Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Асқазан безін хирургиялық жолмен алу
Surgical removal of the pancreas
Медицинада панкреаэктомия – асқазан безінің толық немесе бір бөлігін хирургиялық жолмен алып тастау. Панкреаэктомияның бірнеше түрі бар, оның ішінде панкреатодуоденальді резекция (Уиппл процедурасы), дистальді панкреаэктомия, сегменттік панкреаэктомия және толық панкреаэктомия. Соңғы жылдары ТП ИАТ (Аутотрансплантациясы бар толық панкреаэктомия) медициналық қауымдастықта да кең таралды. Бұл процедуралар асқазан безімен байланысты түрлі жағдайларды, мысалы, қатерсіз ісіктерді, асқазан безінің қатерлі ісігін және панкреатитті емдеу үшін қолданылады.
In medicine, a pancreatectomy is the surgical removal of all or part of the pancreas. Several types of pancreatectomy exist, including pancreaticoduodenectomy (Whipple procedure), distal pancreatectomy, segmental pancreatectomy, and total pancreatectomy. In recent years, the TP IAT (Total Pancreatectomy with Islet Autotransplantation) has also gained respectable traction within the medical community. These procedures are used in the management of several conditions involving the pancreas, such as benign pancreatic tumors, pancreatic cancer, and pancreatitis.
Түрлері
Ең көп кездесетін хирургиялық процедура – панкреас ағзасының бір бөлігін алып тастау операциясы, панкреатодуоденоэктомия деп аталады. Толық немесе дерлік толық панкреаэктомияның жиі кездесетін салдары – инсулин немесе ас қорыту ферменттерін алмастыруды қажет ететін панкреас эндокриндік немесе экзокриндік функциясының жеткіліксіздігі. Пациентте бірден 1-ші типті қант диабеті пайда болады, себебі панкреас жартылай немесе толыққандай жоқ болғандықтан, зақымдалған панкреастың эндокриндік функциясын қалпына келтіретін болашақ 1-ші типті қант диабетінің емделуіне үміт аз. 1-ші типті қант диабетін қандағы глюкоза деңгейін мұқият бақылау және инсулинмен емдеу арқылы бақылауға болады. Панкреас көптеген ас қорыту ферменттерін өндіруге жауапты болғандықтан, панкреаэктомия тек өмірге қауіпті панкреастық аурулар, мысалы, панкреастық қатерлі ісіктер үшін ғана қарастырылуы керек. Панкреаэктомиядан кейін де көптеген пациенттерде ауыру сақталады екенін ескеру өте маңызды. Дистальдық панкреаэктомия – панкреас ағзасының денесі мен құйрығын алып тастау операциясы.
The most common surgical procedure involving removal of a portion of the pancreas is called a pancreaticoduodenectomy. Among common consequences of complete or nearly complete pancreatectomy are deficiencies of pancreatic endocrine or exocrine function requiring replacement of insulin or digestive enzymes. The patient immediately develops type 1 diabetes, with little hope for future type 1 diabetes treatments involving the restoration of endocrine function to a damaged pancreas, since the pancreas is either partially or completely absent. Type 1 diabetes can be treated with careful blood glucose monitoring and insulin therapy. Because the pancreas is responsible for the production of many digestive enzymes, a pancreatectomy should only be given as an option for pancreatic disease which is life threatening, such as pancreatic cancers. It is very important to note that even after a pancreatectomy, pain still exists in most patients. A distal pancreatectomy is removal of the body and tail of the pancreas.
Болжам
Толық панкреаэктомиядан кейін организм енді инсулин немесе панкреатикалық ферменттерді өндірмейді, сондықтан пациенттер инсулин мен ферменттерді қосымша қабылдауы тиіс. Бұрын диабетке шалдықпағандарда ол ауру пайда болады. Эндогендік инсулин мен панкреатикалық ферменттердің автономды реттелуі болмағандықтан, гликемиялық деңгейді бақылау тіпті жас және дені сау адамдар үшін де қиынға соғады. Бұл жасқа және басқа да ауруларға байланысты еңсеруге келмейтін қиындыққа ұшырауы мүмкін. Бірақ жалпы алғанда, толық панкреаэктомиядан кейін пациенттердің өмір сапасы, панкреатаның ішінара резекциясы жасаған пациенттердің өмір сапасына ұқсас. Толық панкреаэктомиядан кейін эндокриндік функцияның жоғалуын азайтуға көмектесетін аралша жасушаларын трансплантациялау деп аталатын тәжірибелік процедура бар.
After a total pancreatectomy, the body no longer produces its own insulin or pancreatic enzymes, so patients have to take insulin and enzyme supplements. Those who were not already diabetic become so. Glycemic control is challenging even for relatively young and healthy apancreatic people, owing to the digestive challenges of not having endogenous insulin and pancreatic enzymes under autonomic control. It can be insurmountably challenging depending on age and comorbidities. But overall, quality of life in patients after total pancreatectomy is comparable with quality of life in patients who undergo a partial pancreatic resection. An experimental procedure called islet cell transplantation exists to help mediate the loss of endocrine function following total pancreatectomy.