Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дебби Трэвис (27 маусым 1960 жылы Блэкберн, Ланкашир, Англияда туған) – британдық-канад тележұлдызы, өзіндік білімімен интерьерді безендіретін дизайнер және бұрынғы модель. Ол «Дебби Трэвис: Жаңа келбет» және «Дебби Трэвис: Боялған үй» телешоуларының жүргізушісі ретінде ең көп танылды. Шоулар Монреаль, Квебек қаласында түсірілді, ал «Жаңа келбет» Канаданың Home & Garden Television арнасы үшін жасалды.
Debbie Travis (born June 27, 1960, in Blackburn, Lancashire, England) is a British Canadian television personality, self taught interior decorator, and former fashion model. She is best known as the host of Debbie Travis' Facelift and Debbie Travis' Painted House. The shows were based out of Montreal, Quebec and Facelift was produced for Home & Garden Television Canada.
Ерте мансап
Трэвис Ланкашир / Үлкен Манчестердегі Рочдейлде өсті. 6 жылдық ересек модельдік мансабынан кейін ол теледидарда тәуелсіз редактор және продюсер болып жұмыс істеді. Трэвис 1985 жылы Канн қаласындағы теледидар сатып алушылар базарына сапар барысында болашақ күйеуі, теледидар дистрибьюторы Ханс Розенштейнмен танысты. Олар көп ұзамай үйленіп, Канаданың Квебек провинциясындағы Монреаль қаласына көшіп барды. Трэвис ескі Виктория стиліндегі үйін бояу эффекттерін қолданып қайта безендіргеннен кейін, шағын безендіру бизнесін ашты, ол тез арада ірі дүкендерге, аудиторияларға, театрларға және кең қабылдау залдарына тапсырыстарды қабылдауға дейін өсті. Оның жұмысы бұқаралық ақпарат құралдарының назарын тартып, Трэвис кішкентай студия ашып, кәсіби декораторлар мен үй иелеріне семинарлар өткізу үшін серіктес жалдады. Кейіннен ол "Декоративті бояу тәсілдерін оңай үйрену" атты оқулық видеосын жасады, содан кейін француз және ағылшын тілдерінде тағы үш, одан да күрделі оқулық видеосын шығарды.
Travis grew up in Rochdale, Lancashire/Greater Manchester. After a 6 year adult modelling career, she worked in television as a freelance editor and producer. Travis met her future husband Hans Rosenstein, a television distributor, in 1985 during a visit to a television buyers' market in Cannes. They married soon after and moved to Montreal, Quebec, Canada. After redecorating her old Victorian house using paint effects, Travis formed a small decorating business which quickly grew to include commissions from large department stores, auditoriums, theatres, and grand reception halls. Her work attracted media attention, and Travis opened a small studio and hired a partner to teach workshops to both professional decorators and homeowners. She later produced an instructional video entitled Decorative Paint Finishes Made Easy, and later produced three additional, more advanced instructional videos, available in both French and English.
Қонақжай
Трэвис 1995 жылдан 2002 жылға дейін «Дебби Трэвистің суреттелген үйі» бағдарламасын жүргізді, ол әйелдер телеарнасында (кейін W Network) көрсетілді. Трэвис осы бағдарламасы үшін екі «Gemini» сыйлығын алды. 2006 жылы Трэвис Global TV телеарнасында «From The Ground Up with Debbie Travis» бағдарламасын екі маусым бойы жүргізді. 2010 жылы Трэвис CBC телеарнасында «Барлығы бірі үшін» сериалын жүргізді. 2010 жылдың желтоқсанында Трэвис CBC шоуы «Corrie Crazy: Canada Loves Coronation Street» бағдарламасын жүргізіп, канадалықтардың британдық телесериал «Coronation Street»-ке деген құмарлығын зерттеді.
Travis hosted Debbie Travis' Painted House from 1995 to 2002, airing on the Women's Television Network (later W Network). Travis was awarded two Gemini Awards for the series. In 2006, Travis hosted From The Ground Up with Debbie Travis on Global TV for two seasons. In 2010, Travis hosted the series All for One on CBC Television. In December 2010, Travis hosted the CBC show Corrie Crazy: Canada Loves Coronation Street, exploring Canadians' love of the British TV series Coronation Street.
Өндіріс
Трэвис пен Ханс Розенштейн "Whalley Abbey Media" өндіріс компаниясының серіктестері, олар Дебби Трэвис таңбалы телешоулардың барлығын жасады. Ол сонымен қатар Торонтодағы RTR Media компаниясында Кит Редмонд пен Ханс Розенштейнмен бірге серіктес және атқарушы продюсер. Ол "Whalley Abbey" және RTR Media өндірісіндегі барлық жобалардың атқарушы продюсері болды, оның ішінде "Buy Me", "Property Shop", "Income Property" және "Maxed Out" кіреді. Трэвис декорациялау және бояу техникасы бойынша 9 кітаптың авторы, сондай-ақ бала тәрбиесі туралы өмірбаяндық кітап жазды.
Travis and Hans Rosenstein are partners in the production company Whalley Abbey Media, which has produced all the Debbie Travis branded television shows. She is also a partner and executive producer along with Kit Redmond and Hans Rosenstein for RTR Media in Toronto. She has served as an executive producer for all Whalley Abbey and RTR Media productions, including Buy Me, Property Shop, Income Property and Maxed Out. Travis has authored 9 books on decorating and painting techniques, as well as an autobiographical book on parenting.
Өнімдер
2005 жылы Трэвис Canadian Tire дүкендерінде сатылатын өзінің бояу және үйге арналған өнімдер желісін іске қосты және Торонтода орналасқан Debbie Travis Branding, Inc. брендинг компаниясының президенті қызметін атқаруда. 2016 жылы оның атымен аталатын тамаша шараптар коллекциясы шықты.
In 2005, Travis launched her own paint and home products line available from Canadian Tire and continues as president of the branding company, Debbie Travis Branding, Inc., located in Toronto. A fine wine collection bearing her name was released in 2016.