Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Маунт-Сент-Мэри колледжі – Англияның Дербишир графтығындағы Спинкхиллде орналасқан тәуелсіз, бірлесіп оқытатын, күндізгі және интернат мектебі. Ол 1842 жылы Иса қоғамы (көбінесе иезуиттер деп аталады) құрған, және Джозеф Хансом, Генри Клаттер және Адриан Гилберт Скотт сияқты көрнекті сәулетшілер жобалаған ғимараттарға ие. Мектеп Директорлар мен Директор қызметкерлерінің конференциясының және Католик жеке мектептер конференциясының мүшесі болып табылады. Оның дайындық мектебі – Барлборо Холл мектебі, ол автомобильмен 2,2 миль қашықтықта орналасқан.
Mount St Mary's College is an independent, co educational, day and boarding school situated at Spinkhill, Derbyshire, England. It was founded in 1842 by the Society of Jesus (better known as the Jesuits), and has buildings designed by notable architects such as Joseph Hansom, Henry Clutter and Adrian Gilbert Scott. The school is a member of the Headmasters' and Headmistresses' Conference and the Catholic Independent Schools Conference. Its affiliated preparatory school is Barlborough Hall School, which is 2.2 miles away by road.
Қор
1580 жылдан бері, ағылшын реформациясы кезінде Спинхиллде жергілікті католик халқына қызмет ететін иезуиттер тұрып, жұмыс істеді. 1580 жылы Роберт Персонс, Эдмунд Кэмпион және Ральф Эмерсон Англияға құпия түрде келді. Осы алғашқы иезуиттер Спинхилл залында паналады, ол үй Маунт-Сент-Мэри колледжіне айналды. 1620 жылы Дербиге жақын Стэнли Грейндж қаласында құпия мектеп ашылды. Билік бұл мектепті тауып таратып жібергенімен, ол жабылмады. Ол Спинхиллге көшірілді. Мектеп Радборн залының жанында тұратын Пол отбасының мүшелеріне тиесілі ғимараттарда орналасты. 1700 жылдары Спинхиллде католик шіркеуі, иезуит дін қызметкерлерінің үйі болғандығы және олардың Нотингемширдегі Холбекке католиктерге қызмет ету үшін сапар шеккендері тіркелді.
Since 1580, during the English Reformation, there have been Jesuits living and working in Spinkhill, serving the local Catholic population. In 1580, Robert Persons, Edmund Campion, and Ralph Emerson came to England in secret. These first Jesuits were sheltered at Spinkhill Hall, the house that became Mount St Mary's College. In 1620, a clandestine school was founded in Stanley Grange near Derby. When this school was discovered and dispersed by the authorities, it did not cease to exist. It was moved to Spinkhill. The school was in buildings owned by members of the Pole family who were related to those living at nearby Radbourne Hall. During the 1700s, it was recorded that there was a Catholic chapel in Spinkhill, a house for Jesuit priests and that they travelled to serve the Catholics in Holbeck, Nottinghamshire.
Құрылыс
1842 жылы католиктердің эмансипациясынан кейін Маунт-Сент-Мэри колледжі құрылды. Бұл колледж бастапқыда Спинкхиллдегі Таза тұжырым колледжі деп аталды және оны сол кезде Ұлыбританиядағы иезуиттер провинциясының басшысы Рэндалл Литгое негізін қалады.
In 1842, after Catholic emancipation, Mount St Mary's College was founded. It was originally called the College of the Immaculate Conception at Spinkhill and it was founded by Fr Randall Lythgoe, the provincial superior of the Jesuits in Britain at the time.
Даму
1939 жылы Спинкхиллден шамамен екі шақырым қашықтықта орналасқан Барлбороу Холл елизаветалық сарайы Маунт-Сент-Мэри колледжіне дайындық мектебі ретінде иелену үшін сатып алынды. 1939 жылғы 16 шілдеде сол кездегі директор Ралф Бэйнс колледжге жеке гербін беру үшін Қоғамдық қарулар колледжіне сәтті өтініш жасады. Бұл герб бүгінгі күнге дейін қолданылып келеді. Бэйнс 1939-1945 жылдар аралығында директор болып қызмет еткен кезеңде Директорлар мен Директорлар конференциясына қабылданды, осылайша колледжді жеке мектеп ретінде бекітті. 1979 жылы қыздар күндізгі оқушылар ретінде қабылдана бастады. 1984 жылдан бастап қыздар мектепте жатаққа орналаса бастады. 2006 жылдың қыркүйегінде Маунт-Сент-Мэри жеке қайырымдылық қорға айналды. Иса қоғамы екі мектепті Маунт-Сент-Мэри қорына тапсырды. Заңды түрде иезуиттерден тәуелсіз болғанымен, колледж иезуиттік миссияны және колледждің ерекшелігін сақтау үшін олармен тығыз байланыста жұмыс істейді.
In 1939, Barlborough Hall, an Elizabethan manor some two miles from Spinkhill, was acquired to serve as a preparatory school to Mount St Mary's College. On 16 July 1939, the then headmaster, Fr Ralph Baines successfully petitioned the College of Arms to give the college its own coat of arms. This is still used by the college today. During Baines' Headmastership from 1939 to 1945, he was also accepted into the Headmasters' and Headmistresses' Conference, thus establishing the college as a Public School. In 1979, girls were admitted as day students. From 1984, girls began boarding in the school. In September 2006, Mount St Mary's became its own charitable trust. The Society of Jesus transferred the two schools to the Mount St Mary's Trust. While legally separate from the Jesuits, the college still works with them to maintain the Jesuit mission and identity of the college.