«Anytown, USA» (2005) – Богода, Нью-Джерси қаласының сайлауы туралы құжатты фильм. Саяси ахуал, футбол командасына қаржыландыру мәселесі талқыланады. Фестиваль жеңімпазы!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Anytown, USA – 2005 жылы режиссер Кристиан Фрага түсірген, Нью-Джерси штатының Богота қаласындағы әкімдік сайлау туралы деректі фильм. Әкімдік сайлауы республикашыл Стив Лонеган, демократ Фред Пессе және тәуелсіз кандидат Дейв Мусикант арасында өтті. Фильм кішкентай қала туралы шындықты көрсететін деректі фильм ретінде сипатталады, ол "біздің елдің саяси ахуалына жан-жақты көзқарас ұсынады және барлық саясаттың шын мәнінде жергілікті деңгейде шешілетінін дәлелдейді". 2005 жылдың 9 сәуірінде Миннеаполис-Сент-Пол халықаралық кинофестивалінде көрсетіліп, "Ең үздік деректі фильм" сыйлығына ие болды.
Anytown, USA is a 2005 documentary film produced by director Kristian Fraga on the mayoral race in Bogota, New Jersey. The mayoral race was among Republican Steve Lonegan, Democrat Fred Pesce and independent Dave Musikant. The film is described as a candid documentary on a small town that "serves as a perfect backdrop which provides a compromising look at our nation's political climate and proves that all politics is truly local". It was screened at the Minneapolis St. Paul International Film Festival on April 9, 2005, where it won the award for Best Documentary.
Қысқаша мазмұны
2003 жылдың тамызында Богота қалалық кеңесінің қаржыландыруды қысқартуы Богота орта мектебінің футбол командасына қауіп төндіріп, көптеген тұрғындарды ашуландырды. Алдағы қала әкімі сайлауына байланысты, республикашыл Стив Лонеган мен бұрынғы демократ Фред Пессе арасында қызыл тісті бәсеке күтілуде. Кейін, қыркүйек айының соңында бұрынғы оқушы-спортшы Дейв Музикант қала әкімі лауазымына тіркелмейтін үміткер ретінде қатысатынын жариялады. Үштік жарысқа ұлттық назар аударылды, әсіресе Лонеган мен Музикант екеуінің де заңды түрде көзі нашар көруіне байланысты. Сайлау күні жақындағанда, Музикант Джесси Вентураның бұрынғы сайлау штабының жетекшісі Дуг Фридлайнды жұмысқа алып, үлкен жетістікке қол жеткізеді. Сайлау күніне бір апта қалғанда, Пессе ауруға шалдыққандықтан жарыстан шығады деген қауесет тарады. Алайда, Пессе соңына дейін қатысады. Сайлау күні таңындағы жаман ауа-райы Лонеганды алаңдатады, ол төмен құлшынудың салдарынан жеңіліске ұшырауы мүмкін деп қорқады. Бірақ Лонеган 1097 дауыспен жеңіске жетеді, Пессе 728, ал Музикант 200 дауыс алады. Республикашылар қалалық кеңесте де жеңіске жетті. Сол қаңтарда Лонеган үшінші рет қала әкімі болып инаугурацияланды. Футбол командасы штаттағы чемпионатқа қатысады, бірақ сол ойында жеңіледі. Пессе саясаттан кеткенін де жариялайды. 2004 жылдың қыркүйегінде Музикант мидың қатерлі ісігімен сегіз жыл күрескеннен кейін қайтыс болады. Лонеган сол жылы Джим МакГривидің отставкасынан кейін губернаторлыққа республикалық үміткерлікті иемденуге тырысады, бірақ алғашқы сайлауда жеңіледі.
In August 2003, cuts to funding by the Bogota Borough Council threaten the Bogota High School football team, enraging many residents. With a mayoral election ahead, the stage is set for a close election between the incumbent, Republican Steve Lonegan, and former Borough Council Democrat Fred Pesce. Then, in late September, former high school athlete Dave Musikant announces he will run for mayor as a write in candidate. The three way race garners national attention, particularly because both Lonegan and Musikant are legally blind. As election day draws near, Musikant scores a coup by hiring Doug Friedline, Jesse Ventura's former campaign manager. In the week before election day, a rumor develops that Pesce is ill and will drop out of the race. However, Pesce continues to the end. As election day dawns, poor weather worries Lonegan, who fears low turnout may cause him to lose. However, Lonegan wins with 1,097 votes, while Pesce has 728, and Musikant has 200. The Republicans also win the City Council. That January, Lonegan is inaugurated as Mayor for his third term. The football team goes on to the state championship, but loses in that game. Pesce also announces his retirement from politics. In September 2004, Musikant succumbs to his eight year battle with brain cancer. Lonegan goes on to run for the Republican nomination for governor that year, after Jim McGreevey's resignation, but loses the primary.