Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық баскетболшы (1978 жылы туған)
American basketball player (born 1978)
Брайан Дэвид Скалабрин (1978 жылғы 18 наурызда туған), "Ақ мамба" деген лақап атымен танымал, – американдық бұрынғы кәсіби баскетболшы, қазіргі уақытта Ұлттық баскетбол қауымдастығының (NBA) «Бостон Селтикс» командасының телеарна сарапшысы. Ол сондай-ақ SiriusXM NBA радиосында апта ішінде таңғы 7-ден 10-ға дейін эфирде шығатын «The Starting Lineup» бағдарламасының әрі жүргізушісі. Вашингтон штатының Энумклау қаласында өскен Скалабрин, «Хайлайн колледжінен» ауысқаннан кейін Оңтүстік Калифорния университетінде оқыды. «USC Trojans» ерлер баскетбол командасының құрамында Скалабрин ең көп ұпай жинаған ойыншы және алаңдағы голдар мен доптарды қайтарып алу бойынша көшбасшы болды. Ол университетте орталық позициясында да ойнады. 2001 жылы ол НБА драфтының екінші турында «Нью-Джерси Нетс» командасымен таңдалды. «Нетс» алғашқы екі жылы қатарынан НБА финалдарына қатысты, ал Скалабрин командамен төрт маусым ойнады. 2005 жылы ол «Бостон Селтикс» командасымен келісімшарт жасады және 2008 жылы командамен бірге чемпион атанды. «Селтикс» 2010 жылы да НБА финалдарына қатысты. Скалабрин келесі маусымда «Чикаго Буллз» командасымен келісімшарт жасады және 2012 жылға дейін олармен ойнады. НБА мансабында Скалабрин резервтік жеңіл шабуылшы ретінде өнер көрсетті. 2013 жылы Марк Джексон Скалабриннің «Голден Стейт Уорриорс» командасының жаттықтырушылар құрамына қосылатынын хабарлады. 2014 жылы Скалабрин Бостонның жергілікті телеарналарында «Селтикс» ойындарының аналитигі болып жұмысқа орналасты.
Brian David Scalabrine (born March 18, 1978), nicknamed the "White Mamba", is an American former professional basketball player who is currently a television analyst for the Boston Celtics of the National Basketball Association (NBA). He is also the co host of "The Starting Lineup", which airs weekdays from 7 a. m. to 10 a. m. ET on SiriusXM NBA Radio. Raised in Enumclaw, Washington, Scalabrine attended the University of Southern California after transferring from Highline College. As a member of the USC Trojans men's basketball team, Scalabrine was the top scorer and a leader in field goals and rebounds. He also played at the center position in college. The New Jersey Nets selected him in the second round of the 2001 NBA draft. The Nets made consecutive NBA Finals appearances his first two years, and Scalabrine played four seasons with the team. In 2005, he signed with the Boston Celtics and won a championship with the team in 2008. The Celtics also appeared in the 2010 NBA Finals. Scalabrine signed with the Chicago Bulls the following season, and played with them until 2012. Throughout his NBA career, Scalabrine served as a backup power forward. In 2013, Mark Jackson announced that Scalabrine would join his Golden State Warriors coaching staff. In 2014, Scalabrine took a job as an analyst for Celtics games on local Boston broadcasts.
