Кіріспе
Американдық иллюзия бишісі Дэвид "Элсвер" Берналь (2 тамыз 1979 жылы туған) – американдық иллюзия бишісі. Ол 2001 жылы өткен «Коллаборация» корей-американдық таланттар шоуында Kraftwerk-тің «Экспо 2000» әнімен билеген видеосы вирустық болып таралып, «Kolla2001» деген атаумен танымал болды. Одан бері ол көптеген жобаларда биші ретінде жұмыс істеді, оның ішінде бейнеклиптер, жарнамалар және Тим Бертонның «Алиса ғажайыптар елінде» фильмі бар. Ол Майкл Джексон сияқты әртістермен де жұмыс жасады. Бернальдың буындары екі емес, бұл жиі кездесетін жаңылыс пікір. Ол былай дейді:
David "Elsewhere" Bernal (born August 2, 1979) is an American illusionary dancer. He became known through a viral video clip —often titled Kolla2001— of his participation in the 2001 edition of the Korean American talent show Kollaboration, dancing to the Kraftwerk song "Expo 2000". He has been involved as a dancer in a number of projects since, including videos, adverts, and the Tim Burton film Alice in Wonderland. He has also worked with artists such as Michael Jackson. Bernal is not double jointed, a popular misconception. He says:
Вирустық бейне
Бернал 2001 жылы азиялық америкалықтардың таланттар шоуы «Kollaboration» байқауында Kinjaz тобының мүшесі Майк Сонгпен шайқас биін көрсететін видеосы арқылы танымал болды, бұл видео вирустық таралды. Клипте Берналдың поппинг және абстрактілі толқын сияқты заманауи би стиліне тән көзқарасы көрсетілген. Осы билердің орындалуы сол кезде сирек кездесетін, ал клип интернетте тараған кезде өте танымал болды. 2006 жылдың қараша айында «The Viral Factory» вирустық маркетинг компаниясы YouTube және Google Videos сияқты сайттардан бет көрінісінің санын жинады. Олардың мәліметтері бойынша, 2006 жылдың қарашасына дейін бұл видео 200 миллионнан астам рет қаралып, ең көп таралған 8-ші видео болып тіркелді.
Мансап
Вирустық видеода танымал болғаннан кейін Берналды Heineken (Teddybears тобының "Cobrastyle" әніне билегені), Volkswagen, Apple iPod, 7 Eleven Slurpee, Pepsi, Puma және Doritos сияқты бірнеше жарнамаларға қатысуға шақырды. Ол 2004 жылғы "You Got Served" фильмінде және "The Tonight Show with Jay Leno" телешоуында эпизодтық рөлдерде ойнады. Бернал қатысқан бірнеше жарнамада компьютерлік графика технологиясы қолданылды. Оның денесіне басқа адамдардың (қарт, жас, ер, әйел) жүздері қойылып, олар оған ұқсап билейтіндей эффекті жасалды. Мұның ең танымал мысалы – Volkswagen Golf GTI жарнамасы. Ол 2005 жылдың қаңтар айында жасалды. Джин Келлидің басы Берналдың денесіне Манчестер тобы Mint Royale жасаған "Singin' in the Rain" әнінің ремиксімен қайта орындау кезінде қойылды. Бернал сонымен қатар көптеген "Detours" атты деректі фильмдерін түсіріп, монтаждады. Бұл фильмде эксперименттік би стилі көрсетілген, көбінесе төрт бишіге: Мидус, Куджо, Равбзилла және Elsewhere назар аударылды. Видеоның көп бөлігі осы төрт басты бишіге арналған болса да, ондаған басқа бишілер де бейнеленді. Жоба аяқталды, ал видеоларды әртүрлі сайттардан сатып алуға болады. 2006 жылдың қыркүйегінде ол мексикалық "Kinky" тобының "Sister Twisted" әнінің музыкалық видеоклипінде түсті, онда ол шетелдіктерге қарсы соғыс жүріп жатқанда, ерекше стильде би билейтін мексикалық ковбой рөлін ойнады. 2007 жылдың 8 тамызында Бернал мен оның биі ABC телеарнасының "i Caught" бағдарламасының алғашқы эпизодында көрсетілді. Бернал Майкл Джексонның өліміне дейін Лондонның O2 Arena-сындағы "This Is It" резиденциясы үшін Джексонпен бірге жұмыс істеді. Бернал Тим Бертонның "Алиса түсінде" (2010) фильмінде "Futterwacken" биі кезінде "Ақымақ шапшаңның" биін орындаған дублері болды. Ол сондай-ақ Мори Коичиро (森弘一郎) сияқты басқа бишілермен де ынтымақтастық етті.