«Crickets Sing for Anamaria» – бразилиялық музыкант Маркос Валле жазған «Os Grilos» әнінің ағылшын нұсқасы. 1967-68ж. хит болған, әртүрлі орындаушылармен қайта жазылған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Crickets Sing for Anamaria" – бразилиялық музыкант Маркос Валле және оның інісі Пауло Серджио Валле жазған "Os Grilos" ("Сыршылар") әнінің ағылшын тіліндегі нұсқасы.
"Crickets Sing for Anamaria" is the English language version of "Os Grilos" ("The Crickets"), a song written by Brazilian musician Marcos Valle with his brother Paulo Sérgio Valle.
Бастапқы нұсқасы
"Os Grilos" әнінің аспаптық түпнұсқасы 1967 жылы Валленің Brazilliance! альбомында жарық көрді және "жетістікке жеткен хитке" айналды. Ағылшын тіліндегі нұсқасы, сөзін продюсер Рэй Гилберт жазған, Валленің 1968 жылғы Samba '68 альбомында және Аструд Гилбертоның 1968 жылғы Windy альбомында пайда болды. Одан бері көптеген музыканттар осы әнді орындады. Әннің атауындағы Анамария – Валленің сол кездегі әйелі, ол Samba '68 альбомында да ән салған. Орындаулардың арасында бразилиялық пианист және аранжировщик Эумир Деодато, Маркос Валлемен бірге ойнаған, сондай-ақ Арета Франклин, Луис Бонфа, Антонио Карлос Жобим сияқты әртістер бар. Оның "Os Grilos" әнінің кавер нұсқасы бар LP-сы Os Catedráticos / Ataque альбомында шықты.
The instrumental original of "Os Grilos" appeared on Valle's 1967 album Brazilliance! and became a "breakout hit". The English version, to which producer Ray Gilbert contributed the lyrics, appeared on Valle's 1968 album Samba '68 and on Astrud Gilberto's 1968 album Windy. It has been covered many times since. The Anamaria of the title was Valle's then wife, who also sang on Samba '68. Among the covers, there is the one of the Brazilian pianist and arranger Eumir Deodato who played as sideman with Marcos Valle, as well as Aretha Franklin, Luis Bonfá, Antonio Carlos Jobim among others. His LP on which there is "Os Grilos" cover is Os Catedráticos/Ataque.
Эмма Бунтон нұсқасы
Ағылшын әншісі Эмма Бунтон "Crickets Sing for Anamaria" әнін екінші жеке студиялық альбомы "Free Me" (2004) альбомына енгізді. Ол 2004 жылдың 31 мамырында альбомның төртінші және соңғы синглі ретінде жарыққа шықты. "Crickets" әні Ұлыбритания сингл чартында 15-орынға дебют жасап, сонда тоқтады, Бунтонның Ұлыбританияда "We're Not Gonna Sleep Tonight" әнінен кейін топ-10-дыққа ілеспеген екінші синглі болды. Бұл, сонымен қатар, Бунтонның "I'll Be There" әнімен сәтсіздікке ұшырағаннан кейін Ирландияның үздік 40 әніне қайта оралуы еді. Әннің музыкалық видеосын Харви мен Кэролин түсірді, олар бұрын Бунтонмен "Maybe" әніне түсірілген видеода да жұмыс істеген. "Бенидорм" телесериалынан танымал Джейк Канузо музыкалық видеода басты рөлде ойнады. B-жақтарына Бунтон Пол Анканың "Eso Beso" және Валледің "So Nice (Summer Samba)" әндерін қосты. "Maybe" әнінің латын нұсқасы болды – B-жақтағы жалғыз түпнұсқа ән.
English singer Emma Bunton covered "Crickets Sing for Anamaria" her second solo studio album, Free Me (2004). It was released on 31 May 2004 as the album's fourth and final single. "Crickets" debuted and peaked at number 15 on the UK Singles Chart, Bunton's second single to miss the top 10 in UK, after "We're Not Gonna Sleep Tonight". It is also Bunton's comeback to the Irish Top 40 after failing with "I'll Be There". The music video for the song was directed by Harvey & Carolyn, who also worked with Bunton on the video for "Maybe". Jake Canuso, of Benidorm, co starred in the music video as the love interest. For the B sides, Bunton covered Paul Anka's "Eso Beso" and Valle's "So Nice (Summer Samba)". The only original B side was the Latino version of "Maybe".
Шығару тарихы
+ "Crickets Sing for Anamaria" шығарылу күні мен форматтары Өңір Күні Формат(тары) Лейбл(дері) Сілтеме (Реф.) Ұлыбритания 31 мамыр 2004 CD-сингл Polydor Records, Polydor, 19 Recordings, 19
+ Release dates and formats for "Crickets Sing for Anamaria" Region Date Format(s) Label(s) Ref. (Reference) United Kingdom 31 May 2004 CD single Polydor Records, Polydor, 19 Recordings, 19