Ерте өмір және колледж мансабы
Калифорния штатының Лонг-Бич қаласында туған Скалабрин отбасындағы төрт баланың бірі болды және 1996 жылы Вашингтон штатының Энумклау қаласындағы Энумклау орта мектебін бітірді. 1996 жылы Хайлайн колледжіне түсіп, бірінші курста баскетбол командасы – «Тандербирдс» сапында өнер көрсетті, ал екінші курста жарысқа қатыспады. Highline-де бірінші курста Скалабрин әр ойында орташа есеппен 16,3 ұпай, 9,6 допты кері соққы, 2,9 нәтижелі пас және 1,2 допты ұрлады. Скалабрин 17 рет «дабл-дабл» жасады және команданың допты кері соғу, допты тоқтату және еркін лақтырудың тиімділігі (75%) бойынша көшбасшысы болды. «Тандербирдс» 1996–1997 маусымында 31–1 есебімен жеңіске жетіп, жасөспірімдер колледжінің штаты бойынша чемпионатты ұтты. 1997 жылы Скалабрин Солтүстік дивизионының үздік ойыншысы атанды, сондай-ақ Солтүстік-Батыс атлетикалық қауымдастырылған колледждер чемпионатының үздік командасының құрамына кірді. 1999 жылдың 13 ақпанында ол қосымша уақытта маңызды үш ұпайлық лақтырудың ішінде 22 ұпай жинады; рейтингте жоқ USC командасы қосымша уақытта алтыншы орындағы Стэнфордтан 86–82 есебімен сенімді жеңіліс тіркеді. Ол 1999 жылы Pac-10 чемпионатының «Жыл жаңашылы» атанды және All Pac-10 құрметті мақтауына ие болды. USC сапындағы екінші маусымында Скалабрин All Pac-10 бірінші командасының және Ұлттық баскетбол жаттықтырушылар қауымдастығының All District 15 бірінші командасының құрамына енді. Ол сондай-ақ Sporting News All American құрметті мақтауына ие болды. Ол тағы да USC командасының үздік мергені (17,8 ұпай) және алаңдағы тиімді ойыншысы (53,1%) атанды, сонымен қатар Pac-10 чемпионатында екінші үздік мерген болды. Ол сонымен қатар үш ұпайлық лақтырудың 40,3%-ын дәл орындады. «Орегон Дакс» командасына қарсы өткен ойында Скалабрин 29 ұпай жинап, 10 допты кері соқты. Скалабрин тарих мамандығы бойынша диплом алды. 2001–2002 маусымының соңғы дайындық ойынының екінші ширегінде, 2001 жылдың 26 қазанында «Детройт Пистонс» командасына қарсы өткен кезде Скалабрин оң аяғын қайта жарақаттады. Ол NBA-дағы тұңғыш ойынын 2002 жылдың 31 қаңтарында «Нетс» командасының «Милуоки Бакс» командасына қарсы өткен ойынында өткізді. Жаңашыл ойыншы ретінде Скалабрин әр ойында орташа есеппен 2,1 ұпай, 1,8 допты кері соққы және 0,8 нәтижелі пас берді. Өзінің тұңғыш маусымында ол алты плей-офф ойынына қатысып, орташа есеппен 0,3 ұпай және 0,5 допты кері соқты. 2005 жылдың 26 қаңтарында «Голден Стейт Уорриорс» командасына қарсы өткен ойында ол 29 ұпай жинап, осы көрсеткішті жаңартты.
Born in Long Beach, California, Scalabrine was one of four children in his family and graduated from Enumclaw High School at Enumclaw, Washington in 1996. He enrolled at Highline College in 1996, played his first year with its basketball team the Thunderbirds, and redshirted his second year. As a freshman at Highline, Scalabrine averaged 16.3 points, 9.6 rebounds, 2.9 assists and 1.2 steals per game. Scalabrine recorded seventeen double doubles, and led the team in rebounds, blocks, and free throw percentage (75%). The Thunderbirds went 31–1 in the 1996–97 season and won the state junior college championship. Scalabrine was a Northern Division All Star in 1997 as well as part of the All Northwest Athletic Association of Community Colleges Championship Tournament Team. On February 13, 1999, he scored 22 points including an important three pointer in overtime; the unranked USC won an upset victory over number six Stanford 86–82 in overtime. He was the 1999 Pac 10 Newcomer of the Year and earned an All Pac 10 honorable mention. During his second season with USC, Scalabrine was named to the All Pac 10 first team and the National Association of Basketball Coaches All District 15 first team. He also earned a Sporting News All American honorable mention. Again, he finished as USC's top scorer (17.8 ppg) and field goal shooter (53.1%) and was also the second best Pac 10 scorer. He also made 40.3% of attempted three pointers. Against the Oregon Ducks, Scalabrine scored 29 points and made 10 rebounds. Scalabrine graduated with a degree in history. During the second quarter of the final 2001–02 preseason game, which took place against the Detroit Pistons on October 26, 2001, Scalabrine again injured his right foot. He made his NBA debut on January 31, 2002, when the Nets played against the Milwaukee Bucks. As a rookie, Scalabrine averaged 2.1 points, 1.8 rebounds, and 0.8 assists per game. He played in six playoff games his debut season and averaged 0.3 points and 0.5 rebounds. He surpassed that high with 29 points on January 26, 2005 against the Golden State Warriors.
