Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Роттерхам қаласының шеткі аймағы, Оңтүстік Йоркшир, Англия.
Suburb of Rotherham, South Yorkshire, England
Темплборо (тарихи түрде Темплбро) – Англияның Оңтүстік Йоркширдегі Роттерхам қаласының шеткі аймағы. Бұл аймақ Ротерхам қалалық кеңесінің Бринсворт және Кэтклиф округіне қарасты. Аймақ атауын сол жерде табылған, римдік ғибадатхана деп жаңылысқан римдік бекінісінің қалдықтарынан алған.
Templeborough (historically Templebrough) is a suburb of Rotherham, South Yorkshire, England. The suburb falls within the Brinsworth and Catcliffe ward of Rotherham Metropolitan Borough Council. The area takes its name from the remains of the Roman fort found there which were mistakenly believed to be that of a Roman Temple.
Темплбороудың болат зауыты
Steel, Peech and Tozer, жергілікті тұрғындар "Steelos" деп атаған, Ротерхэм аймағындағы ең ірі өндірушілердің бірі болды. 1918 жылы олар Стоксбридждегі Сэмюэл Фокс және Компаниямен және Сканторптағы Appleby Frodingham Steel Company компаниясымен бірігіп, United Steel Companies (USC) компаниясын құрды. Темплборо болат зауытының ұзындығы шамамен бір мильге жетеді деп есептелген. ХХ ғасырдың ортасындағы өркендеу кезеңінде компания 10 000 адамды жұмысқа алды. 1950 жылдары Темплбороның ашық ошақ пештері тозуға шалғандықтан, USC "SPEAR" операциясын (Steel Peech Electric Arc Reorganization) іске қосты, ол 14 ашық ошақ пешінің орнына алты заманауи электр доғалық пешті енгізуді көздеді. Нәтижесінде Темплборо балқыту цехы әлемдегі ең ірі электр доғалық болат қорыту зауытына айналды: ол жылына 1,8 миллион тонна өндіре алатын. USC сонымен қатар кибернетик Стаффорд Биерді "кибернетикалық фабрика" симуляциясын жүргізу үшін шақырды. 1967 жылы ұлттықтандырудан кейін ол British Steel Corporation құрамына енді. Болат зауыты 1993 жылы жабылды және одан бері ішінара музейге айналдырылды – 46 миллион фунт стерлингтік "Магна орталығы". Steel, Peech and Tozer компаниясының жалғыз сақталған зауыты – Бринсворт Стрип Миллс, ол Шеффилд жолында орналасқан және қазір Liberty Speciality Steels компаниясының бөлігі болып табылады.
Steel, Peech and Tozer, known locally as "Steelos" was one of the largest manufacturers in the Rotherham area. In 1918 they merged with Samuel Fox and Company, based in Stocksbridge and Appleby Frodingham Steel Company in Scunthorpe creating United Steel Companies (USC). The Templeborough steelworks was reputed to be a mile long. At its height in the mid 20th century, the company employed 10,000 people. In the 1950s as Templeborough's open hearth furnaces had become outdated USC set up “Operation SPEAR” (Steel Peech Electric Arc Reorganization), to introduce six modern electric arc furnaces to replace the 14 open hearth furnaces. This resulted in Templeborough Melting Shop becoming the largest electric arc steel making plant in the world: they were capable of producing 1.8 million tons per year. USC also employed the cybernetician Stafford Beer to run a simulation of a "cybernetic factory". After nationalisation in 1967 it became part of the British Steel Corporation. The steelworks closed in 1993 and has since been partly converted into a museum—the £46 million Magna Centre. The only remaining Steel, Peech and Tozer plant is Brinsworth Strip Mills, located on Sheffield Road, which is now part of Liberty Speciality Steels.