Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Терра Прайм" – американдық ғылыми фантастикалық телехикая "Жұлдыздар жолы: Энтерпрайз" сериалының төртінші маусымының 21-ші бөлімі. Ол 2005 жылдың 13 мамырында эфирге шықты. Бұл оқиғаны Джудит және Гарфилд Ривз Стивенс, сондай-ақ Андре Борманис бірлесіп жазды, ал сценарийді Ривз Стивенстер мен шоу-раннер Мэнни Кото дамытты. Бұл эпизод "Жын-шайтандары" сериясымен басталган екі бөлімдік оқиғаның екінші бөлігі болып табылады. Эпизодты Марвин Раш түсірді, ол бұл сериал үшін екінші рет режиссерлік жасады. 22-ші ғасырда өтетін сериалда алғашқы Жұлдыздық Флоттың "Энтерпрайз" ғарыш кемесінің (NX 01 тіркелген) оқиғалары баяндалады. Бұл эпизодта ксенофобиялық "Терра Прайм" тобының жетекшісі Джон Фредерик Пакстон, егер барлық шетелдіктер Жерді дереу тастамаса, Марстағы құрылғыны қолданып Жұлдыздық Флоттың бас штабын жоюмен қорқытады. "Энтерпрайз", капитан Арчер және топ мүшелері құпия түрде шаттл-подта отырып, құрылғыға жетеді және Пакстонды тоқтатып, экипаж мүшелерін құтқаруға тырысады. "Жын-шайтандары" эпизодында түскен актерлерге, осы маусымның басында "Азаттық" эпизодында ойнаған Дерек Мадьяр мен Эрик Пирпойнт қосылды, ал Джоэл Светоу бұрын "Deep Space Nine" және "The Next Generation" сериалдарында ойнаған. Сценарийде АҚШ ғарыш бағдарламасына сілтеме жасау қажет болды, сондықтан Карл Саган атындағы мемориалдық станция және Марсты зерттеу ровері "Соджорнер" постпродакшнде қосылған кадрға енгізілді. "Терра Прайм" Nielsen рейтингісі бойынша 2,0/4% көрсеткіш алды және сыншылар тарапынан мақтауға ие болды, оны "нағыз" эпизод деп сипаттады. Сондай-ақ, егер "Энтерпрайз" тағы бір маусымға созылғанда, бұл оқиға жетекке алған сюжеттік желі ретінде жалғасуы мүмкін деген пікірлер айтылды. Empire журналы бұл эпизодты сериалдың ең үздік эпизоды деп таныды.
"Terra Prime" is the 21st episode of the fourth season of the American science fiction television series Star Trek: Enterprise, and originally aired on May 13, 2005. The story was developed by Judith and Garfield Reeves Stevens, along with André Bormanis, and developed into a script by the Reeves Stevenses and show runner Manny Coto. The episode is the second of a two part story, which started in "Demons". The episode was directed by Marvin Rush, his second for the series. Set in the 22nd century, the series follows the adventures of the first Starfleet starship Enterprise, registration NX 01. In this episode, John Frederick Paxton, the leader of the xenophobic human group Terra Prime, threatens to use an array on Mars to destroy Starfleet Command, unless all aliens leave Earth immediately. Enterprise, Captain Archer and an away team covertly take a shuttlepod to the array and attempt to stop Paxton and rescue their crew mates. The guest actors who appeared in "Demons" were joined by Derek Magyar and Eric Pierpoint, who appeared earlier in the season in "Affliction", while Joel Swetow had previously appeared in episodes of Deep Space Nine and The Next Generation. The script called for a reference to the United States space program and so the Carl Sagan Memorial Station and the Mars Exploration Rover Sojourner were included in a shot added in post production. "Terra Prime" received a Nielsen rating of 2.0/4% and it was praised by critics who described it as a "real" episode and there were suggestions that had Enterprise gone into a further season then the story could have acted as an ongoing subplot. It was ranked as the best episode of the series by Empire.
