Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық бизнесмен (1936–2018)
British businessman (1936–2018)
Питер Денис Хилл Вуд (25 ақпан 1936 – 28 желтоқсан 2018) – британдық бизнесмен және «Арсенал» футбол клубының төрағасы.
Peter Denis Hill Wood (25 February 1936 – 28 December 2018) was a British businessman and a chairman of Arsenal Football Club.
Өмірбаян
Хилл Вуд Лондонның Кенсингтон қаласында Денис Хилл Вуд пен оның әйелі Мэри Смиттың ұлы болып дүниеге келді. Оның әкесі, үш інісі және әкесінің әкесі Дербишир графтығының крикет клубында бірінші сыныпты крикет ойнады. Питер Хилл Вуд Людгроув мектебінде және Итон колледжінде білім алды, онда бұрынғы «Арсенал» директоры сэр Роджер Гиббспен бірге оқыды. Одан кейін ол Колдстрим гвардиясында қызмет етті. Гвардиядан кеткен соң Хилл Вуд банк саласына қадам басып, ақырында Hambros Bank вице-президентіне дейін көтерілді, бұрын оның инвестициялық бөлімін басқарған болатын. Хилл Вуд Hambros-тағы лауазымынан кейін Cavenham Ltd және Hellenic and General Trust директорларының қатарында болды.
Hill Wood was born in Kensington, London, son of Denis Hill Wood and his wife Mary Smith. His father, three uncles and grandfather all played first class cricket for Derbyshire County Cricket Club. Peter Hill Wood attended Ludgrove School and Eton College, where he was a classmate of former Arsenal director Sir Roger Gibbs. He then served in the Coldstream Guards. After leaving the Guards, Hill Wood entered the banking industry, eventually rising to become a vice chairman of Hambros Bank, having previously been in charge of its investment division. After Hill Wood retired from his post at Hambros, he was a director of Cavenham Ltd and Hellenic and General Trust.
Арсенал төрағалығы
Ол Арсеналдың төрағасы қызметін атқарған отбасының үшінші буыны болды, одан бұрын әкесі Денис Хилл Вуд (1962–1982 жылдары) және атасы Сэмюэл Хилл Вуд (1929–1936 және 1946–1949 жылдары) Глоссоп, Дербиширден қызмет еткен. Питер Хилл Вуд 1982 жылы әкесі қайтыс болғаннан кейін оның орнына келді. Ол клубтың күнделікті басқару ісіне араласпады, оны көбінесе Дэвид Дейн мен бірінші команданың бас тренерлері жүзеге асырды. Хилл Вуд, бұрынғы Англия банкінің директоры болған Чипс Кесвикпен Хэмброста бірге жұмыс істеді, кейін клуб жаңа стадионды қаржыландырып жатқан кезде, оны Арсенал басқармасына Лондон қаласымен байланыстарды күшейту үшін шақырды. Хилл Вуд 1980-ші және 1990-шы жылдары клубтың бұрынғы вице-төрағасы Дэвид Дейнге отбасының үлесінің көп бөлігін сатты, ал қалғанын Стэн Кронкеге өткізді. 2013 жылдың 14 маусымында Хилл Вуд төрағалық қызметтен бас тарды, оның орнына Кесвик тағайындалды. Ол да, Чипс Кесвик те «Бизнес-стерлинг» ұйымының мүшелері болды.
He was the third generation of his family to serve as chairman of Arsenal, following his father, Denis Hill Wood (in office 1962–1982), and his grandfather, Samuel Hill Wood (1929–1936 and 1946–1949) from Glossop, Derbyshire. Peter Hill Wood succeeded his father after the latter's death in 1982. He was not in charge of any day to day business at the club, which was generally run by David Dein and a succession of first team managers. Hill Wood was a colleague of Chips Keswick – a former Bank of England director – at Hambros and subsequently saw him recruited to the Arsenal board to provide strong City of London contacts at a time when the club were financing their new stadium. Hill Wood sold much of his family holdings in the club to former vice chairman David Dein in the 1980s and 1990s and the rest to Stan Kroenke. On 14 June 2013 Hill Wood stepped down and was replaced as chairman by Keswick. He and Chips Keswick were both members of Business for Sterling.
Жеке өмір
1971 жылы Салли Эндрюсқа үйленді және үш баласы болды.
He married Sally Andrews in 1971 and had three children.
Денсаулық
2012 жылдың 2 желтоқсанында «Арсенал» Хилл Вудқа жүрек талмасы болғанын және ауруханада жазылып жатқанын хабарлады. 2018 жылдың 28 желтоқсанында Хилл Вуд 82 жасында дүниеден өткені туралы мәлімделді.
On 2 December 2012, Arsenal announced Hill Wood had suffered a heart attack and was recovering in hospital. On 28 December 2018, it was reported that Hill Wood had died, aged 82.