Бостон Селтикс (2005-2010 жылдар)
2005 жылғы 2 тамызда Скалабрин Бостон Селтикс клубымен бес жылдық келісімшартқа қол қойды. Бір ай бұрын ол командамен бес жылға 15 миллион долларлық келісімшарт шарттарын келісті. 2007/08 маусымында 48 ойынның тоғызында негізгі құрамда ойнады және орташа есеппен 10,7 минут алаңда болды. Ол әр ойында орташа есеппен 1,8 ұпай және 1,6 допты қармады. 2008 жылғы 16 сәуірде, тұрақты маусымның соңғы матчында, Скалабрин маусымдағы ең жоғары көрсеткішін – алты допты қармауды қайталады және 29 минут ойнады. Ол NBA плей-оффында қатыспады. «Буллз» командасы 2010 жылғы 5 қарашада «Бостон Селтикс» клубына келді, қосымша уақытта «Буллз» 110:105 есебімен жеңіске жетті. Скалабрин бұл ойында үш минут ғана ойнады. Ол «Буллз» сапында 18 ойын өткізіп, әр ойында орташа есеппен 1,1 ұпай және 0,4 допты қармады.
On August 2, 2005, Scalabrine signed a five year contract with the Boston Celtics. A month earlier, he and the team agreed on terms that the contract be worth $15 million over the five years. Scalabrine started in nine of 48 games during the 2007–08 season, and played on average 10.7 minutes. He averaged 1.8 points and 1.6 rebounds per game. On April 16, 2008, in the final game of the regular season, Scalabrine tied a season high with six rebounds and played 29 minutes. He did not make an appearance in the NBA playoffs. The Bulls visited the Boston Celtics on November 5, 2010, and in double overtime the Bulls won 110–105. Scalabrine played only three minutes that game. He played 18 games with the Bulls and averaged 1.1 points and 0.4 rebounds per game.
Тревизо (2011)
2011 жылдың 22 қыркүйегінде 2011 жылғы НБА локауты кезінде Скалабрин итальяндық "Бенетон Тревизо" командасымен келісім жасасты. Локаут аяқталғаннан кейін NBA-дағы мүмкіндіктерді пайдалану үшін ол 2011 жылдың желтоқсанында команданы тастап кетті.
On September 22, 2011, during the 2011 NBA lockout, Scalabrine signed with the Italian team Benetton Treviso. He left the team in December 2011 to pursue opportunities in the NBA after the lockout had ended.
Чикагоға оралу (20112012)
2011 жылдың 12 желтоқсанында Скалабрин «Буллз» клубымен қайта келісімшарт жасады. 2011–12 маусымда Скалабрин 28 ойынға қатысты. 2012 жылдың қыркүйегінде оған Том Тибодо басшылығымен «Буллз» клубының көмекші жаттықтырушысы қызметі ұсынылды, бірақ ол «Бостон Селтикс» командасының тікелей эфирдегі комментаторы болуды жөн көрді.
On December 12, 2011, Scalabrine re signed with the Bulls. During the 2011–12 season, Scalabrine played in 28 games. In September 2012, he was offered a position as an assistant coach for the Bulls under Tom Thibiodeau, but instead opted to become a broadcaster for the Boston Celtics.
BIG3 лигасы (2017)
2017 жылы Брайан BIG3 баскетбол лигасының Ball Hogs командасына қосылды.
In 2017, Brian joined the Ball Hogs of the BIG3 basketball league.