Сюжет
Командирлер Т'Пол мен Такер Пакстонның тұтқыны болып қалады, ол барлық арналар мен жиіліктерде өз талабын жариялауды жалғастыруда. Пакстонның әрекеті түрлер арасындағы конференцияға алаңдатушылық әсер етеді, өйткені оны барлық адамдар қолдамайтыны анық. Марста Пакстон Т'Пол мен Таккерге сәбиді көруге рұқсат береді, ал Т'Пол сканері арқылы баланың ауруға шалдыққанын біледі (және Пакстон өзін емдеу үшін Ригельдік гендік терапияны қолданып келгенін анықтайды). Пакстон шабуылдарын жақсарту үшін Т'Полды қорқытып, Такерді массивтің нысана алу жүйесін оңтайландыруға мәжбүрлеуге тырысады. Содан кейін "Энтерпрайз" Марсқа массивті жою үшін жіберіледі, бірақ қарудан шыққан ескерту оғы кемені зақымдағандықтан кері қайтарылады. Қазір түрмеде отырған Ганнет Брукс, майор Мейвезерге өзінің Жұлдыздық Флоттың барлау операторы екенін және Терра Праймнің де бортында операторы болуы мүмкін екенін айтады. Министр Сэмюэлстің ықпалымен "Энтерпрайз" экипажы кометаның құйрығына жасырылған шатл-подты пайдаланып, қауіпті станцияға байқалмай жақындасудың жолын ойлап табады. Капитан Арчер рейдке лейтенант Рид, доктор Флокс және Мейвезермен бірге жетекшілік етеді. Жолда шатлдың жүйелері күрт істен шығып, құлауға жақын келеді. Марсқа қонғаннан кейін, команда Пакстонның кемесіне кіріп, түрмеден қашқан Такермен бірігіп, бақылау бөлмесіндегі Терра Праймның жақтастарымен шайқасады. Атыс кезінде Пакстон ату тізбегін құлыптайды, бірақ, әлдеқайда бақыттысы, Такер нысананы өзгерткендіктен, сәуле қанағаттандырылмаған жерге түседі. Пакстон тұтқындалғаннан кейін, Такердің қарындасының құрметіне Елизавета деп аталған гибридті бала Флоксқа жеткізіледі, бірақ өкінішке орай, оны құтқаруға ештеңе істей алмайды. Тергеу нәтижесінде, майор Мазароның тыңшы болғаны анықталады және ол өз-өзіне қол жұмсайды. Жұлдыздық Флотта Арчер делегаттарды ғаламның құпияларын бірлесіп зерттеуге шақырып, құлшынысты сөз сөйлейді.
Commanders T'Pol and Tucker remain captives of Paxton, who continues to broadcast his demand on all channels and frequencies. Paxton's action has an unsettling effect on the interspecies conference since it is clear that not all humans support it. On Mars, Paxton allows T'Pol and Tucker to see the baby, and T'Pol uses her scanner to learn that the child is unwell (and that Paxton has been using Rigelian gene therapy to treat himself). Seeking to fine tune their attack, Paxton then threatens T'Pol in order to force Tucker to optimize the targeting system of the array. Enterprise is then ordered to Mars to destroy the array, but is turned away when a warning shot from the weapon damages the ship. Gannet Brooks, now in the brig, reveals to Ensign Mayweather she is a Starfleet Intelligence operative, and that Terra Prime probably has an operative aboard. Under the urging of Minister Samuels, the crew of Enterprise conceive a way to approach the deadly station undetected, using a shuttlepod hidden inside the tail of a comet. Captain Archer elects to lead the away mission, along with Lieutenant Reed, Doctor Phlox, and Mayweather. En route, the shuttle's systems suddenly fail, nearly causing it to crash. Landing on Mars, the team then infiltrate Paxton's ship. Teaming up with Tucker, who has escaped his cell, they battle the Terra Prime followers in the control room. During the shootout, Paxton manages to lock the firing sequence — fortunately, Tucker has altered the targeting, and the beam misses. With Paxton under arrest, the hybrid child, named Elizabeth after Tucker's sister, is brought to Phlox, who unfortunately cannot do anything to save her. Investigations also reveal that Ensign Masaro was the spy, and he dies by his own hand. Back at Starfleet, Archer makes an impassioned speech to convince the delegates to explore the universe's mysteries together.
