Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Вейхилл дайындық мектебі 1971 жылы Танглин Траст Лтд компаниясы Сингапурдағы Танглин дайындық мектебіндегі күту тізімінің үнемі өсуіне жауап ретінде құрылды. Мектеп Портсдаун жолында бұрынғы Уэссекс балалар бағының орнында салынды, ол Британ қарулы күштері елге қайтарылғаннан кейін жабылды. Мектеп екі қабаттан тұратын ғимарат болды, онда он сынып және сахнасы бар үлкен зал бар еді. Сонымен қатар, әкімшілік блогы мен жеке дәретханалар да болды. Танглин дайындық мектебінде мұғалім болған Вероника Гудбан мектеп директоры болып тағайындалды және осы лауазымда қалды. Мектеп түстері көк және ақ болды, бұл қыздардың көк-ақ клеткалы көйлектерінде көрінді. Ұлдар ашық көк жейде және қою көк шорты киді, бұл қазіргі Танглин Траст мектебінің формасына ұқсас еді. Бастапқыда мектепте ғимараттың айналасындағы шөптен басқа көп ашық кеңістік болмады, ол футбол алаңына жеткіліксіз болса да, бір орташа өлшемдегі нетбол алаңшасын орналастыруға болатын. 1976 жылы Рейберн Парк мектебі, сол басқарманың басқаруымен, босатылған мектеп ғимаратына (бұрынғы Пасир Панжанг кіші мектебі) көшті. Мектептер жеке-жеке жұмыс істесе де, екі мектеп арасындағы сыртқы кеңістік ортақ ойын алаңына айналдырылды, бұл Рейберн мен Вейхилл студенттеріне футбол, спорт күндері және басқа да іс-шараларды кезеңмен өткізуге мүмкіндік берді. 1981 жылы Вейхилл дайындық мектебі Танглин дайындық және Рейберн Парк мектептерімен бірігіп, Танглин балалар бағы мен Танглин кіші мектебін құрғаннан кейін құрылуын тоқтатты. Уэссекс балалар бағының есімі қазіргі Танглин Траст мектебінің аға үйлерінің біріне «Уэссекс» деп ат қойылғандықтан, әлі де сақталып қалды.
Weyhill Preparatory School was established by Tanglin Trust Ltd in 1971, in response to the ever growing waiting lists at Tanglin Preparatory School in Singapore. The school was established on Portsdown Road on the site of the previous Wessex Infant School which ceased to exist following the repatriation of British Armed Forces. The school was a two storey block and consisted of ten classrooms and a large hall complete with a stage. In addition, there was an administration block and separate toilet blocks. Mrs Veronica Goodban, who was already a teacher at Tanglin Preparatory School, was appointed and stayed on as the school's one and only Headmistress. The school colours were blue and white and this was reflected in the girls' blue and white gingham check dresses. Boys wore light blue shirts and dark blue shorts not dissimilar to the present day Tanglin Trust School school uniforms. Initially the school didn't have much outdoor space apart from the grass around the building which was not sufficient for a soccer pitch but could accommodate one reasonably sized netball court. In 1976 Raeburn Park School, under management by the same Board of Governors, moved into the vacated school building (formerly the Pasir Panjang Junior School) next door. Although the schools were operated separately, the outside space between the two schools was turned into a shared playing field allowing both Raeburn and Weyhill students to enjoy soccer, sports days and other activities on a rota basis. In 1981 Weyhill Preparatory School ceased to exist when it amalgamated with Tanglin Preparatory and Raeburn Park Schools to form Tanglin Infant School and Tanglin Junior School. The memory of Wessex Infant School has lived on because one of the senior houses within the present day Tanglin Trust School is called ‘Wessex’.
Түлектер
Мектептің белсенді түлектер қауымы бар, ол қазіргі және бұрынғы оқушылардың бір-бірімен және бүгінгі Танлин Траст мектебімен байланыста болуына көмектесу үшін жасалған. Вейхилл дайындық мектебінің түлектерінің балалары, қатысқандығын растайтын құжаттарды ұсынған жағдайда, Танлин Траст мектебіне бірінші кезекте қабылдауға құқылы. Бұдан өзге, барлық қазіргі және бұрынғы мұғалімдерге, қосымша персоналға, мекенжайлы кеңес мүшелеріне және ата-аналарға ашық «Танлин достары» желісі де бар.
The school has a thriving Alumni community which is designed to help current and former students stay in touch with each other and with the present day Tanglin Trust School. Children of Weyhill Preparatory School Alumni qualify for priority entry at Tanglin Trust School, subject to producing documentary evidence of attendance. Additionally there is a Friends of Tanglin network which is open to all current and former teachers, support staff, Governors and parents.