Жаттықтырушылық мансап
2013 жылдың шілдесінде «Голден Стэйт Уорриорс» командасының жаттықтырушысы Марк Джексон Twitter желісінде Скалабриннің өзінің жаттықтырушы штабына қосылғанын хабарлады. Маусым барысында команданың болашағы туралы пікір келіспеушілік туғаннан кейін Джексон Скалабринді «Уорриорс» командасының D лигасы филиалына жіберді.
In July 2013, Golden State Warriors coach Mark Jackson announced via Twitter that Scalabrine was joining his coaching staff. During the season, Jackson reassigned Scalabrine to the Warriors' D League affiliate after a difference of opinion on the team's direction.
Телерадио мансабы
2012 жылдың қыркүйегінде Скалабрин "Буллз" клубының көмекші жаттықтырушысы қызметінен бас тартқанын хабарлады, себебі ол "Комкаст Спорт Нет Жаңа Англия" телеарнасына комментатор болып жұмысқа тұруды жөн көрді. Скалабрин бұл жұмысты "сынаққа қатысу" деп сипаттап, 2013 жылы шетелде ойыншылық карьерасын қайта бастау мүмкіндігінің "аздап бар" екенін айтты. 2014 жылы Скалабрин "Комкаст Спорт Нет" хабаршысы болу үшін Бостонға "оралуы" туралы эссе жазды. Оның эссесі Леброн Джеймстің Кливлендке оралуы туралы "Sports Illustrated" журналында жарық көрген танымал мақаласын пародизациялады. Ол сонымен қатар спорттық қайырымдылық ұйымы "Athletes for Hope" мүшесі болып табылады.
In September 2012, Scalabrine announced that he had turned down an opportunity to become an assistant coach with the Bulls so that he could join Comcast SportsNet New England as a commentator. Scalabrine described the job as "a trial run", and said there was a "small possibility" he would resume his playing career overseas in 2013. In 2014, Scalabrine wrote an essay to Boston to announce his "homecoming" to become a Comcast SportsNet announcer. His essay spoofed a famous Sports Illustrated story about LeBron James's return to Cleveland. He is also a member of the sports philanthropy organization Athletes for Hope.
Желдетушіге қолдау
Ойынға шығу уақыты шектеулі болғанына қарамастан, Скалабрин танымал ойыншыға айналды. "Буллс" командасының жанкүйерлері оны Коби Брайанттың "Қара мамба" деген лақап атына ойнап, "Ақ мамба" деп атады. 2013 жылы карьерасы бойындағы орын сақтаушы рөліне қатысты сынға және көптеген адамдар оны жеңе алады деген мәлімдемеге жауап ретінде Скалабрин: "Мен сізден гөрі ЛеБронға жақынмын", - деді, осылайша кез келген (қазіргі немесе зейнеткер) НБА ойыншысы мен лигадан тыс ойыншылардың арасында зор айырмашылық бар екенін көрсетті. "The Toucher and Rich Show" ұйымдастырған шарада таңдалған еріктілер Скалабринмен бірге бір-бірден ойнау мүмкіндігіне ие болды (11 ұпайға дейін, екі ұпай айырмамен). Бұл формат "Scallenge" деп аталды, және Скалабрин ерікті үміткерлердің әрқайсысымен төрт ойын ойнады. Скалабрин барлық ойында 44:6 есебімен жеңіске жетті. Ал қосымша ойында Скалабрин шоудың үш жүргізушісіне қарсы ойнап, 11:1 есебімен жеңіске қол жеткізді.
Despite his limited playing time, Scalabrine became a popular player. Bulls fans referred to him as "The White Mamba", a play on Kobe Bryant's nickname of "The Black Mamba". In 2013, in response to criticism over his bench role throughout his career and to claims that many would beat him one on one, Scalabrine stated, "I'm closer to LeBron than you are to me", suggesting that there is a huge difference between any (active or retired) NBA player and those outside the league. In an event organized by The Toucher and Rich Show, selected volunteers had the chance to play one on one against Scalabrine (until 11 points with a margin of two). The format was called the "Scallenge" and Scalabrine played four games, one against each of the voluntary contenders. Scalabrine won every game with a combined score of 44–6. In an additional game Scalabrine played against the three hosts of the show and won 11–1.