Оңтүстік Австралия Жоғарғы Сотының тарихы мен құрылымы
Supreme Court of South Australia
Оңтүстік Австралия Жоғарғы Соты – штаттың жоғары сатыдағы соты. Азаматтық және қылмыстық істерді қарастырады, құрылған жылы 1837. Австралия сот жүйесі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Австралияның Жоғарғы соты – Австралия мемлекеті Оңтүстік Австралияның жоғары сатыдағы соты. Жоғарғы сот – Австралия сот жүйесіндегі Оңтүстік Австралияның ең жоғары соты болып табылады. Ол азаматтық істер бойынша штат ішінде шексіз юрисдикцияға ие және ең ауыр қылмыстық істерді қарап шығарады. Сотқа Бас судья және қажет болған жағдайда басқа судьялар (әділ судьялар) кіреді.
The Supreme Court of South Australia is the superior court of the Australian state of South Australia. The Supreme Court is the highest South Australian court in the Australian court hierarchy. It has unlimited jurisdiction within the state in civil matters, and hears the most serious criminal matters. The Court is composed of a Chief Justice and as many other judges (called justices) as may be required.
Тарих
Сот 1837 жылғы 2 қаңтарда, колония құрылғаннан кейін бес күн өткен соң, патент хаттарымен құрылды. Австралияның штаттық жоғарғы соттарының арасында бұл сот ерекшелігімен көзге түседі, себебі ол Оңтүстік Австралия колониясының негізі қаланған кезде құрылды. Бұл себебі, жоғарғы сот институты колонияның негізін қалаушы Эдвард Уэйкфилдтің отарлау теориясының бір бөлігі болған. Австралияның басқа колониялары өз соттарын колонияның қоныстанғаннан кейін көп уақыттан соң ғана құрды. Сот Вестминстер соттарының барлық жалпы құқықтық және мұрагерлік юрисдикциясымен жабдықталды. Соттың алғашқы отырыстары 1837 жылғы мамыр айына дейін өткізілмеді, оған бірінші судья, сэр Джон Джефкотт төрағалық етті. (Бас судья лауазымы 1855 жылғы №31 заң күшіне енгенге дейін ресми түрде енгізілген жоқ.) 1837 жылғы желтоқсанда сэр Джонның қайтысынан кейін Генри Джиклинг судья міндетін атқарушы болып тағайындалды. Уақытша судья ретінде тағайындалғанмен, Джиклинг екі маңызды жаңалыққа жауапкер болды: ол соттың өсиеттік істерді қарау құзыретін кодификациялады және 1838 жылғы наурыз айында Жоғарғы соттың алғашқы адвокаттарын қабылдады. Сэр Чарльз Купер судья Джефкоттты сотта тұрақты түрде алмастырды. Денсаулығының нашарлап кеткені туралы хабарлар губернатор Генри Янгты екінші судья тағайындауды сұрануға итермеледі. Осының нәтижесінде судья Кроуфорд тағайындалды. Судья Кроуфорд сотта перука киген алғашқы судья болды. Кроуфорд судьялық қызметтен кейін екі жыл өткен соң қайтыс болды. Кроуфордты судья Бутби алмастырды. Бутби колониялық парламенттердің заң шығару құқығына күмән келтірген, даулы судья болды. Ол, 1856 жылғы Оңтүстік Австралия Конституциясының жарамсыз екенін шешіп, Австралия тарихындағы алғашқы конституциялық дағдарыстың бастауын берді, бұл Императорлық Парламенттің 1865 жылғы Отарлық Заңдардың Жарамдылығы туралы заңын қабылдауына әкеп соқты. Бутби 1867 жылғы шілдеде Жоғарғы сот судьясы лауазымынан алынды. Ол Англиядағы Король Кеңесіне шағым түсірді, бірақ шағымы қарастырылмастан қайтыс болды. Бутби сотта қызмет еткен кезеңде алғашқы Король кеңесшілері тағайындалды және соттың алғашқы аудандық отырыстары Оңтүстік Австралияның ішкі аймақтарында өтті. 1935 жылы Жоғарғы Сот туралы заң күшіне енді.
The Court was established by Letters Patent on 2 January 1837, five days after the colony was founded. The Court is unique among Australia's state supreme courts in that it was established at the foundation of the colony of South Australia, as the notion of a supreme court was a part of the colony's founder, Edward Wakefield's theory of colonisation. Other Australian colonies only established their courts long after the settlement of the colony. The Court was endowed with all the common law and probate jurisdiction of the courts of Westminster. The first sessions of the Court were not held until May 1837, presided over by Sir John Jeffcott, the first judge of the court. (The title of Chief Justice was not officially introduced until the coming into force of Act No 31 of 1855 1856.) After Sir John's death in December 1837, Henry Jickling was appointed as an acting judge. Although appointed as a caretaker judge, Jickling was responsible for two important developments: he codified the testamentary causes jurisdiction of the court and admitted the first practitioners of the Supreme Court in March 1838. Justice Jeffcott's permanent replacement on the Court was Sir Charles Cooper. Reports of ill health prompted Governor Henry Young to ask for the appointment of a second judge. As a result Justice Crawford was appointed. Justice Crawford was the first justice to wear a wig in court. Crawford died after only two years on the bench. Crawford was replaced by Justice Boothby. Boothby was a controversial judge who did not believe in the power of the colonial parliaments to enact laws. He arguably started the first constitutional crisis in Australian history when he ruled that the South Australian Constitution of 1856 was invalid, causing the Imperial Parliament to pass the Colonial Laws Validity Act 1865. Boothby was removed as a justice of the Supreme Court in July 1867. He appealed to the Privy Council in England but died before his appeal could be heard. During Boothby's time on the Court, the first Queen's Counsels were appointed and the first circuit sittings of the Court took place in country South Australia. In 1935 the Supreme Court Act commenced.
