Персоналды басып шығару (VDP) – дерекқордан ақпаратты қолданып, әр данасын өзгерте отырып, тікелей маркетинг, жарнама, есеп-шоттарды басуға мүмкіндік береді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Өзгермелі деректерді басып шығару (VDP) (өзгермелі ақпаратты басып шығару (VIP) немесе өзгермелі бейнелеу (VI) деп те аталады) – бұл цифрлық басып шығарудың бір түрі, оның ішінде қажетті кезде басып шығару да бар. Онда мәтін, графика және кескіндер сияқты элементтер басып шығару процесін тоқтатпай немесе баяулатпай, әрбір басылған материалда өзгертілуі мүмкін, ал ақпарат деректер базасынан немесе сыртқы файлдан алынады. Мысалы, әрқайсысы бірдей негізгі макетке ие жеке хаттар жиынтығын әр хатқа әртүрлі атаумен және мекенжаймен басып шығаруға болады. Өзгермелі деректерді басып шығару көбінесе тікелей маркетинг, клиенттермен қарым-қатынас басқару, жарнама, шот-фактураларды дайындау және өзіне-өзі пошталау материалдарына, буклеттерге немесе хабарламаларға адрестеу үшін қолданылады.
Variable data printing (VDP) (also known as variable information printing (VIP) or variable imaging (VI)) is a form of digital printing, including on demand printing, in which elements such as text, graphics and images may be changed from one printed piece to the next, without stopping or slowing down the printing process and using information from a database or external file. For example, a set of personalized letters, each with the same basic layout, can be printed with a different name and address on each letter. Variable data printing is mainly used for direct marketing, customer relationship management, advertising, invoicing and applying addressing on selfmailers, brochures or postcard campaigns.
Өзгермелі деректерді басып шығару: бейімдеу және пайдалану әдістемелері
VDP – цифрлік баспаның тікелей нәтижесі болып табылады, ол компьютерлік деректер базасын, цифрлық баспа құрылғыларын және жоғары тиімді бағдарламалық жасақтаманы пайдаланады, соның арқасында жоғары сапалы, толық түсті құжаттар жасалады, олардың сыртқы түрі мен сезімі дәстүрлі офсеттік баспаға ұқсас. Өзгермелі деректерді басып шығару – офсеттік литография қолданылып, бір құжатты жаппай өндіруге қарағанда, цифрлық басып шығару технологиясы арқылы құжаттарды жекелендіруге мүмкіндік береді. Мысалы, бір құжаттың 10 000 данасын шығарып, 10 000 клиентке бірдей хабарлама жіберудің орнына, өзгермелі деректерді басып шығару арқылы әр клиентке арналған жеке хабарламасы бар 10 000 бірегей құжатты басып шығаруға болады. Өзгермелі баспаның бірнеше деңгейі бар. Ең қарапайым деңгейде – әр данадағы сәлемдеме немесе есімді өзгерту, бұл поштаны біріктіруге ұқсас. Күрделірек өзгермелі деректерді басып шығаруда «версиялау» қолданылады, онда әртүрлі нарықтар үшін әртүрлі деңгейде жекелендіру мүмкін, мәтін мен суреттер нарықтың қандай сегментіне бағытталғанына байланысты адрестер тобы үшін өзгереді. Соңында, әр жеке мекенжай үшін мәтін мен суреттерді өзгертуге болатын толық өзгермелі баспа бар. Барлық өзгермелі деректерді басып шығару негізгі макетпен басталады, ол басылатын материалдар үшін статикалық элементтерді және өзгермелі өрістерді анықтайды. Статикалық элементтер әр данада бірдей болса, өзгермелі өрістер мәтінмен немесе суреттермен толтырылады, бұл қолданба мен стиль ережелерінің жиынтығымен және деректер қорындағы ақпаратқа сәйкес келеді. Өзгермелі деректерді басып шығарудың үш негізгі операциялық әдістемесі бар. Бірінші әдістемеде статикалық құжат принтердің жадына жүктеледі. Принтерге принтер драйвері немесе растрлық бейне процессоры (RIP) арқылы кез келген бетті принтер драйверіне немесе RIP-ке жібергенде тұрақты құжатты әрқашан басып шығаруға нұсқау беріледі. Содан кейін статикалық құжаттың үстіне өзгермелі деректер басып шығарылуы мүмкін. Бұл әдістеме VDP-ді орындаудың ең оңай жолы, бірақ оның мүмкіндігі поштаны біріктіруден төмен. Екінші әдістеме – стандартты бағдарламалық жасақтаманы пайдаланып, басып шығару алдында статикалық және өзгермелі элементтерді басып шығару файлдарына біріктіру. Бұл әдеттегі (және ықтимал үлкен) басып шығару файлын құрайды, онда әрбір сурет әрбір бетке біріктіріледі. Бұл әдістеменің кемшілігі – көптеген үлкен файлдарды басып шығару RIP-тің өңдеу қабілетін басып тастауы мүмкін. Мұндай жағдайда басып шығару жылдамдығы бірнеше жүз беттен астам материалды басып шығару үшін тиімсіз болуы мүмкін. Үшінші әдістеме – арнайы VDP бағдарламалық жасақтамасын пайдаланып, басып шығару алдында статикалық және өзгермелі элементтерді басып шығару файлдарына біріктіру. Бұл PDF/VT, PostScript немесе PPML сияқты оңтайландырылған басып шығару файлдарын құрайды.
