Коперстаундағы «Даблдай Филд» бейсбол стадионы – тарихы терең, 1920 жылдан бері қолданыста. Бейсбол залының жанында орналасқан, сыйымдылығы 9791 көрермен.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Куперстаундағы тарихи бейсбол алаңы, Нью-Йорк штатындағы Куперстаун стадионы.
Historic baseball field in Cooperstown, New York
the stadium in Cooperstown
Даблдейд Филд – Нью-Йорк штатының Куперстаун қаласында орналасқан, Абнер Даблдейдің есімімен аталатын бейсбол стадионы. Ұлттық бейсбол даңқы мен мұражайынан екі қалалық блок қашықтықта жатыр. Бұл алаң 1920 жылдан бері бейсболға пайдаланылып келеді, бұл жер бұрын Элиху Финнидің фермасы болған. 1924 жылы ағаш трибуна салынды, кейін 1939 жылы Works Project Administration құрылыс басқармасымен болат және бетон трибунаға алмастырылды. Келесі кеңейтулер көрермендер сыйымдылығын 9 791 орынға дейін арттырды.
Doubleday Field is a baseball stadium in Cooperstown, New York named for Abner Doubleday and located two village blocks from the National Baseball Hall of Fame and Museum. The grounds have been used for baseball since 1920, on what was Elihu Phinney's farm. A wooden grandstand was built in 1924, later replaced by a steel and concrete grandstand built in 1939 by the Works Project Administration. Subsequent expansion has increased seating capacity to 9,791 spectators.
Даңқ залы классикасы
2008 жылдың қарашасында Даңқ залы мен MLB ойыншыларының түлектері қауымдастығы Даңқ залы классикасының құрылуын жариялады – бұл Даңқ залының мүшелері мен зейнеткерлікке шыққан басқа MLB ойыншыларын қатыстыратын көрсету ойыны, ол Әкелер күні демалысында, ал соңғы жылдары Мемориал күніне дейінгі сенбіде өтіп келеді. Даңқ залы классикасының алғашқы ойыны 2009 жылдың 21 маусымында өтті. Даңқ залындағы ойын жеті иннинг немесе екі сағатқа созылады, қайсысы ертерек бітсе, соның нәтижесі есептеледі. Ойыннан бөлек, парад пен хоум-рандерби де өткізіледі. Ойын 2011 жылдан бері жыл сайын өткізіліп келеді, бірақ 2020 және 2021 жылдары "Ауруды бақылау орталықтары мен үкіметтік шенеуніктердің үлкен жиынтыстарды және COVID-19 вирусының одан әрі таралуын шектеу туралы ұсынымдарына сәйкес" тоқтатылды.
In November 2008, the Hall of Fame and the MLB Players Alumni Association announced the creation of the Hall of Fame Classic, an exhibition game involving Hall of Famers and other retired MLB players to be played on Father's Day weekend, and in recent years on the Saturday before Memorial Day. The inaugural Hall of Fame Classic was played on Sunday, June 21, 2009. The Hall of Fame game lasts seven innings or two hours, whichever comes first. In addition to the game, there is a parade and a home run derby beforehand. The game has been played annually since 2011, except in 2020 and 2021 when it was canceled "in accordance with recommendations by the Centers for Disease Control and government officials to limit opportunities for large gatherings and the further spread of the COVID 19 virus."