Өндіріс
Джудит және Гарфилд Ривз Стивенс Андре Борманиспен бірге оқиғаны жасап, оны шоу-раннер Мэнни Котомен бірге сценарийге айналдырды. Екі бөлімді эпизодтың ерекшелігіне байланысты, "Адамзат" және "Терра Прайм" сценарийлеріне түзетулер енгізу қажет болды, себебі бір сценарийдегі өзгерістер екіншісіне әсер етті. Ривз Стивенстер "Терра Прайм" үшін "уақыттың қысқалығын" көрсету қажет деп ойлады, сондықтан Пакстон тобы белгілеген 24 сағаттық мерзім "Адамзат" эпизодының соңына жазылды. Бұл нақты соңғы сахна бірнеше рет өгертілді, нәтижесінде "Терра Прайм" сценарийіне де өзгерістер енгізілді. "Адамзат" эпизоды түсірілгеннен кейін тағы да өзгерістер жасалды, себебі Ривз Стивенстер Питер Уэллердің ойынын көргеннен кейін Пакстонның кейбір диалогтарын өзгертті. Джеффри Комбс ойнаған Шран кейіпкері эпизодтан алынып тасталды, себебі оның серияның финалында пайда болуына шешім қабылданды. Марстық массив үшін жасалған декорациялардың көп бөлігі алдыңғы эпизодқа арналған еді, бірақ "Терра Прайм" үшін қол жетімділік түтігі ретінде көріну үшін арнайы декорация жасалды. Шаттл кометаға кіретін сахнаны бейнелеу үшін камера бұрышын өзгертудің орнына, декорация роликтерге орналастырылып, физикалық түрде жылжытылды, соның арқасында турбуленттілік сезімі туды. Марстың ландшафты алысқатын команда массивке кіретін сахнада жасыл экран арқылы қосылды, ал актерлерге Марстың қызыл тозаңын бейнелеу үшін макияж жасалды. Бұл эпизодта бірнеше актерлер қайта ойнайтын рөлдерде пайда болды, олардың ішінде сериалдың пилотынан бастап Елші Совал рөлін ойнаған Гэри Грэм, ал "Аффиликшн" эпизодында командир Келби және Харрис рөлдерін ойнаған Дерек Мадьяр мен Эрик Пирпойнт болды. Джоэл Светоу "Терра Прайм" эпизодында Андорлық елші рөлінде де пайда болды, ол бұрын "Жұлдызды жол: Deep Space Nine" және "Келесі ұрпақ" эпизоды "Тұңғыш туылған" эпизодында, сондай-ақ бірнеше "Жұлдызды жол" бейне ойындарында дауыстау рөлін орындаған. Эпизодтағы нәресте рөлін егіздер ойнады, ал сүйкімді вулкан құлақтары постпродакшн кезінде қосылды. Кото "Адамзат" және "Терра Прайм" эпизодтарын "Энтерпрайз" сюжеттік желісінің нағыз соңы деп есептейтінін, ал эфирге шыққан соңғы эпизод "Бұл саяхаттар" франшизаға қоштасу болғанын айтты.
Judith and Garfield Reeves Stevens created the story with André Bormanis and developed it into a script with show runner Manny Coto. Because of the nature of the two part episode, revisions to the scripts for both "Demons" and "Terra Prime" were required as changes occurred in the other script. The Reeves Stevens felt that a "ticking clock" was required for "Terra Prime", and so the 24 hour deadline set by Paxton's group was written into the end of "Demons". That exact ending was changed on several occasions which resulted in modifications to the "Terra Prime" script. Other changes were made following the filming of "Demons" as the Reeves Stevens changed some of the dialogue for Paxton after seeing Peter Weller's performance. Shran, played by Jeffrey Combs, was written out of the episode, as the decision was made to have the character appear in the series finale instead. The majority of sets created for the Martian array had been created for the previous episode, but a set was created to appear as an access tube specially for use in "Terra Prime". In order to represent the shuttlecraft entering the comet, rather than using camera movement, the set was placed on rollers and physically moved to appear turbulent. The Martian landscape was inserted using a green screen where the away team enter the array, and the actors had make up applied to represent the red dust of the Martian landscape. They were joined in this episode by several actors playing recurring roles, including Gary Graham who had played Ambassador Soval since the series pilot and Derek Magyar and Eric Pierpoint, who had played Commander Kelby and Harris respectively earlier in the season in "Affliction". Joel Swetow also appeared in "Terra Prime" as an Andorian Ambassador, who had previously appeared in the pilot of Star Trek: Deep Space Nine and The Next Generation episode "Firstborn" as well as performing voice roles for several Star Trek video games. The baby in the episode was played by a pair of twins, and the pointed Vulcan ears were added in post production. Coto stated that he considered "Demons" and "Terra Prime" to be the actual finale of the Enterprise storyline, rather than the final aired episode "These Are the Voyages " which would be a goodbye to the franchise.