VDP is a direct outgrowth of digital printing, which harnesses computer databases and digital print devices and highly effective software to create high quality, full color documents, with a look and feel comparable to conventional offset printing. Variable data printing enables the mass customization of documents via digital print technology, as opposed to the 'mass production' of a single document using offset lithography. Instead of producing 10,000 copies of a single document, delivering a single message to 10,000 customers, variable data printing could print 10,000 unique documents with customized messages for each customer. There are several levels of variable printing. The most basic level involves changing the salutation or name on each copy much like mail merge. More complicated variable data printing uses 'versioning', where there may be differing amounts of customization for different markets, with text and images changing for groups of addresses based upon which segment of the market is being addressed. Finally there is full variability printing, where the text and images can be altered for each individual address. All variable data printing begins with a basic design that defines static elements and variable fields for the pieces to be printed. While the static elements appear exactly the same on each piece, the variable fields are filled in with text or images as dictated by a set of application and style rules and the information contained in the database. There are three main operational methodologies for variable data printing. In one methodology, a static document is loaded into printer memory. The printer is instructed, through the print driver or raster image processor (RIP) to always print the static document when sending any page out to the printer driver or RIP. Variable data can then be printed on top of the static document. This methodology is the simplest way to execute VDP, however its capability is less than that of a typical mail merge. A second methodology is to combine the static and variable elements into print files, prior to printing, using standard software. This produces a conventional (and potentially huge) print file with every image being merged into every page. A shortcoming of this methodology is that running many very large print files can overwhelm the RIP's mad processing capability. When this happens, printing speeds might become slow enough to be impractical for a print job of more than a few hundred pages. A third methodology is to combine the static and variable elements into print files, prior to printing, using specialized VDP software. This produces optimized print files, such as PDF/VT, PostScript or PPML,
Бағдарламалық қамтамасыз ету және қызмет көрсету
Мәтін мен суреттерді VDP басып шығару файлдарына біріктіру үшін көптеген бағдарламалық пакеттер бар. Олардың кейбіреулері, мысалы SYNC Infographic VDP Generator сияқты, жеке бағдарламалық пакеттер, бірақ көбінесе күрделі VDP бағдарламалық пакеттері Adobe Creative Suite сияқты бір немесе бірнеше баспа бағдарламалық пакеттеріне қосымша модульдер болып табылады. VDP бағдарламалық пакеттерінен басқа, VDP басып шығару жобалары үшін басқа бағдарламалық пакеттер де қажет болуы мүмкін. АҚШ-та (АҚШ пошта қызметі) және Канадада көлемді жіберу үшін жеңілдіктер алу үшін пошта бағдарламалық қамтамасыз етілуі қажет. Бұл жекелендірілген хаттар санаты, ол хаттарды жібермес бұрын нақты тәртіппен сұрыптауды қажет етпейді, соның салдарынан, ең тиімді тарифтерді алу үшін арнайы сұрыптау бағдарламалық қамтамасыз етілуінің қажеттілігі азаяды. Деректер сапасын басқаруға арналған бағдарламалық қамтамасыз ету (мысалы, қайталауларды жою немесе бұрыс жазбаларды өңдеу) және деректердің біркелкілігі де қажет болуы мүмкін. Бағдарламалық пакеттерді сатып алудың орнына, әртүрлі компаниялар VDP-ге қатысты басып шығару файлдарын, пошта және деректермен жұмыс істеу қызметтерін ұсынады.
