Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Стиклестад – Норвегиядағы Тронделаг округінің Вердал муниципалитетіне қарасты ауыл және приход. Ол Вердальсора қаласынан шығысқа қарай және Форбрегд/Лейн ауылының оңтүстік-шығысына қарай орналасқан. Ауыл негізінен 1030 жылғы 29 шілдеде болған Стиклестад шайқасының орны ретінде танымал. Стиклестад шіркеуі ауылда орналасқан, және ол король Олаф II Харальдсон шайқаста қаза тапқан жерде салынған деп есептеледі. Король Нидароста (Тронхейм) жерленді, 3 тамызда 1031 жылы қасиетті деп жарияланды, ал кейін Нидарос соборында қастерленді. 1537 жылғы лютерандық реформадан кейін қасиеттінің қалдықтары алынып тасталды және олардың нақты жерленген орны 1568 жылдан бері белгісіз болып келеді.
Stiklestad is a village and parish in the municipality of Verdal in Trøndelag county, Norway. It is located east of the town of Verdalsøra and about southeast of the village of Forbregd/Lein. The village is mainly known as the site of the Battle of Stiklestad on 29 July 1030. Stiklestad Church is located in the village and it is assumed to have been erected on the exact spot where King Olaf II Haraldsson fell in the battle. The king was buried in Nidaros (Trondheim), canonised there on 3 August 1031, and later enshrined in Nidaros Cathedral. Following the Lutheran reformation of 1537 the saint's remains were removed and their precise resting place has been unknown since 1568.
Атауы
Ескі норвеж тіліндегі атауы – Stiklarstaðir. Бірінші бөлігі – stikl сөзінің жаттық жайы, ал соңғы бөлігі – staðir, яғни "шаруа қожалығы" дегенді білдіреді. Stikl сөзі "секіру" мағынасын беретін stikla етістігінен туындаған болуы мүмкін, және бұл жақын жердегі өзеншеге берілген ат болған деуге болады. 13 ғасырдағы Gesta Danorum, немесе "Дания тарихы" еңбегінде Саксо Грамматикус қаланың викинг капитаны Русламен бірге шабуылдар жасаған Стикла атты қалқангер қыздың құрметіне аталғанын жазған. Стикла 1014 жылғы Клонтарф шайқасына қатысқаннан кейін белгілі бір уақытта осы аймаққа қоныстанған.
The Old Norse form of the name is Stiklarstaðir. The first element is the genitive of a word stikl and the last element is staðir which means "farm". The word stikl might have been derived from the verb stikla which means "to jump", and this might have been the name of a nearby brook. In the 13th century Gesta Danorum, or "The History of the Danes," Saxo Grammaticus recorded that the town was named after Stikla, a shield maiden who was most famous for raiding with the Viking captain Rusla (Rusla was known as "The Red Maiden" for her brutal raids on Irish ships.) Stikla would have settled in the area at some point after her participation in the Battle of Clontarf in 1014.
Жақында болған тарих
Норвегияда христиан дінінің таралуында король Олав II-нің атқарған рөліне байланысты, 1030 жылғы шайқастан бері Стиклестад норвегиялық ұлттық мәдениетте маңызды орынға ие. Орта ғасырдан бері онда Олавқа арналған ескерткіш бар. 1944 жылдың шілдесінде арнайы «Ұлттық Самлинг» монументі ашылды, бірақ бір жыл өткен соң Квислинг үкіметі құлағаннан кейін бұзылыпты. 1954 жылдан бері әр жыл сайын Стиклестадтағы арнайы салынған амфитеатрде 1030 жылғы шайқасқа дейінгі оқиғаларды қайта жасайтын «Святой Олав драмасы» қойылады. 1995 жылы Парламенттік қаулымен Стиклестад Ұлттық Мәдениет орталығы (Stiklestad Nasjonale Kultursenter) құрылды, ол Святой Олавтың тарихын және мұрасын, соның ішінде жыл сайынғы «Святой Олав драмасын» насихаттауға арналған. Сондай-ақ, ортағасырлық шаруа қожалығын қамтитын халықтық мұражай және Мәдениет орталығымен бір ғимаратта орналасқан қонақ үй де бар.
Given King Olav II’s role in the spread of Christianity in Norway, Stiklestad has been a significant site in Norwegian national culture since the 1030 battle. There has been an Olav memorial there since medieval times. A special Nasjonal Samling monument was inaugurated there in July 1944, before being demolished a year later after the fall of Quisling's government. Since 1954 an annual the Saint Olav Drama, a re enactment of the days leading up to the battle of 1030, has taken place at a specially built amphitheatre at Stiklestad. In 1995 a Parliamentary decree established Stiklestad National Culture Centre (Stiklestad Nasjonale Kultursenter) at Stiklestad to promote the story and heritage of Saint Olaf, including the annual Saint Olav Drama. There is also a folk museum, that includes a medieval farm, and a hotel housed in the same building as the Culture Centre.