Құзыреті
Сот азаматтық және қылмыстық істер бойынша бастапқы және апелляциялық юрисдикцияны жүзеге асырады. Сот – заң және әділет соты. Оның азаматтық істер бойынша шексіз құзыреті болғанымен, әдетте, Сотта қаралатын азаматтық істер күрделі құқықтық немесе фактілік мәселелерді немесе ірі сомадағы ақшалай талаптарды қамтиды. Сондай-ақ, Сот мұрагерлік (өсиеттер мен мүліктер) істері бойынша эксклюзивті юрисдикцияға ие, яғни мұндай мәселелерді тыңдайтын Оңтүстік Австралияның жалғыз соты болып табылады. Қылмыстық істер бойынша, көбінесе тек аса ауыр қылмыстар (мысалы, кісі өлтіру, мемлекетке опасыздық, кісі өлтіруге талпыну және қасақана кісі өлтіру) Сотта қаралады, бірақ кейде Сот жеңіл қылмыстар бойынша да іс тыңдайды. Кісі өлтіру және мемлекетке опасыздық қылмыстары бойынша істер Оңтүстік Австралияның басқа ешбір сотында қарастырылмайды. Бастапқы юрисдикциясын жүзеге асырғанда, Сот әдетте бір судьядан тұрады. Жоғарғы Сот азаматтық және қылмыстық істер бойынша Оңтүстік Австралияның Магистрат сотынан, сондай-ақ Жоғарғы Сот Мастерлерінің және басқа да түрлі трибуналдардың шешімдерінен апелляцияларды қарайды. Мұндай жағдайларда Сот әдетте бір судьядан тұрады. Жеке судьялар мұрагерлік юрисдикциясында отыруға немесе ұзақ және күрделі істерді басқару функцияларын жүзеге асыруға тағайындалуы мүмкін. Оңтүстік Австралия Жоғарғы Сотының отырыстары көбінесе Аделаида қаласында өтеді. Азаматтық істер бойынша Сот әдетте ескі Жоғарғы Сот ғимаратында, ал қылмыстық істер көбінесе Сэр Сэмюэл Уэй ғимаратында қаралады. (Екі ғимарат Гугер көшесі мен Виктория алаңының бұрышында, бір-біріне қарама-қарсы орналасқан.) Сот, мемлекеттен тыс жерлерді қоса алғанда, кез келген жерде отырыс өткізуге құқылы. Бір судьядан тұратын Сот ерекше жағдайларда Маунт Гамбиер және Порт-Аугуста қалаларына сапар шегіп, іс жүргізе алады. Заңмен көзделген ерекшеліктерден басқа, Австралия Конституциясының 73-бабына сәйкес, Оңтүстік Австралия Жоғарғы Сотының барлық шешімдерінен Австралия Жоғарғы Сотына арнайы рұқсат алып шағымдануға болады. Әдетте, Жоғарғы Сотқа шағымдар Толық Сот немесе Қылмыстық апелляциялық соттың шешімдерінен ғана беріледі.
The Court exercises both original and appellate jurisdiction in civil and criminal matters. The Court is a court of both law and equity. Though it has unlimited jurisdiction in civil matters, generally civil trials heard in the Court are those involving complex legal or factual issues or large sums of money. The Court also has exclusive jurisdiction in probate (wills & estates), meaning it is the only South Australian court that can hear such matters. In criminal matters, generally only the most serious crimes are tried in the Court (for example murder, treason, attempted murder and manslaughter) although the Court occasionally hears trials for less serious offences. Trials for murder and treason cannot be heard in any other court in South Australia. When exercising its original jurisdiction, the Court is usually composed of a single judge. The Supreme Court hears appeals from the Magistrates Court of South Australia in both civil and criminal matters, and also from decisions of Supreme Court Masters and various other tribunals. In such cases, the Court ordinarily consists of a single judge. Particular judges may be designated to sit in the probate jurisdiction or assigned case management functions in respect of long and complex trials. The proceedings of the Supreme Court of South Australia are normally heard in Adelaide. In civil cases the Court normally sits in the old Supreme Court building, while criminal matters are generally heard in the Sir Samuel Way Building. (The two buildings are located across the road from each other, on the corner of Gouger Street and Victoria Square.) The Court is empowered to sit in any place, including outside the State. The Court, consisting of a single judge, in exceptional circumstances can travel on circuit to the rural centres of Mount Gambier and Port Augusta. Subject to statutory exceptions, an appeal is available by special leave to the High Court of Australia from all decisions of the Supreme Court of South Australia by virtue of s 73 of the Australian Constitution. Ordinarily, appeals are taken to the High Court only from decisions of the Full Court or Court of Criminal Appeal.