There are many software packages available to merge text and images into VDP print files. Some are stand alone software packages like SYNC Infographic VDP Generator, however most of the advanced VDP software packages are actually plug in modules for one or more publishing software packages such as Adobe Creative Suite. Besides VDP software, other software packages may be necessary for VDP print projects. Mailing software is necessary in the United States (United States Postal Service) and Canada to take advantage of reduced postage for bulk mailing. personalized mail category which does not require addresses to be sorted into any specific order before mailing; therefore reducing the need for specialized sorting software to obtain optimal postage rates. Software to manage data quality (e. g. for duplicate removal or handling of bad records) and uniformity may also be needed. In lieu of purchasing software, various companies provide an assortment of VDP related print file, mailing and data services.
Артықшылықтары
Өзгермелі деректер басып шығару (VDP) пен дәстүрлі басып шығару арасындағы ерекшелік – жекелендіруде. Жекелендіру компанияға өз клиенттерімен байланыс орнатуға мүмкіндік береді. Өзгермелі деректер басып шығару – бұл басылған материалдағы өзгермелі атау немесе мекенжай ғана емес; бұрын өзгермелі атау тиімді болар еді, себебі ол кезде бұл жаңа ұғым болды. Бүгінгі таңда маркетологтар жекелендірудің клиенттің қызығушылықтарын көрсететінін күтеді. VDP табысты болуы үшін компания клиент туралы біраз ақпарат білуі керек. Мысалы, бейсболды ұнататын клиентке VDP түріндегі пошта карточкасын беруге болады, онда оның сүйікті бейсболшысының суреті бейнеленген. Жалпыға бірдей басылған маркетингтік пошта карточкасымен салыстырғанда, мұндай VDP карточкасы тиімдірек болуы мүмкін, өйткені клиент оның мазмұнын оқуға көбірек бейімді. Керісінше, тиімсіз VDP мысалы – сол клиентке футболшының суреті бар пошта карточкасын жіберу. Егер клиент футболға қызығушылық танытпаса, онда ол пошта карточкасына назар бөлмеуі мүмкін. Соңғы мақсат – клиенттің назарын қандай да бір сату ұсынымына аудару, өнімге немесе қызметке сұраныс тудыру ниетімен (бұл клиентке қажет емес нәрсе болуы мүмкін, бірақ жарнама оны төлеуге көндіруге тырысады). Жекелендіру – бұл коммуникация құралы ретінде компанияға болашақ клиенттермен іскерлік қарым-қатынас орнатуға және қолданыстағы клиенттермен байланысты сақтауға мүмкіндік береді. Осылайша, клиентке айналған үміткер адал клиентке айналып, сол компаниядан тауарлар мен қызметтерді сатып алуын жалғастыра береді. Сапалы өнімдер шығаратын немесе пайдалы қызметтер ұсынатын компания өзінің адал клиенттерін сақтай алады. VDP-нің тағы бір артықшылығы – жауап беру деңгейінің жоғарылауы және жауап алу уақытының қысқаруы. Жекелендіру тұтынушының назарын тиімдірек тартатындықтан, пошталық науқанның жауап беру деңгейі артады. Жекелендіру жауап беру уақытын да қысқартады, себебі жіберілген материал тұтынушыға терең әсер етеді. Бұл әсер тұтынушыны жылдам жауап беруге итермелейді, әсіресе жіберілген материалда уақыт шегі бар ұсыныс сияқты шақыру болса. Ал көзге түспейтін материал кейінге қалдырылып, ұмытылуы мүмкін. Сондықтан мұндай жағдайда жауап алу үшін бірнеше апта немесе одан да көп уақыт қажет болуы мүмкін, тіпті жауап келмеуі де мүмкін. Алайда, бұл концепция 1969 жылға дейін бар екенін және 1999 жылы Дэвид Браудимен бірге жазған «Жекелендірілген және деректер қорын басып шығару» кітабында жарияланғанын көрсетеді. Статикалық және өзгермелі құжат элементтерін біріктіру идеясы термин пайда болуына дейін туындаған және қарапайым поштаны біріктіруден бастап қаржы және банк саласындағы күрделі жүйелерге дейін әртүрлі іске асырылған. Бұрын VDP термині цифрлық басып шығару машиналарымен байланысты болған. Алайда, соңғы жылдары бұл технология веб-беттерге, электрондық поштаға және мобильді хабарламаларға тарады.
