Кіріспе

Semoga Bahagia – Сингапур композиторы Зубир Саид жазған малай тіліндегі ән. Ол сонымен қатар Сингапурдың мемлекеттік әнұраны – Majulah Singapura әнінің авторы. Бұл ән 1961 жылдан бері Сингапурда Балалар күнінің ресми әні болып табылады және Сингапур жастар фестивалінде (SYF) оның ресми тақырыбы ретінде орындалады.

Тарих

"Магама бахагия" әні Зубир Саидтың туындысы және студенттерге арналған. Ол алғаш рет 1957 жылдың 7 шілдесінде Виктория ескерткіш залында орындалып, жарияланды, соңынан Сингапур мен Куала-Лумпурда да көрсетілді. 1961 жылдың 23 қыркүйегінде Білім министрлігі бұл әнді Балалар күнін мерекелеуге арнап таңдады. 1974 жылы жазған ашық хатында Зубир Саид әннің қандай жылы таңдалғанына нақты көзқарасы болмағанын, тіпті 1960 жыл деліп қате жазғанын айтты. Бұл ән 1961 жылдың 23 қазанында Сингапурда Балалар күнін алғаш рет атап өту кезінде студенттермен орындалды. 1974 жылы Зубирге бұрынғы студенттерінің бірі "Магама бахагия" әнінің мәтіні өзгертілгенін хабарлады. Зубир өзінің келісімінсіз мәтінді өңдеуге қарсы болды және 25 тамызда "New Nation" газетіне ашық хат жолдап, бұл өзгертуге наразылық білдірді, оны "түпнұсқа суретшінің беделін жоюмен" теңеді. Сондай-ақ, ол екі мелодиялық бөліктің өзгертіліп, жойылғанын, ал ән шұбырған бөлігінің (хордың) толығымен алынып тасталғанын атап өтті. Жаңа әндер жинағында оның есімі көрсетілмей, басқа біреудің есімімен ауыстырылған. "Berita Harian" газетіне берген сұхбатында Зубир болашақта мұндай жағдайды болдырмау үшін заң қабылдауды ұсынды, музыка мен әндерге авторлық құқық жоқ екенін еске салды. Зубирдің қызы Рохананың сөзіне сәйкес, композитор бұл түсіндірмені қабылдауға дайын болмады, өйткені ән сол кезде көп жылдар бойы орындалып келген.

Символизм

Малай тіліндегі Semoga Bahagia деген атау «Сенің даңқың болсын», «Даңқ саған тисін», және «Бақытқа жете көр» деп түрліше аударылған. 1974 жылы жарияланған ашық хатында Зубир әннің кейбір сөздері балаларды прогрестік, денсаулықты, білімді, патриоттыққа және құрметке тәрбиелеу мақсатында жазылғанын айтты.