Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гвидо Адлер (1 қараша 1855 – 15 ақпан 1941) – богемдік австриялық музыка зерттеушісі және жазушы.
Bohemian Austrian musicologist and writer
Guido Adler (1 November 1855 – 15 February 1941) was a Bohemian Austrian musicologist and writer.
Ерте өмір және білім
Адлер 1855 жылы Моравиядағы Эйбенщюц қаласында еврей отбасында дүниеге келді. Тоғыз жылдан кейін отбасымен Венаға көшіп келді. Оның әкесі Жоахим дәрігер болған, 1857 жылы ішек қызбасынан қайтыс болды. Жоахим науқастан жұқтырған, сондықтан әйелі Франсискаға "ешқандай балаңызды дәрігер болуға жібермеңіз" деді. Адлер Вена университетінде және бір уақытта (1868-1874) Вена музыка консерваториясында (онда Антон Брукнер мен Отто Десоффтан фортепиано (негізгі пән), музыка теориясы және композицияны оқыды) білім алды. Музыка тарихына деген қызығушылығын дамыту үшін шешім қабылдамас бұрын ол қысқа мерзімге Венаның Handelsgericht-інде жұмыс істеді. 1874 жылы консерваториядан өнер дипломын алды. 1878 жылы Вена университетін заң ғылымдарының докторы, ал 1880 жылы философия докторы болып бітірді. Оның "Die Grundklassen der Christlich Abendländischen Musik bis 1600" (Батыс христиан музыкасының 1600 жылға дейінгі негізгі түрлері) атты диссертациясы Allgemeine Musikzeitung журналында жарияланды. Екі жылдан кейін ол университет лекторының ғылыми дәрежесін, яғни Habilitation-ды, үйлесім тарихы бойынша диссертация қорғап алды.
Adler was born at Eibenschütz in Moravia in 1855 of Jewish parentage. He moved with his family to Vienna nine years later. His father Joachim, a physician, died of typhoid fever in 1857. Joachim contracted the illness from a patient, and therefore told his wife Franciska to "never allow any of the children to become a doctor". Adler studied at the University of Vienna and — at the same time (1868 1874) — the Vienna Conservatory of Music (where he studied piano (main subject) and music theory and composition under Anton Bruckner and Otto Dessoff). He even briefly served at the Vienna Handelsgericht before deciding to pursue his interest in music history. He received an arts diploma from the conservatory in 1874. In 1878, he graduated from University of Vienna as doctor of jurisprudence, and in 1880 as doctor of philosophy. His dissertation, Die Grundklassen der Christlich Abendländischen Musik bis 1600 (The Chief Divisions of Western Church Music up to 1600), was reprinted in Allgemeine Musikzeitung. Two years later, he completed his accreditation as a university lecturer, also known as Habilitation, with a dissertation on the history of harmony.
Музыкатанудың ізашарсы
1883 жылы Адлер Вена университетінде музыка ғылымының лекторы болды, осыған орай ол 1881 жылы "Sitzungsberichte der Philosophisch Historischen Klasse der Wiener Academie der Wissenschaften" журналында жарияланған Eine Studie zur Geschichte der Harmonie (Гармония тарихы туралы зерттеме) еңбегін жазды. 1884 жылы ол Фридрих Крайсандер және Филипп Спиттамен бірлесіп "Vierteljahresschrift für Musikwissenschaft" (Музыка ғылымының тоқсандық журналы) журналын құрды. Адлер журналдың алғашқы санында "Umfang, Methode und Ziel der Musikwissenschaft" ("Музыка ғылымының ауқымы, әдісі және мақсаты", 1885) атты мақаласын ұсынды, бұл музыканы зерттеудің толыққанды сипаттамасын жасауға жасалған алғашқы әрекетті ғана емес, сонымен қатар ғылымды екі салаға – тарихи музыка ғылымы және жүйелі музыка ғылымына ("жүйелі музыка ғылымы") бөлді. Адлердің мақаласында жүйелі музыка ғылымы Musikologie немесе vergleichende Musikwissenschaft (салыстырмалы музыка ғылымы) кірді, ол кейіннен жеке ғылым саласына айналды (қ. этномузыкалық ғылым). Бұл салалар қазіргі талдамға толық сәйкес келмесе де, олар қазіргі еуропалық музыка ғылымында сақталады және Солтүстік Америкадағы музыка ғылымын музыка тарихына (көбінесе "музыка ғылымы" деп аталады), музыка теориясына және этномузыкалық ғылымға бөлуге ұқсас. 1886 жылы ол Die Wiederholung und Nachahmung in der Mehrstimmigkeit; 1888 жылы беймәлім Бетховендік фортепиано концертінің бір бөлігін жариялады. 1892-93 жылдары императорлар Фердинанд III, Леопольд I және Иосиф I-нің музыкалық шығармаларының таңдаулы жинағын редакциялады (екі томдық). 1894-1938 жылдары ол Австриядағы Denkmäler der Tonkunst журналының редакторы болды, бұл музыка тарихындағы маңызды жариялым. Адлер стильдік талдауды зерттеуде баса назар аударған алғашқы музыка тарихшысы болды. Оның көзқарастары мен әдістері 1924 жылы редактор болған "Handbuch der Musikgeschichte" ("Музыка тарихының нұсқаулығы") еңбегінде айқын көрінеді.