The difference between variable data printing (VDP) and traditional printing is the personalization that is involved. Personalization allows a company to connect to its customers. Variable data printing is more than a variable name or address in a printed piece; in the past, a variable name would have been effective, because it was a new concept at the time. In today’s world, marketers expect personalization to reflect the interests of the customer. In order for VDP to be successful, the company must first know something about the customer. For example, a customer who loves baseball might be given a VDP postcard containing an image of their favorite baseball player. Compared to a generically printed marketing postcard, such a VDP postcard is more likely to be effective, because the customer is more likely to read the material that it carries. Conversely, an example of an ineffective VDP piece would entail mailing a postcard to the same customer with an image of a soccer player. If the customer has no interest in soccer, then he or she might or might not pay attention to the postcard. The ultimate goal is to attract the customer's attention to a sales pitch of some type, with the intent of generating demand for a product or service (which might be something that the customer has no need for, but which the advertising manages to convince the customer to pay for anyway). As a communication tool, personalization enables the company to communicate in such a way as to develop business relationships with prospective customers and also to maintain relationships with their current customers. In this way, a prospect who is converted to a customer can then be converted to a loyal customer, who continues to buy goods or services from that company. A company that produces good quality products or provides useful services will retain the loyal customers that it has created. Another benefit of VDP is the increase in the response rate and the reduction in response time. Because personalization more effectively catches the attention of the consumer, the response rate of a mail campaign increases. Personalization also decreases the response time, because the mailed piece generally has a more profound and more meaningful effect on the consumer. This effect, in turn, induces the consumer to respond more quickly, especially if the mailed piece contains a call to action such as a time limited offer with a clearly enunciated deadline. In contrast, a mailed piece that is not eye catching may instead be set aside and forgotten until a later date. Therefore, in such a case, it might take weeks or longer for a response to be obtained, if one is in fact obtained at all. but points to his use of it as early as 1969 and its appearance in the 1999 book, “Personalized and Database Printing”, that he authored with David Broudy. The concept of merging static document elements and variable document elements predates the term and has seen various implementations ranging from simple desktop mail merge, to complex mainframe applications in the financial and banking industry. In the past, the term VDP has been most closely associated with digital printing machines. However, in recent years the application of this technology has spread to web pages, emails, and mobile messaging.