Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Be Yourself" – американдық рок-тобы Audioslave-дің "Out of Exile" атты екінші альбомынан шыққан алғашқы сингл. Ән 2005 жылы жарық көрді және Billboard Mainstream Rock Tracks тізімінде жеті апта, ал Modern Rock Tracks тізімінде төрт апта көшбасшы болды. "Be Yourself" әні көптеген БАҚ-та жиі естіледі. 2005 жылы World Wrestling Entertainment (WWE) ұйымдастырған Raw Diva Search байқауының ресми әуені ретінде таңдалды және байқау жеңімпазы Эшли Массароның кіріс музыкасы ретінде пайдаланылды. WWE бұл әнді Wrestlemania XXVI-ның ресми әндерінің бірі ретінде қайта қолданды. "Be Yourself" Scrubs телесериалының алтыншы маусымының "My Mirror Image" атты тұсаукесер эпизодында да қолданылды. "Your Time Has Come" әнімен бірге Warren Miller's: Higher Ground деректі фильмінде де пайда болды. Нью-Йорк Метс командасының ойыншысы Шон Грин 2006 жылы ойынға түсер алдында бұл әнді пайдаланды. Әннің винилдік нұсқасы шығар алдында Contactmusic.com сайты жанкүйерлер арасында суреттерді жинау конкурсын өткізді, ондағы екі дүрзіндік суреттер таңдалып, 7 дюймдік винилдік синглге қосылды.
"Be Yourself" is the first single from the second album of the American rock band Audioslave, Out of Exile. The song was released in 2005 and topped the Billboard Mainstream Rock Tracks chart for seven weeks and the Modern Rock Tracks chart for four weeks in 2005. "Be Yourself" has routinely been heard in multiple media. The song is the theme music of the 2005 Raw Diva Search which was held by World Wrestling Entertainment (WWE), and it was used as the entrance music of the winner of that contest, Ashley Massaro. WWE once again used the song as one of the official theme songs to Wrestlemania XXVI. "Be Yourself" was also used in the Scrubs season six premiere episode "My Mirror Image". Along with "Your Time Has Come", the track also appeared in the documentary Warren Miller's: Higher Ground. New York Mets outfielder Shawn Green also used the song before his at bats at games in 2006. Prior to the vinyl release of the song, Contactmusic. com held a contest in which fans of the band could submit their pictures, over two dozen of which were selected and featured on the 7" vinyl release of the single.
Әннің мағынасы
Әннің сөздері топ жетекшісі Крис Корнеллдің өзінің өмірінен алған оқиғаларынан шабыттанды. "Өзің бол" деген бөлік шынында да мен өмірімде бастан өткерген көптеген нәрселерден, түрлі өзгерістерден, барлық трагедиялардан және жеке өмірімде жасаған қорқынышты ақымақтық қателерден туындады. Оларды өтеуге және олардан ұялмайтын болуға деген құштарлықтан туындады", - деп түсіндірді ол. "Білесіз, есейген сайын жақсы болатын бір нәрсе бар, ал бұл ән оны біршама қарапайым түрде айтады, тіпті 10 жыл бұрын мен оны әнге салғаннан ұялатын едім, себебі ол тым қарапайым. Бірақ солай".
The lyrics were inspired by events from the frontman's, Chris Cornell's, own life. "The 'be yourself' part really just came from a lot of things that I've gone through in my life and a lot of different changes and all the different tragedies and all the horrendously stupid mistakes I've made in my personal life, and wanting to be able to make up for those things and wanting to be able to not be ashamed, all that stuff," he explained. "You know, that's the one thing about getting older that's better, and this song kinda says it so simply, to a degree that 10 years ago I would've been embarrassed to put it in a song 'cause it is so simple. But there it is."
Музыкалық бейне
Музыкалық бейне Лос-Анджелес қаласының орталық аймағындағы ескі қонақүйde түсірілді және Гвен Стефани, Aerosmith, Дженифер Лопес және Уилл Смит үшін бейнелер түсірген, ал "Константин" фильмімен режиссерлік дебютін жасаған музыкалық бейне режиссері, тәжірибелі Фрэнсис Лоуренс режиссерлік етті. Бейне топтың әнді орындауымен басталады, көбінесе Том Мореллоның гитарада ойнап жатқанының жақын кадрлары көрсетіледі. Крис Корнелл ән айтатын жақын кадрлар одан кейін келеді, сондай-ақ Мореллоның гитарасы да көрсетіледі. Хордан кейін топ үлкен терезелері бар қараңғы, шалғай бөлмеде көрсетіледі, бұл бөлме "Like a Stone" бейнесіндегі бөлмеге ұқсас. Гитаралық соло кезінде Мореллоның жақын кадрлары, Корнеллдің абстрактілі көріністері көрсетіледі, ал фондық жарықтар жылдам түрлерге ауысады. Соңғы хор кезінде фондық жарықтар қызыл түспен жыпылықтайды. Корнеллдің айтуынша, топ концепцияны The Beatles-тың "Let It Be" фильмінен алған. Ол былай деді: "Егер сіз "Let It Be" фильмін көрсеңіз, фильмнің атмосферасы топты маңызды оқиға сияқты көрсетеді. Мен бала кезімдегідей маңызды көрінгім келді". Бұл бейне "Like a Stone" бейнесіне ұқсас, себебі топ тек қараңғы бөлмеде ойнап жатыр.
The music video was filmed in an old hotel in downtown Los Angeles and directed by music video veteran Francis Lawrence, who has directed videos for Gwen Stefani, Aerosmith, Jennifer Lopez and Will Smith and made his feature film directorial debut with Constantine. It begins with the band playing the song, a close up of Tom Morello playing his guitar for the most part. Close ups of Chris Cornell singing follows, along with more of Morello's guitar. The band is then shown, after the chorus, in a dark, isolated room with large windows, much like the room in their video for "Like a Stone". Close ups of Morello during the guitar solo follow, with abstracted views of Cornell, while lights in the background change colors quickly. During the last chorus, lights in the background flash colors of red. Cornell has said that the band modeled the concept after The Beatles' film Let It Be. He said: "If you watch Let It Be, the look of the film makes the band look like it's an important happening. I just wanted to look important, like things looked when I was a child." This video is much like the video for "Like a Stone", since the band is only shown playing in a dark room.
Винил
А. "Өзің бол" – 4:38
Б. "Супер ақымақ" (Funkadelic кавер нұсқасы) – 3:24
A. "Be Yourself" – 4:38
B. "Super Stupid" (Funkadelic cover) – 3:24