Қабылдау
"Терра Прайм" алғаш рет 2005 жылдың 13 мамырында АҚШ-та UPN арнасында көрсетілді. Хабар тарату кезінде эпизод уақыт белдесінде бесінші орынға ие болды, Nielsen рейтингісі 2.0/4 құрады. Бұл барлық үй шаруашылықтарының 2 пайызы және сол уақытта теледидар көріп отырғандардың 4 пайызы оны көргенін білдіреді. "What I Like About You" және "Reba" сериалдарының қайталама көрсетілімдерін эфирге шығарған The WB арнасынан жоғары рейтинг алды, бірақ CBS арнасының Элвис Пресли туралы арнайы бағдарламасы 7.8/14 рейтингісімен басқа төрт ірі арнадан озып кетті. "Терра Праймнан" кейін дереу көрсетілген "Бұл – саяхаттар" эпизоды 2.4/4 рейтингісін алды. Ол Марсты көбірек көрсетуді қалаған, бірақ Карл Саган ескерткіш станциясын көруге қуанды. Ол екі эпизодты "мүлдем жетілмеген, бірақ "Жұлдыз жолының" басындағыдай болуға тырысқан" деп қорытындылады. IGN оған бестен төрт баға беріп, былай деді: "Мүмкін болған жағдайда, "Энтерпрайз" тағы бір жылға созылып, "Терра Праймды" қосалқы сюжеттік желі ретінде пайдалануға мүмкіндік берген болар еді". Empire журналы "Терра Праймды" сериалдың ең жақсы эпизоды деп атады. 2016 жылы The Hollywood Reporter "Адамдар"/"Терра Прайм" эпизодын барлық "Жұлдыз жолы" эпизодтарының арасында 94-ші орынға қойды. 2015 жылы SyFy арнасындағы шоу актерлерімен болған сұхбатта бұл эпизод олардың сүйіктілерінің бірі болды және олар "Адамдар" мен "Терра Праймның" комбинациясын "Энтерпрайз" үшін балама финал ретінде ұсынды.
"Terra Prime" was first aired in the United States on UPN on May 13, 2005. The broadcast saw the episode come in fifth place during the timeslot, with a Nielsen rating of 2.0/4. This means that it was seen by two percent of all households, and four percent of all of those watching television at the time of the broadcast. It gained higher ratings than The WB, which aired re runs of What I Like About You and Reba, but was behind the other four major networks with a CBS special on Elvis Presley receiving ratings of 7.8/14. but was less than the final episode, "These Are the Voyages " which received ratings of 2.4/4 when it was aired immediately after "Terra Prime". She would have preferred to see more of Mars, but was pleased with the glimpse of the Carl Sagan Memorial Station. She summed it up by saying that the two episodes were "no means perfect episodes, but they're reaching very earnestly for what Star Trek was in the beginning". IGN gave it four out of five, and said; "In a perfect world, Enterprise would have gotten another year and could have used Terra Prime as a running subplot." Empire ranked "Terra Prime" as the best episode of the series. In 2016, The Hollywood Reporter rated "Demons"/"Terra Prime" the 94th best episode of all Star Trek episodes. In a 2015 interview with some of the show's cast with SyFy, this episode was a recommended favorite of theirs, and they suggested that the combination of "Demons" and "Terra Prime" as an alternate finale for Enterprise.
Үйге арналған медиа
"Терра Прайм" 2005 жылдың 1 қарашасында АҚШ-та "Enterprise" төртінші маусымының DVD жинағының құрамында үйге арналған медиада жарық көрді. Blu-ray нұсқасы 2014 жылдың 1 сәуірінде шықты.
"Terra Prime" was released on home media in the United States on November 1, 2005, as part of the season four DVD box set of Enterprise. The Blu ray edition was released on April 1, 2014.