Куперстаун классикалық
Куперстаун Классигі – 2008 жылы лиганың 125 жылдығына арналған Халықаралық лиганың тұрақты маусымдық ойыны болды. Ойын мамыр айының жексенбі күні түстен кейін «Рочестер Ред Уингс» және «Сиракуз Чифс» командалары арасында өтті. Бұл ойын «Чифс» үй командасы болған төрт ойындық серияның үшіншісі еді. Ойынға келген көрермендер көп болды және Басты лиганың Даңқ залының мүшесі Карлтон Фиск алғашқы допты лақтырды. Ойын екінші иннингтен кейін жаңбыр салдарынан тоқтатылды, сол кезде «Сиракуз» 1:0 есебімен көш бастады, ал келесі күні «Альянс Банк» стадионында ойын аяқталды және жеңіске жетті. Жанкүйерлерге тағы бір ойын өткізу үшін 2009 жылдың маусым айының жексенбісінде «Куперстаун Классигі-2» ойыны өткізілді. Бұл ойын «Покет Ред Сокс» және үй командасы «Сиракуз Чифс» арасында өтті. Ойын толықтай ойналып аяқталды, «Покет Сокс» 15:3 есебімен жеңіске жетті. Одан кейін бұл ойын өткізілмеді, бірақ 2008 жылы MLB Даңқ залының ойыны тоқтатылғаннан кейін көптеген адамдар оған қызығушылық танытты.
The Cooperstown Classic was an International League regular season game played in honor of the 125th anniversary of the league in 2008. The game was held on a Sunday afternoon in May between the Rochester Red Wings and the Syracuse Chiefs. The game was the third of a four game series in which the Chiefs were the home team. The crowd for the game was very respectable and Major League Hall of Fame member Carlton Fisk threw out the first pitch. The game was postponed after the second inning after a rain delay in which Syracuse led 1 0 and went on to win the following day in its completion at Alliance Bank Stadium. In an attempt to give the fans another game, the Cooperstown Classic Two was played on a Sunday in June 2009. This game was played between the Pawtucket Red Sox and the home team Syracuse Chiefs. The game was played in full with the PawSox winning 15 3. This game was not played after that but many have expressed interest in it after the demise of the MLB Hall Of Fame Game in 2008.
Басқа қолданыстар
Даблдей алаңы негізінен әуесқой және Американдық легион командаларының ойындары үшін пайдаланылады; Бейсбол аңыздары жаз бойы үш аптаға Даблдейді жалға алады. Perfect Game Collegiate Baseball League командасы жаз айларында осы алаңды пайдаланады, ал Play at the Plate Baseball әр жылғы қыркүйек айында Даблдей алаңында өкілдік ойын өткізеді. Кез келген кәсіби команда бұл стадионды өз үйі деп атаған емес, бірақ 1996 жылы Солтүстік-Шығыс лигасы Куперстаун қаласына франшиза орналастыруды қарастырған; алайда бұл идея қабылданбады, себебі Даблдей алаңында жарық жоқ, ал ол кәсіби лига командасы үшін қажетті жағдай. Сонымен қатар, кейбір адамдар Куперстаунның тек бір команданың ғана емес, бейсболдың барлық үйі болуы керек деп санайтын. Дегенмен, Нью-Йорк-Пенн лигасы 1991 жылдан 2019 жылға дейін Даблдей алаңында жыл сайынғы ресми маусымдық ойындар өткізді, ал жақын орналасқан Онеонта қаласының командасы 2009 жылға дейін үй командасы ретінде өнер көрсетті. (Бұл команда 1999 жылға дейін «Oneonta Yankees» деп аталды, содан кейін «Oneonta Tigers» болып өзгерді. Франшиза 2010 жылы Коннектикут штатына көшірілді, бірақ Куперстаун ойындарын өткізуді жалғастырды.)
Doubleday Field is used primarily for amateur and American Legion ball; The Legends of Baseball rents out Doubleday for three weeks over the summer. The Cooperstown Hawkeyes of the Perfect Game Collegiate Baseball League use the field during the summer, while Play at the Plate Baseball also has an annual event at Doubleday Field every September. No professional team has ever called the stadium home, although in 1996 the Northeast League considered placing a franchise in Cooperstown; this idea was rejected because Doubleday Field has no lights, a necessity for a team in a pro league. Also, some felt that Cooperstown should be the home of all baseball, and not just one team. However, the New York–Penn League played an annual regular season game at Doubleday Field from 1991 2019, with the team based in nearby Oneonta serving as the home team through 2009. (The team was known as the Oneonta Yankees until 1999, when they switched affiliations to become the Oneonta Tigers. The franchise moved to Connecticut in 2010, but continued to host the Cooperstown game.)