында салынған, ол 2005 жылдың 23 сәуірінде ашылды. Айкан стадионы жаңа стадион құрылысына 10 миллион доллар көмек көрсеткен американдық кәсіпкер Карл Иканның атымен аталады. Стадионда 400 метрлік Mondo Super X Performance жабыны бар, World Athletics 1-сынып сертификатына ие жүгіру жолы бар және көптеген халықаралық, ұлттық және аймақтық жеңіл атлетика жарыстарына танымал.
Icahn Stadium is a 5,000 seat track and field and multipurpose facility located on Randalls Island in Manhattan, New York City. Designed within the former site of Downing Stadium, it opened on April 23, 2005. Icahn Stadium is named after American businessman Carl Icahn, who made a $10 million donation towards the construction of the new stadium. The stadium features a World Athletics Class 1 certified running track with a 400 meter Mondo Super X Performance surface, and it has been the site of many international, national, and regional track and field events.
Өмірбаян
Икан стадионы 1936 жылы ашылған Даунинг стадионының орнына салынды. Даунинг стадионы Триборо көпірінің құрылысын қамтитын Нью-Йорк қаласы парктерінің ірі жобасының бір бөлігі ретінде ашылған болатын. Даунинг стадионының ашылуы тарихқа енді, себебі сол жылы осы аренада АҚШ-тың Олимпиадалық іріктеу жарысы өтті, онда Джесси Оуэнс келесі Берлин Олимпиадасында екі түрге қатысуға мүмкіндік алды. 1939 жылы Даунинг стадионы Fordham және Waynesburg командалары арасындағы алғашқы теледидарда көрсетілген колледж футболы ойынының өткен орны ретінде де тарихқа ішкірді. Кейін бұл жерде «Нью-Йорк Космос» футбол клубы мен түрлі спорттық шаралар, сондай-ақ жазғы концерттер ұйымдастырылды. Эббетс Филд стадионы бұзылғаннан кейін алынған шамдар жаңа алаңды жарықтандыру үшін орнатылды. Ұзақ жылдар бойы пайдаланылған ескі ғимаратты жаңарту қажет болды. Аренаның әлеуетін толыққанды пайдалану үшін ескі стадион қиратылып, оның орнына Икан стадионы және солтүстік жағында ФИФА стандартына сай 10-шы алаң салынды. Жарыс жолы АҚШ-тағы Халықаралық жеңіл атлетика федерациясының 1-сыныпты сертификатына ие болған бес жолдың бірі (Хатселл Розен жолы, Хейвард алаңы, Джон МакДоннелл алаңы және Рок Чалк Паркімен бірге). 5000 орындық стадионның бір бөлігі консольдік шатырмен жабылған және екі шам бағанасымен жарықтандырылған. Сонымен қатар, стадионның солтүстігіндегі футбол алаңы есептегіш тақтасымен, қоршаумен, шамдармен және көрермендерге арналған трибуналармен жабдықталған. Рэндаллс Арал паркі альянсы (RIPA) басқаратын Икан стадионы Нью-Йорк қаласының тұрғындарына және одан тыс жерлердегі адамдарға қызмет етеді. Онда RIPA-ның «Randalls Island Kids» (RIK) бағдарламаларының бір бөлігі, соның ішінде Джесси Оуэнс атындағы жеңіл атлетика клубы, RIK би бағдарламалары және RIK жазғы лагерінің элементтері орналасқан. RIPA 1992 жылы Рэндаллс Арал паркінің мүддесін қорғау үшін мемлекеттік-жекешелік серіктестік ретінде құрылды. Альянс қалалық басшылық пен жергілікті қауымдастықпен бірлесіп, спорттық және демалыс нысандарын дамыту, табиғи ортаны қалпына келтіру, парктік жерлерді қайта жаңарту және сақтау, сондай-ақ Нью-Йорк қаласының балалары үшін қоғамдық бағдарламаларды демеушілік ету арқылы аралдың ерекше әлеуетін іске асыруға ұмтылады. RIPA Гарлем мен Оңтүстік Бронкстан жыл сайын 14 000-нан астам жетім балаларды аралға әкелетін тегін жастар спорттық бағдарламаларын ұйымдастырады.
