Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джон Купер Кларк (John Cooper Clarke, 25 қаңтар 1949 жылы туған) – ағылшын ақыны, өнер шебері және комедиан. 1970 жылдардың соңында ол өзін "панк ақыны" деп таныстырды. 1970 жылдардың аяғы мен 1980 жылдардың басында бірнеше альбомдар шығарды. Сол кезде панк және постпанк топтарымен бірге сахнада өнер көрсетіп, қазір де тұрақты түрде өнер көрсетеді. Оның жазбалары көбінесе Мартин Ханнетт, Стив Хопкинс, Пит Шелли, Билл Нельсон және Пол Берджесс қатысқан Invisible Girls тобының музыкалық қолдауымен жасалған.
English poet (born 1949)
John Cooper Clarke (born 25 January 1949) is an English performance poet and comedian who styled himself as a "punk poet" in the late 1970s. In the late 1970s and early 1980s, he released several albums. Around this time, he performed on stage with several punk and post punk bands and continues to perform regularly. His recorded output has mainly relied on musical backing from the Invisible Girls, which featured Martin Hannett, Steve Hopkins, Pete Shelley, Bill Nelson, and Paul Burgess.
Теледидар мен радиода
2015 жылы Кларк Томас Де Квинсидің «Ағылшын опиум жеушісінің мойындамалары» туралы деректі фильмін BBC-дің «Кітаптардың құпия өмірі» телесериалының екінші маусымында көрсетті. Ол 2015 және 2022 жылдары «Мен сізге өтірік айтамын ба?» комедиялық ойын-сауық шоуына қатысты. 2018 жылдың қаңтар айында Кларк BBC One арнасының «Pointless Celebrities» академиялық нұсқасында тарихшы Сузанна Липскомбпен бірге сынға түсті; олар жеке кездесу кезеңіне жетті. Сондай-ақ ол «8 Out of 10 Cats Does Countdown» бағдарламасының қатысушысы болды. 2019 жылдың шілдесінде Кларк BBC Radio 4 арнасының «Desert Island Discs» бағдарламасының қонағы болды. 60 жылдан бері осы шоудың жанкүйері болған ол оны «өзіне қол жұмсау міндеттемесіз, өлім хатының соңғылығындай» деп сипаттады. Оның таңдаған кітабы – Жорис Карл Гюйсманстың «Табиғатқа қарсы», сүйікті заттары – оның басынан екі есе үлкен опиум кесегі, ал сүйікті әні – Элвис Преслидің «How Great Thou Art» әні болды. 2019 жылдың қараша айында Кларк Филл Юпитуспен бірге BBC-дің «Celebrity Antiques Road Trip» бағдарламасына қатысты. Кларктың бес лотының төртеуі зиян келтірді, жалпы зиян 233,54 фунт стерлингті құрады. 2021 жылдың 20 желтоқсанында Кларк «Mandy» телесериалының Рождестволық бөлімінде, «We Wish You a Mandy Christmas» атты эпизодта болашақ Рождество әуесінің рөлін ойнады.
2015 saw Clarke present a documentary on Thomas De Quincey's Confessions of an English Opium Eater in the BBC's second series of The Secret Life of Books. He has appeared as a guest on the comedy panel show Would I Lie To You? in 2015, and again in 2022. In January 2018 Clarke appeared as a contestant on an academic version of BBC One's Pointless Celebrities partnered with historian Suzannah Lipscomb; they reached the head to head round. He has also been a panellist on 8 Out of 10 Cats Does Countdown. In July 2019 Clarke was the guest for BBC Radio 4's Desert Island Discs. A fan of the show for 60 years, he described it as having "all the finality of a suicide note, without the actual obligation of topping yourself". His book choice was Against Nature by Joris Karl Huysmans, his luxury item was a boulder of opium twice the size of his head and his favourite track was "How Great Thou Art" by Elvis Presley. In November 2019 Clarke was a participant, alongside Phill Jupitus, in BBC's Celebrity Antiques Road Trip. Four of Clarke's five lots made a loss, giving a total loss of £233.54. On 20 December 2021, Clarke made a guest appearance in "We Wish You a Mandy Christmas", a Christmas episode of Mandy, playing the Ghost of Christmas Yet to Come.
Жеке өмір
Кларк екінші әйелі, француз Эвимен 1987 жылғы 13 қарашада танысты және Бодлерді ортақ сүйіскендігі арқылы жақындасты. 2012 жылы Кларк еске алды: "Менде "Жақсылық гүлдерінің" аудармасы болған. Мен Шарль Бодлерді өте жақсы көремін. Ол және Шекспир – менің ойымша, менің өзімнен жақсы деп ойлайтын жалғыз адамдар. Құдайға ант етемін, мен өзімді кез келген адамнан жақсы деп санаймын. Соңында әйеліммен кездескенде, тілдер оның шеберлігі еді. Мен: "Бұл аударма жақсы ма?" - дедім. Ол: "Мен одан да жақсы аударма ойластыра алмаймын", - деді". Кларк 1990-жылдардың басында онымен бірге тұруға көшті. Олар Колчестерде, Эссекс округінде тұрады және Стелла есімді бір қызы бар.
Clarke met his second wife Evie, who is French, on Friday 13 November 1987, and bonded over a shared love of Baudelaire. In 2012 Clarke recalled: "I had this translation of Les Fleurs du mal. I love Charles Baudelaire. Him and Shakespeare are the only people I think are better than me. I swear to Christ, I think I'm better than every fucker. When I finally met the wife, languages were her thing. So I said, 'Is that a good translation?' And she said, 'I couldn't imagine a better translation.'" Clarke moved in with her in the early 1990s. They live in Colchester, Essex and have one daughter, Stella.