Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Игнасио Чапела (1959 жылы туған) – Берклидегі Калифорния университетінің микробтық экологы және микологы. Ол 2001 жылы «Nature» журналында жабайы жүгері популяцияларына трансгендердің таралуы туралы мақаласымен әйгілі. Дегенмен, 2009 жылдың ақпан айында «Молекулалық экология» журналында жарияланған соңғы зерттеу мексикалық жүгеріде трансгендік ДНҚ бар екенін растады. Бірақ, бұл зерттеу 2001 жылғы «Nature» журналындағы маңызды қорытындыны, атап айтқанда, трансгендік ДНҚ-мен ластанған жүгерінің көбейгенін растамады. Чапела бұл зерттеуге жауап ретінде: «Бұл жақсы жаңалық, бірақ жеті жыл кетіп қалды» деген пікір білдірді.
Ignacio Chapela (born 1959) is a microbial ecologist and mycologist at the University of California, Berkeley. He is best known for a 2001 paper in Nature on the flow of transgenes into wild maize populations, However, a more recent study published in the February 2009 issue of Molecular Ecology confirmed the presence of transgenic DNA in Mexican maize. The study, however, did not confirm an important conclusion from the 2001 Nature paper, namely, that the transgene contaminated corn has replicated. Chapela is reported to have stated in response to the study, "It is good to see this but it took seven years."
Калифорния университетімен келіспеушіліктер
Шапела UC Берклидегі Өсімдіктер және Микробтар Биологиясы кафедрасы мен факультетінің Novartis компаниясынан ақша алуына, олардың жарияланымдарды тексеруге және коммерциялық құпияны сақтауға келісім жасауына қарсылық білдірді, бұл мәселеде қатаң ұстаным танытты. 2003 жылы UC Берклиде Чапелаға, оған бірауыздан дауыс бергеніне қарамастан, уақытша ғылыми дәреже беруден бастапқыда бас тартылды. Оның жақтастары бұл Чапеланың Novartis-ке қарсы белсенділігіне қарсылық көрсеткен Молекулалық және Жасушалық Биология факультетінің мүшесі Жаспер Райннің әрекетінен туындады деп санайды. Райн бұл компаниямен ғылыми-зерттеу қарым-қатынасында болған және уақытша ғылыми дәреже беру комиссиясының мүшесі еді. Алайда, 2005 жылы Чапелаға ақыры ғылыми дәреже берілді. Чапела сондай-ақ Калифорнияның Беркли университеті, Иллинойс университетінің Урбана-Шампейн қаласы және British Petroleum компаниясы арасындағы биоотын әзірлеуді зерттеу жөніндегі келісімге қарсы сөйледі, бұл келісім микроорганизмдер мен өсімдіктердің генетикалық инженериясын қамтуы мүмкін. Грант 2007 жылы күшіне енді. Бұл оқиға неміс деректі фильмінде – «Ғалымдар шабуылға ұшырады: Ақшаның магниттік өрісінде гендік инженерия» – егжей-тегжейлі көрсетілген.
Chapela objected to an agreement in which the department and faculty of Plant and Microbial Biology at UC Berkeley took money from Novartis in exchange for a degree of publication scrutiny and trade secrecy, taking a strong position on the issue. Chapela was initially denied tenure at UC Berkeley in 2003, despite a unanimous vote in his favor by an ad hoc tenure committee. Supporters claim that this stems from opposition to Chapela's anti Novartis activism from Molecular and Cell Biology faculty member Jasper Rine, who was both a member of the tenure committee and in a research relationship with the company. However, Chapela was ultimately awarded tenure in 2005. Chapela has also spoken out against the deal between UC Berkeley, University of Illinois, Urbana Champaign, and British Petroleum to research the development of biofuels, which may involve genetically engineering microorganisms and plants. The grant went into effect in 2007. The case is detailed in the German documentary Scientists Under Attack: Genetic Engineering in the Magnetic Field of Money.
Белсенділік
Шапела Оахака штатында Микологиялық орталықты құрды, ол табиғи ресурстар және халықтардың құқықтары мәселелерімен айналысады, сондай-ақ Мексика, Коста-Рика және Эквадордағы халықтармен генетикалық ресурстарға құқықтар мәселесі бойынша ынтымақтасады. Ол сонымен қатар азаматтардың биоқауіпсіздік және биокөліктік соғыс мәселелерімен айналысатын The Sunshine Project ұйымының кеңесшілер кеңесінің мүшесі. Ол генетикалық өзгертілген организмдер және тағамдық жүйелер туралы бірнеше фильмде түсті, олардың ішінде "Монсанто көзімен әлем", "Топырақтың симфониясы" және "Тағамның болашағы" фильмдері бар. Шапела Сан-Франциско аймағындағы Retort ұжымының мүшесі.
Chapela founded The Mycological Facility in Oaxaca state, a facility dealing with questions of natural resources and indigenous rights, and collaborates with indigenous communities in Mexico, Costa Rica, and Ecuador on issues of rights to genetic resources. He is also an advisory board member for The Sunshine Project, an organization promoting citizens' concerns with biosafety and biowarfare. He has appeared in several films on genetically modified organism and food systems issues, The World According to Monsanto, Symphony of the Soil, and The Future of Food. Chapela is a member of the San Francisco Bay Area group Retort collective.