Батыс Систер аралы: Огайо штатындағы Эри көліндегі табиғат қорығы. Ағаштар мен түрлі өсімдіктерге толы, қауіпсіз аймақ. Жануарлар мен флораға арналған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бенгал шығанағындағы арал
the island in the Bay of Bengal
Батыстық Сеңлі аралы – Эри көлінің батыс бөлігінде орналасқан АҚШ-тың Огайо штатының аралы. Арал АҚШ Жағалау күзет қызметі мен АҚШ Балық және жабайы табиғат қызметіне бірлесіп тиесілі болып, Огайо штатындағы жалғыз белгіленген жабайы табиғат аймағы – Батыстық Сеңлі аралының ұлттық жабайы табиғат қорығы болып табылады. Аралдың көп бөлігі ағаштармен жабылған. Биік шаған ағаштары ағаш қаптамасын құрайды, ал жерде улы бөренелер өседі. Сондай-ақ, полигонатум, түрлі папоротниктер, жабайы гүлдер, саңырауқұлақтар және басқа да өсімдіктер кездеседі. Арал Пеле архипелагының құрамына кіреді, оған Шығыс Сеңлі аралы мен Орта Сеңлі аралы (екеуі де Онтарио провинциясында, Канада) кіреді. Батыстық Сеңлі аралы Күлдіры аралынан батысқа қарай 13 миль, Торғай аралынан шығысқа қарай 14,5 миль, ал Огайоның материгінен солтүстікке қарай 8,75 миль қашықтықта орналасқан.
West Sister Island is an island of the U. S. state of Ohio located in the Western Basin of Lake Erie. The island, jointly owned by the United States Coast Guard and the U. S. Fish and Wildlife Service, is Ohio's only designated Wilderness Area, the West Sister Island National Wildlife Refuge. Most of the island is covered with trees. Tall hackberry trees make up most of the canopy, with poison ivy on the ground. Polygonatum and a great variety of ferns, wildflowers, mushrooms, and other plant life can also be found. The island is part of the Pelee Archipelago which also includes East Sister Island and Middle Sister Island (both in Ontario, Canada). West Sister Island is roughly 13 miles west of Rattlesnake Island, 14.5 miles east of Turtle Island, and 8.75 miles due north of the Ohio mainland.
Маяк
1848 жылы Батыс Сеңлі аралының ең батыс нүктесінде Эри көліндегі Басс аралдары арқылы өтетін Оңтүстік жолдың батыс шекарасын белгілеу үшін маяк салынды. Тас негізде тұрған, әктас және кірпіштен құралған мұнараның биіктігі 55 фут (17 метр) құрайды. Вест-Систер аралы маяғы әлі де кеме жүргізуге көмектесетін белсенді құрал болып табылады және Ұлы көлдерде сақталған ең көне маяктардың бірі.
A lighthouse was established on the westernmost point of West Sister Island in 1848 to mark the west end of the South Passage through Lake Erie's Bass Islands. Standing on a stone foundation, the limestone and brick tower rises to a height of 55 feet (17 m). The West Sister Island Lighthouse is still an active aid to navigation, and is one of the oldest lighthouses to survive on the Great Lakes.
Тарих
Қызығы, 1937 жылы жабайы табиғат қорығы ретінде құрылғаннан кейін, арал Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде АҚШ әскері артиллериялық оқулары үшін пайдаланылды. Флора мен фауна және маяк айтарлықтай зақымдалмаса да, маякшының үйі қирады. Сонымен қатар, шабуылдық бомбалаушы ұшақтардан тасталған жанармай бактерілері әлі де аралда табылуы мүмкін. Қорық Оттава ұлттық жануарлар қорығының қызметкерлерімен Федералдық жабайы табиғат заңына сәйкес жабайы аймақ ретінде басқарылады. Оны қорғау мақсатында, ғалымдардың зерттеу жұмыстары үшін ғана кіруге рұқсат етіледі. Жер ауданы [аудан мөлшері] болатын қорық 2000 жылы әлемдік маңызы бар құстар аймағы ретінде танылды. Батыс Сеңлі аралы АҚШ-тың Ұлы көлдеріндегі ұялайтын құсбалықтар мен ақ құстардың 40% - ының ұялау ортасын қамтамасыз етеді.
Ironically, after being established as a wildlife refuge in 1937, the island was used by the United States Army for artillery practice during World War II. Although the wildlife population and the lighthouse were not significantly damaged, the keeper's house was destroyed. It is also reported that fuel tanks jettisoned by dive bombers can still be found on the island. The refuge is managed by the staff of the Ottawa National Wildlife Refuge as a wilderness area, as provided under the Federal Wilderness Act. To protect it, public access is permitted for research only. The refuge, which has a surface area of , was recognized in 2000 as part of a globally Important Bird Area. West Sister Island provides nesting habitat for 40% of all the nesting herons and egrets in the U. S. Great Lakes.
Танымал мәдениетте
Жабайы табиғат панасы 2007 жылы Discovery Channel телеарнасының "Майк Роумен бірге қиын жұмыс" телехикаясының бір бөлімінде көрсетілді. Ағаштардың биіктігінен көптеген құстардың құсып, нәжіс тастауы салдарынан, бағдарламада арал "Құсық арал" деп аталды. "Трансформерлер: Анимация" атты анимациялық телесериалда Диноботтар Эри көлінде орналасқан "Солтүстік қарындас арал" деп аталатын панада тұрады, бұл – нақтыдағы Батыс қарындас аралына жасалған ойдан шығарылған сілтеме.
The wildlife refuge was featured in a 2007 episode of the Discovery Channel TV series Dirty Jobs with Mike Rowe. Due to the large number of birds vomiting and defecating from high in the trees the island is referred to as "Vomit Island" in the program. In the animated television series Transformers Animated, the Dinobots reside in refuge on an island called "North Sister Island", located in Lake Erie, a fictional reference to West Sister Island.