Icahn Stadium was built to replace Downing Stadium, which was originally opened in 1936 as part of a larger New York City Parks project that included the construction of the Triborough Bridge. The opening of Downing Stadium made history as the facility hosted the U. S. Olympic Trials in 1936, at which Jesse Owens qualified for two events in the upcoming Berlin Olympics. Downing Stadium also made history in 1939 as the site of the first televised college football game, Fordham vs. Waynesburg. The site was subsequently home to the New York Cosmos soccer team, as well as various sporting events and summer concerts. The stadium lights, which had been taken from Ebbets Field after it was torn down, were left in place to light the new field. After years of use, the old facility was in need of renovation. In order to maximize the potential of the site, the old stadium was razed, and Icahn Stadium was constructed in its place along with Field 10, a FIFA certified soccer field, on the north side. The track and field built is one of only five International Association of Athletics Federations Class 1 certified tracks in the United States (along with Hutsell Rosen Track, Hayward Field, John McDonnell Field and Rock Chalk Park ). The 5,000 seat stadium is partially sheltered by a cantilevered roof, and is illuminated by a pair of lighting towers. In addition, the soccer field on the north of the stadium is outfitted with a scoreboard, fencing, lighting, and bleachers for spectator events. Run by the Randalls Island Park Alliance (RIPA), Icahn Stadium serves the residents of New York City and beyond. It houses some of RIPA’s various Randalls Island Kids (RIK) programs, including the Jesse Owens track club, RIK Dance programs, and components of RIK summer camp. RIPA was founded in 1992 as a public–private partnership to work on behalf of Randalls Island Park. The Alliance, in conjunction with City leadership and the local community, works to realize the Island’s unique potential by developing sports and recreational facilities, restoring its vast natural environment, reclaiming and maintaining parkland, and sponsoring community linked programs for the children of New York City. RIPA runs free youth sports programs that bring over 14,000 under resourced public school children from Harlem and the South Bronx to the island annually.
Тестілеу және спорттық алаң
Ашылғаннан бері Айкан стадионы жарыс маусымында 200 000-нан астам жоғары мектеп, колледж және кәсіби спортшылар мен көрермендерді қабылдады. Жыл сайын стадионда өткізілетін жарыстар мен іс-шаралардың саны артып, осы нысанға келетін адамдардың саны да көбейді. 2005 жылы стадионда «Reebok Grand Prix» жарысы ұйымдастырылды. Қазір «Adidas Grand Prix of the Diamond League» деп аталатын жыл сайынғы жазғы турнир әлемнің ең үздік жүгірушілерін күтеді. Ол құрылғаннан бастап Олимпиада және Әлем чемпионаттарының жеңімпаздары қатысатын маңызды жарыстардың бірі ретінде танылды. 2008 жылдың 31 мамырында ямайкалық спринтер Усейн Болт «Reebok Grand Prix» жарысында 100 метрлік қашықтықта 9,72 секундтық әлемдік рекордты көрсетті, бұл оның елдесі Асафа Пауэллдің бұрынғы рекордынан 0,02 секунд артық еді. 2012 жылдың 9 маусымында кениялық жүгіруші Дэвид Рудиша «Adidas Grand Prix» жарысында 800 метрлік қашықтықта 1:41,74 секундтық рекордты орнатты, ол АҚШ-тағы рекорд болды.
Since its opening, Icahn Stadium has hosted more than 200,000 high school, college and professional athletes and spectators during the track season. Each year, the number of meets and events that are scheduled has grown, bringing larger numbers of people to the facility. In 2005 the Reebok Grand Prix was created and held at the stadium. Currently known as the Adidas Grand Prix of the Diamond League, the annual summer tournament welcomes top runners from around the world. From its inception it has distinguished itself as one of top meets to feature Olympic and World Champions. On May 31, 2008, Jamaican sprinter Usain Bolt set the then world record in the 100m on the Icahn Stadium track with a time of 9.72 seconds at the Reebok Grand Prix, .02 seconds faster than the previous record held by his countryman, Asafa Powell. On June 9, 2012, Kenyan runner David Rudisha set the record in the 800m in the U. S. with a time of 1:41.74 seconds at the Adidas Grand Prix.
Лакросс
2012 жылдың желтоқсанында Бас лига лакросс лигасының «Нью-Йорк Лизардс» командасы 2013 жылғы маусымда «Икан» стадионында екі ойын өткізетінін хабарлады. Команда 2013 жылдың 6 және 13 маусымында осы стадионда ойнады.
In December 2012, the New York Lizards of Major League Lacrosse announced that the team would play two home games at Icahn Stadium for the 2013 season. The team played at the venue on June 6 and 13, 2013.
Футбол
2013 жылдың 27 маусымында «Нью-Йорк Космос» клубы жыл сайынғы «Космос Копа Нью-Йорк» футбол турнирінің финалы стадионда өтетінін хабарлады, себебі көптеген ойындар Рэндалл аралында өткізілген болатын. Кестедегі мәселелерге байланысты финал басқа жерге көшірілді. Дегенмен, бұл жер 2014 жылғы «Космос Копа» турнирінің топтық кезеңіне арналған алаң ретінде пайдаланылды.
On June 27, 2013, the New York Cosmos revealed that their annual Cosmos Copa NYC soccer tournament would hold its final at the stadium, as many of the games were held at Randalls Island. Due to scheduling issues, the final was relocated. However, the site was used as a venue for the 2014 Cosmos Copa group stages.
Нью-Йорк Олимпиадасы
Икан стадионы 2012 жылғы жазғы Олимпиада ойындарына Нью-Йорк қаласының өтініміне оқу-жаттығу орталығы ретінде қосылды. Болашақтағы Олимпиадаға үміткерліктері де стадионды жаттығу кешені ретінде пайдалануы мүмкін, себебі ол қазірдің өзінде IAAF стандарттарына сай келеді.
Icahn Stadium was incorporated as a training center into the New York City bid for the 2012 Summer Olympics. Future Olympic bids will also potentially use the stadium as a training facility, as it already meets IAAF specifications.