Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық белсенді және психология профессоры Терренс Джеймс Робертс (3 желтоқсан 1941 жылы туған) – 1957 жылы Арканзас штатының Литтл-Рок қаласындағы Литтл-Рок орталық мектебіне бірінші болып барып сабақ тыңдаған афроамерикандық оқушылар тобының, «Литтл-Рок тоғызы»ның мүшесі. 1999 жылы ол және «Литтл-Рок тоғызы»ның өзге де мүшелері президент Билл Клинтоннан Конгресс Алтын медалін алды.
American activist and professor of psychology
Terrence James Roberts (born December 3, 1941) is one of the Little Rock Nine, a group of African American students who, in 1957, were the first black students ever to attend classes at Little Rock Central High School in Little Rock, Arkansas. In 1999, he and the other people of the Little Rock Nine were awarded the Congressional Gold Medal by President Bill Clinton.
Ерте өмір және білім
Терренс Робертс Арканзас штатының Литл-Рок қаласында Уильям Л. және Маргарет Г. Робертстің отбасында дүниеге келді. Ол алғаш рет М. В. Гиббс бастауыш мектебіне, содан кейін Дунбар орта мектебіне және Хорас Манн орта мектебіне қатысты. 1957 жылы ол келесі күзде толығымен ақ нәсілді оқушылар оқитын Литл-Рок орта мектебіне ерікті түрде баруға келісіп, елдегі ең ірі мектептердің бірін нәсілдік бөліністен құтқаруға көмектесті. 1957 жылдың 4 қыркүйегінде «Литл-Рок тоғызы» сегрегацияланған Орталық орта мектебіне кіруге әрекет жасады, бірақ бұл әрекет сәтсіз аяқталды. Арканзас Ұлттық гвардиясы, губернатордың бұйрығымен, шамамен 400 адамнан тұратын наразылық толқынымен мектепті қоршап алып, олардың ішке кіруіне кедергі келтірді. 1957 жылдың 23 қыркүйегінде оқушылар мектепке кіруге тағы да әрекеттенген кезде, шамамен 1000 адамнан тұратын наразылық толқыны мектепті қайтадан қоршады. Келесі күні президент Дуайт Д. Эйзенхауэр Арканзас Ұлттық гвардиясын федералдық басқаруға көшірді және 101-ші әуеде жүретін дивизияның әскери қызметкерлерін оқушыларды мектепке қауіпсіздікпен сүйемелдеу үшін жіберді. Оқу жылы бойы мектепте федералдық және штаттық әскери қызметкерлер орналастырылды, бірақ олар топқа қарсы зорлық-зомбылық актілерін толығымен болдырмауға мүмкін болмады. 1958-1959 оқу жылында Литл-Рок орта мектептері жабылуының нәтижесінде Робертс өзінің соңғы курсын Лос-Анджелес орта мектебінде аяқтады, онда оның әкесінің туған туыстары тұрды. Содан кейін ол Калифорния университетіне (UCLA) және Лос-Анджелес қалалық колледжіне (LACC) оқыды, ал кейін Калифорния мемлекеттік колледжін бітірді.
Terrence Roberts was born in Little Rock, Arkansas, to William L. and Margaret G. Roberts. He first attended the segregated schools M. W. Gibbs elementary, Dunbar Junior High School and Horace Mann High School. In 1957, he volunteered to attend the all white Little Rock Central High School the next fall, helping to desegregate one of the nation's largest schools. On September 4, 1957, the Little Rock Nine made an unsuccessful attempt to enter Central High School, which had been segregated. The Arkansas National Guard, under orders from the governor, and an angry mob of about 400 surrounded the school and prevented them from going in. On September 23, 1957, a mob of about 1000 people surrounded the school again as the students attempted to enter. The following day, President Dwight D. Eisenhower federalized the Arkansas National Guard and dispatched members of the 101st Airborne Division to accompany the students to school for protection. Federal and state military personnel were deployed at the school for the entirety of the school year, although they were unable to prevent incidents of violence against the group inside. As a result of the subsequent closing of Little Rock's high schools during the 1958 1959 school year, Roberts completed his senior year at Los Angeles High School in Los Angeles, California, where his father's family lived. He then attended the University of California, Los Angeles (UCLA) and Los Angeles City College (LACC) before graduating from California State College.
Колледж және кейінгі өмір
Робертс білімін Калифорния мемлекеттік университетінде, Лос-Анджелесте жалғастырды және 1967 жылы социология мамандығы бойынша бакалавр дәрежесін алды. 1970 жылы ол UCLA әлеуметтік қамқорлық мектебінен әлеуметтік жұмыс саласында магистр дәрежесін алды, ал 1976 жылы Оңтүстік Иллинойс университетінде, Карбондейл қаласында психология ғылымдарының докторы ғылымын қорғады. 1975 жылдан 1977 жылға дейін ол Калифорния штатының Напа аңғарында орналасқан Адвентистердің либералды өнер колледжінде оқытушы болып жұмыс істеді. 1977 жылдан 1985 жылға дейін Робертс Сент-Хелена ауруханасы мен денсаулық орталығында психикалық денсаулық қызметтерінің директоры болды. 1985 жылдан 1993 жылға дейін ол UCLA әлеуметтік қамқорлық мектебінде деканаттың көмекшісі қызметін атқарды. Робертс 1993 жылы Лос-Анджелес Антиохия университетіне қабылданды және 2008 жылы зейнеткерлікке шыққанға дейін психология магистрі бағдарламасының негізгі оқытушысы және тең төрағасы болып қызмет етті. Робертс 1994 жылы жетінші күндік адвентистер шіркеуінен шықты. Робертс 2009 жылы "Little Rock сабақтары" атты естеліктер кітабын жариялады. "Қарапайым, бірақ оңай емес" атты екінші кітабы 2010 жылы жарық көрді.
Roberts continued his education at California State University, Los Angeles and graduated with a Bachelor of Arts degree in sociology in 1967. He received his master's degree in social welfare from the UCLA School of Social Welfare in 1970, and his Ph. D. in psychology from Southern Illinois University, Carbondale, in 1976. From 1975 to 1977 he was a member of the faculty at Pacific Union College, a Seventh day Adventist liberal arts college in Napa Valley, California. From 1977 1985, Roberts was director of mental health services at St. Helena Hospital and Health Center. From 1985 to 1993 he was Assistant Dean in the UCLA School of Social Welfare. Roberts joined the Antioch University Los Angeles in 1993 and served as core faculty and co chair of the Master of Arts in Psychology program, before retiring in 2008. Roberts left the Seventh day Adventist Church in 1994. Roberts published his memoir Lessons From Little Rock in 2009. A second book, Simple, Not Easy, was published in 2010.
БАҚ-тағы бейнелеулер
1993 жылы актер Сули МакКаллоу Дисней арнасының "Эрнест Гриннің тарихы" фильмінде Робертс рөлін сомдады.
In 1993, actor Suli McCullough portrayed Roberts in the Disney Channel movie The Ernest Green Story.