In 1883 Adler became lecturer in musicology at University of Vienna, on which occasion he wrote Eine Studie zur Geschichte der Harmonie (An Essay on the History of Harmony), published in the "Sitzungsberichte der Philosophisch Historischen Klasse der Wiener Academie der Wissenschaften", 1881. In 1884 he founded (with Friedrich Chrysander and Philipp Spitta) the Vierteljahresschrift für Musikwissenschaft (Musicology Quarterly). Adler provided the first article of the first issue, "Umfang, Methode und Ziel der Musikwissenschaft" ("The Scope, Method, and Aim of Musicology", 1885), which not only constitutes the first attempt at a comprehensive description of the study of music, but also famously divides the discipline into two subdisciplines, historische Musikwissenschaft (historical musicology) and systematische Musikwissenschaft ("systematic musicology"). In Adler's article, systematic musicology included Musikologie or vergleichende Musikwissenschaft (comparative musicology), which later became an independent discipline (cf. ethnomusicology). Although these subfields do not exactly line up with current practice, they are roughly maintained in modern European musicology and roughly correspond to the North American division of musicology into music history (often called "musicology"), music theory, and ethnomusicology. In 1886, he published Die Wiederholung und Nachahmung in der Mehrstimmigkeit; in 1888, Ein Satz eines Unbekannten Beethovenischen Klavierkoncerts. In 1892 93 he edited a selection of musical compositions of the Emperors Ferdinand III, Leopold I, and Joseph I (two vols.). Between 1894 and 1938 he was editor of Denkmäler der Tonkunst in Österreich, a seminal publication in music history. Adler was the first music historian to emphasize style criticism in research. His attitudes and procedures are evident in the Handbuch der Musikgeschichte (“Handbook of Music History”), of which he became the editor in 1924.
Ұлттық-социалистік кезең
1938 жылы Аншлюс болғаннан кейін Адлер Австриядағы «Denkmäler der Tonkunst» журналының редакторы қызметінен кетуге мәжбүр болды. 1941 жылы Венада қайтыс болғаннан соң, оның кітапханасы қызы Мелани Каролина Адлерден тартып алынып, Вена университетінің кітап қорына қосылды. Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін Адлердің кітапханасының басым бөлігі оның ұлына қайтарылды. Оның кітапханасының көп бөлігі қазір Джорджия университетінде сақталады, ал қалған маңызды туындылары Гарвард университетінің Хоутон кітапханасында орналасқан.
After the Anschluss in 1938, Adler was forced to resign from his position as editor of Denkmäler der Tonkunst in Österreich. Following his death in Vienna in 1941, his library was taken from his daughter, Melanie Karoline Adler, and subsumed into the collections of the University of Vienna. At the end of World War II, the large part of Adler's library was returned to his son. Much of his library is now housed at the University of Georgia and other important items are in the Houghton Library at Harvard University.
Беделі
Адлер музыктану ғылымын (Musikwissenschaft) дербес пән ретінде қалыптастырушылардың бірі болды. Ол музыкадағы әлеуметтік-мәдени факторлардың (Musiksoziologie) маңыздылығын мойындаған тұңғыш ғалымдардың қатарында болды, соның арқасында эстетикалық талдауға кең көрініс берді, ал бұл 19 ғасырдағы музыка зерттеулерінде біографиямен бірге басты назарда болған мәселе еді. Оған эмпириялық зерттеулер осы ғылымның ең маңызды бөлігі болып көрінді. Оның еңбегі негізінен Австрия музыкасына, әсіресе Бірінші Вена мектебінің – Гайдн, Моцарт және олардың құрбыларының шығармаларына арналған.
Adler was one of the founders of musicology as a discipline (Musikwissenschaft). He was also among the first scholars in music to recognize the relevance of sociocultural factors to music (Musiksoziologie), thereby providing a broader context for aesthetic criticism which, with biography, had been the primary focus of 19th century music scholarship. Empirical study was for him the most important part of the discipline. His own emphasis was on the music of Austria, specifically the music of the First Viennese School: Haydn, Mozart and their contemporaries.
Мәтіндер
1911 жыл. «Музыкадағы стиль». Лейпциг: Breitkopf & Härtel.
1911. Der Stil in der Musik. Leipzig: Breitkopf & Härtel.