Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Брисбендегі, Квинсленд штатындағы ғимарат.
Building in Brisbane, Queensland
Брисбен Сауда үйі – Австралияның Квинсленд штаты, Брисбен қаласындағы Эдвард көшесінде орналасқан бұрынғы Сауда үйі ғимараты.
The Brisbane Trades Hall is a former Trades Hall building in Edward Street, Brisbane, Queensland, Australia.
Бірінші сауда залы
Брисбендегі Турбот көшесіндегі алғашқы сауда залының іргетасы 1891 жылғы 4 сәуірде сэр Чарльз Лиллимен қаланды. Анн көшесінен басталып, Квин көшесі арқылы және содан кейін Эдвард көшесімен құрылыс алаңына дейін кәсіподақ мүшелерінің шеруі өтті. Дегенмен, 1920 жылдары еңбек қозғалысы жұмыс күшінің үштен екі бөлігін кәсіподақтарға біріктіруге қол жеткізгендіктен, үлкен ғимарат қажет болды. 1889 жылы Рома көшесінен Орталық станцияға дейін теміржол желісі мен туннельдің салынысы аясында, туннельдің үстіндегі алғашқы Сауда залының салмағына байланысты жер қайтарылып алынды және Жоғарғы Эдвард көшесінде жаңа орын таңдалды.
The foundation stone of the original trades hall in Turbot Street, Brisbane, was laid on 4 April 1891 by Sir Charles Lilley. There was a procession of unionists from Ann Street, along Queen Street and then up Edward Street to the building site. However, by the 1920s, a larger building was needed as the labour movement had succeeding in unionising about two thirds of the workforce. Following on from the extension of the railway line and tunnel underway from Roma Street in 1889 to Central Station, concern with the weight of the first Trades Hall over the tunnel resulted in land resumption, with a new site selected at Upper Edward Street.
Екінші сауда залы
Екінші сауда залының іргетасы 1920 жылғы 1 мамырда Квинсленд штатының лейтенант-губернаторы Уильям Леннонмен қаланды. Орын, Якобтың баспалдағының жанында, Турбот көшесінде, Эдвард көшесіне қарайтын жерде болды. Бұл ғимарат Квинсленд кәсіподақ қозғалысының жиналыстары, кеңселер, әлеуметтік және білім беру шаралары үшін пайдаланылды және қазір Квинсленд кәсіподақ кеңесі ретінде танымал Сауда және еңбек кеңесінің орналасқан жері болып табылады. 1960 жылдардың аяғында ғимараттың бір бөлігінде FOCO клубы мен кітап дүкені орналасқан, онда Демократиялық әрекеттер қоғамы (SDA) жиналатын. 1984 жылы Кәсіптер және еңбек кеңесі, басқару органы ретінде, мүлікті сатып, Оңтүстік Брисбендегі Пил көшесіндегі жаңа ғимаратқа көшті. Алғашқы мүлік сауда залы ретінде пайдалану үшін берілгендіктен, транзакцияны бекіту үшін және түпнұсқа тарихи ғимаратты пайдалануды бақылау үшін 1984 жылғы Брисбен сауда залын басқару туралы заң қабылдануы қажет болды. Кейіннен ғимарат бұзылып, қазір оның орнында IBM биік ғимараты тұр.
The foundation stone of the second trades hall was laid on 1 May 1920 by the Queensland Lieutenant Governor William Lennon. The site was on Turbot Street looking down Edward Street, adjacent to Jacob's Ladder. The building was used by the Queensland trade union movement for meetings, offices, social and educational events, and is the location of the Trades and Labour Council, now known as the Queensland Council of Unions. In the late 1960s, part of the building housed the FOCO club and bookshop, where the group Society for Democratic Action (SDA) met. In 1984 the Trades and Labour Council, as the board of management, sold the property and moved to a new property at Peel Street, South Brisbane. As the original property was granted for the specific purpose of being used as a Trades Hall, the Brisbane Trades Hall Management Act 1984 was required to be passed authorising the transaction, with planning controls on the use of the original historic building. The building was subsequently demolished and the site is now occupied by the high rise IBM building.