Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Джон Маршалл орта мектебі – Лос-Анджелес қаласында, Калифорния штатының Лос-Анджелес қаласындағы Лос-Фелиз ауданында, Трейси көшесі 3939 нөмірде орналасқан. Маршалл 9-дан 12-ге дейінгі сыныптарға арналған және Лос-Анджелес біріктірілген мектеп округінің құрамына кіреді. Маршалл мектебі үш онжылдық бойы АҚШ-тың төртінші бас судьясы болған заңгер Джон Маршаллдың есімімен аталады. Маршаллға негізінен Лос-Фелиз, Атвотер Вилладж, Шығыс Голливуд, солтүстік-шығыс Кореатаун, Элизиан-Вэлли және Сильвер-Лейк аудандарынан оқушылар келеді. Мектепте Экологиялық зерттеулер мектебі, мектептің жалғыз Калифорниялық серіктестік академиясы, сахналық өнер академиясы, көркемдік көрініс академиясы, STARS академиясы, Ренессанс академиясы және әлеуметтік әділет академиясы сияқты көптеген шағын оқу қауымдастықтары бар. Сондай-ақ, мектепте Жоғары деңгейдегі оқу мектебі және Дарынды/Жоғары қабілетті балаларға арналған Магниттік мектеп жұмыс істейді. Маршалл мектебінде шамамен 2000 оқушы оқиды және шамамен 100 мұғалім жұмыс істейді. Мектептің талисманы – "Барристер". Мектептің қоғамдық ұйымы – "Континентальдықтар". Жоғарғы сот алаңының ортасында Джон Маршаллдың бюсті орнатылған.
John Marshall High School is a public high school located in the Los Feliz district of the city of Los Angeles at 3939 Tracy Street in Los Angeles, California. Marshall, which serves grades 9 through 12, is a part of the Los Angeles Unified School District. Marshall is named after jurist John Marshall, who served as the fourth Chief Justice of the United States for three decades. Students at Marshall primarily come from Los Feliz, Atwater Village, East Hollywood, northeastern Koreatown, Elysian Valley, and Silver Lake. Within the school, there are many Small Learning Communities, including the School for Environmental Studies, the school's only California Partnership Academy, the Performing Arts Academy, the Artistic Vision Academy, the STARS Academy, the Renaissance Academy, and the Social Justice Academy. The School also houses a School for Advanced Studies and a Gifted/High Ability Magnet. Marshall has an enrollment of approximately 2,000 students and a teaching staff of approximately 100
The school's mascot is the "Barrister." The school's service organization is the Continentals. A bust of John Marshall stands in the center of the Senior Court.
Тарих
Архитектор Джордж М. Линдсейдің Колледждік готика стилінде 1930 жылы салынған Джон Маршалл орта мектебі, 1931 жылдың 26 қаңтарында шамамен 1200 оқушысы мен 48 мұғалімімен есігін алғаш рет ашты. Жозеф Сниффен, оның құрметіне аудитория аталған, мектеп директоры болды, ал Хью Бойд пен Джеральдин Кит Маршаллдың алғашқы орынбасарлары қызмет етті. Футбол алаңы Бойдтың құрметіне, ал кітапхана Киттің есімімен аталды. Мектептің бірінші семестрінде оқытушылар мен студенттер бірлесіп мектеп ұранын, мөрін және түстерін таңдады. Мектеп ұраны – Veritas Vincit (Шындық жеңеді) – Джон Маршаллдың сүйікті ойы болғандықтан, таңдау оңай болды. Мектеп мөрінде ашық «Білім кітабы» бейнеленген, оның фонында әділдік таразылары және «Veritas Vincit» жазуы бар. Көк түстің екі түрі – түндегі айдың күмісті және таңғы күннің ашық көгі – мектептің ресми түстері болды. Көк түс шындықтың символы болғандықтан, түстердің таңдалуы мектеп ұранымен үйлесімді болды. 1939 жылғы қысқы түлектер Джон Монтаперт пен Генри Суикида мектеп әні – «Alma Mater»-ді жазды. 1961 жылға дейін мектеп Лос-Анджелес қалалық орта мектептер округінің құрамында болды, содан кейін LAUSD-ке қосылды. 1971 жылғы Сильмар жер сілкінісінен кейін мектеп ғимараттарының бір бөлігі бұзылуға жатты. Кафетерий бұзылып, бірақ «Маршаллды сақтау үшін азаматтар» атты қоғамдық қозғалыстың белсенділері – Джоанн Габриэльсон, Альберта Берк, Шеррил Боллер және Нина Мохи – бірегей Колледждік готика стиліндегі бас ғимаратты сақтау үшін талмай күресті. 1975 жылы ғимараттың құрылымын нығайту үшін жабылып, сабақтар уақытша бунгалоларға көшірілді. 1980 жылдың қыркүйегінде жөнделген бас ғимарат қайта ашылды. Жаңа ғимаратта кітапхана, кафетерий және ғылым кабинеттері орналасқан. Мектептің футбол және жеңіл атлетика стадионы – Майк Хейнс стадионы да 1981 жылы салынды. 1986 жылғы баскетбол ойынында Джерри Саймон, сол маусымда 3-ші аймақтың Лос-Анджелес қаласының үздік ойыншысы атанды, Маршалл үшін 69 ұпай жинап, Лос-Анджелестегі орта мектептер арасындағы бір ойындағы ең көп ұпай жинау рекордын орнатты. Команда 98:61 есебімен жеңіске жетті.
Designed by architect George M. Lindsey in the Collegiate Gothic style, and constructed in 1930, John Marshall High School first opened its doors on January 26, 1931, with approximately 1,200 students and 48 teachers. Joseph Sniffen, for whom the auditorium was named, served as the Principal, while Hugh Boyd and Geraldine Keith acted as Marshall's first Vice Principals. The football field was named in Boyd's honor, while the library was named for Keith. During the first semester of the school's existence, the faculty and students cooperatively selected the school motto, seal, and colors. The school motto, Veritas Vincit (Truth Conquers ), was an easy choice since this was a favorite sentiment of John Marshall. The school seal shows an open Book of Learning, behind which is projected the scales of justice with Veritas Vincit emblazoned on the bar. Two shades of blue became the official colors of the high school; the moonlight blue of midnight and the sunlight blue of dawn. Since the color blue is symbolic of truth, the choice of colors harmonized with the school's motto. John Montapert and Henry Suykida, two Marshall students who graduated in the Winter Class of 1939, composed "Alma Mater", the official school song. It was in the Los Angeles City High School District until 1961, when it merged into LAUSD. Following the Sylmar earthquake of 1971, some of Marshall's buildings were condemned. The cafeteria was torn down, but the Los Feliz community, led by "Citizens to Save Marshall" activists Joanne Gabrielson, Alberta Burke, Sherril Boller, and Nina Mohi tirelessly campaigned to save the unique Collegiate Gothic Main Building. In 1975, this building was closed for structural strengthening and all classes moved to temporary bungalows. In September 1980 the refurbished Main Building was opened. A new building now houses the library, cafeteria, and science classrooms. Mike Haynes Stadium, the school's football and track stadium, also dates to 1981. In one basketball game in 1986 Jerry Simon, who that season was the Section 3 A Los Angeles City Player of the Year, scored 69 points for Marshall, establishing a new single game scoring record for a high school player in Los Angeles, as the team won by a score of 98–61.