Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Colombo Dreams – 2005 жылғы 28 қаңтарда және 29 қаңтарда Лондонның Блумсбери театрында Университет колледжінің Шри-Ланка қоғамы қойған қойылым. Режиссерлері – Пэм Кангейан, Тушан Диас, Маркус Ранни және Шон Фернандо. «Бомбей Dreams» театрының қойылымынан шабыттанған «Colombo Dreams» романтикалық комедиясы шамамен 6000 фунт стерлинг көлемінде табыс әкелді, ол Үнді мұхитындағы цунамиден зардап шеккен Шри-Ланкаға көмек көрсету үшін қайырымдылық қорларға аударылды. Қойылым айналысында UCL Шри-Ланка қоғамының мүшелерімен заманауи және дәстүрлі билер, сондай-ақ классикалық оркестр өнер көрсетті.
Colombo Dreams was a show performed by the University College London Sri Lankan Society on Friday 28 January and Saturday 29 January 2005 at the Bloomsbury Theatre, London and was directed by Pam Kangeyan, Thushan Dias, Marcus Ranney and Shaun Fernando. Loosely based on the theatre production Bombay Dreams, Colombo Dreams was a hit romantic comedy grossing almost £6,000 which went to charities in aid of the Indian Ocean Tsunami relief effort in Sri Lanka. Based around the play were several contemporary and traditional dances, as well as classical orchestra, performed by members of the UCL Sri Lankan Society.
Сюжет
Пушпакумар Питияполгодагонэтиллекератнеуперсисисекера - Шри-Ланканың Бамбаласуриявилл деген шалғайдағы ауылдың қарапайым оқушысы. Өз жасындағы ауылдың барлық балаларына ұқсап, ол мектепте оқымайтын кезде және өзінің ең жақсы досы және құпия құрметті Самантимен жамандық жасамайтын кезде, ол отбасына шағын шаруашылықта көмектесуге міндетті. Бірақ Пушпа басқа бала сияқты емес. Ол медицина факультетіне оқуға баруды және өз өміріне айналуды талап етеді. Пушпа өзінің кездейсоқ, тіпті күлкілі актерлік шеберлігі оны атақ пен байлыққа жеткізеді деп сенеді. Шри-Ланканың кино индустриясы. Оның талантын көрсету және оны үлкен етіп шығару мүмкіндігі ақыры белгілі бір үнді режиссері Асока Чоудари өзінің соңғы туындысы үшін таланттарды іздеу үшін қалаға келгенде келеді. Лаганик - бұл Шри-Ланка ауылдарының отаршыл иелері тарапынан таптық қанаушылықты бейнелейтін кезеңдік драма / романтикалық комедия, нәтижесінде ауыл тұрғындары Үнді мұхитында батқан кемеде қанаушыларға қарсы крикет ойынын ойнайды. Фильм түсіру барысында Пушпа Үндістанның танымал актрисасы Айшварияның секси қызығушылығына толы болады. Саманти, дөңгелекті көлікпен айналысатын, қиялға салынған Гуруның көмегімен, Пушпаның жүрегін жеңу үшін, ол адам болу керектігін түсінеді! Пушпаны қиын жағдайға қалдырып, ол өзінің арманына жетіп, Болливудтың "D" сыныпты актері бола ма? Әлде ауылдың қарапайым өмірінде өмір бойы досымен бірге мәңгілік махаббат - біз жасырын түрде аңсаған шынайы арман ба?
Pushpakumar Pitiyapolgodagoonetillekeratneupersirisekera is just an ordinary schoolboy growing up in the remote village of Bambalasuriyaville, Sri Lanka. Like all country boys his age, when he is not at school, and when he is not getting up to mischief with his best friend, and secret admirer, Samanthi, he is obliged to help his family out on their small subsistence farm. But Pushpa is like no ordinary boy he rejects the calls for him to go to medical school and make a life for himself instead, Pushpa believes his haphazard, almost comic, acting skills will find him fame and fortune in the thriving(!) Sri Lankan movie industry. His chance to show his talent and make it big finally comes along when a little known Indian director, Asoka Choudary, comes to town to find talent for his latest production Lagaanic a period drama/romantic comedy depicting the class oppression of the Sri Lankan village folk by their colonial masters, resulting in a game of cricket being played by the villagers against their oppressors on a sinking ship in the Indian Ocean. In making the film, Pushpa becomes ensnared by the sexy allure of an Indian co star, the famous D grade actress Aishwarya, who exposes him to the self obsessed and indulgent lifestyle of Bollywood stars. Samanthi, with the help of a wheeler dealing dodgy acting Guru realises that if she wants to win Pushpa's heart, she must do the unthinkable become a man! Leaving Pushpa in a predicament; does he follow his dreams and become just another D grade Bollywood actor? Or is eternal love with his lifelong friend in the humbleness of village life the real dream that we secretly long for?