Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Индонезияның дангдут әншісі (туған 1946)
Indonesian dangdut singer (born 1946)
Раден Хаджи Ома Ирама, көбінесе Рома Ирама (туған 11 желтоқсан 1946) деп танылатын, индонезиялық дангдут әншісі, ән жазушы және сунд ата тегінен шыққан гитарист. 1960 жылдардың соңынан бастап, ол Orkes Melayu Purnama поп-тобының құрамында Рома Ирама ретінде музыкалық мансабын бастады, дангдут музыкасының бірнеше элементтерін дамытуға үлес қосты. Кейін ол Soneta Group тобын құрып, батыс, малай және Болливуд үлгілерін қамтитын жаңашыл дангдут стилімен көптеген музыкалық жетістіктерге қол жеткізді. 1970 жылдардың аяғынан бастап ол ислами бағыттағы стильге көшті, дінге берілген халық музыкасы мәдениетіне жетекшілік етті. 1970 жылдары Soneta Group тобымен бірге ол "Raja Dangdut" ("Дангдут патшасы") атанды. Ол сонымен қатар киноиндустриясында мансап құрды. Жаңа тәртіп дәуірінде Ислам Біріккен Даму партиясының (ПБДП) науқандарына қатысып, саяси аренада да белсенді болды. 2015 жылы Ирама Бейбітшілік және қауіпсіздік ислами партиясын құрып, 2018 жылға дейін партия төрағасы болып қызмет етті, содан кейін партияны Ұлттық мандат партиясына қосу туралы шешім қабылдады.
Raden Haji Oma Irama, better known as Rhoma Irama (born 11 December 1946), is an Indonesian dangdut singer, songwriter and guitarist of Sundanese descent. Starting from the late 1960s, he began his musical career as Rhoma Irama as a part of the pop band Orkes Melayu Purnama, pioneering several dangdut music elements. He then formed his band Soneta Group, achieving multitudes of musical successes with groundbreaking dangdut style which incorporates Western, Malay, and Bollywood influences. From the late 1970s, he began transforming into more Islamic oriented style, commanding the religiously pious popular music culture. During the height of his stardom in the 1970s, he was dubbed "Raja Dangdut" ("the King of Dangdut") with his Soneta Group. He has also built his career in the film industry. He has been active as well in the political arena, with a history of joining campaigns for the Islamic United Development Party (PPP) during the New Order era. In 2015, Irama founded Peace and Safe Islamic Party and served as the party chairman until 2018, when he decided to merge the party into the National Mandate Party.
Ерте өмір
Ираманың ата-анасы оған туған кезде, оның сунд атасы Раден Бурда Анггавирья мен анасы Р. Хж. Тути Жуарияны еске алу үшін Раден атағын берді.
Irama's parents assigned the priyayi noble title of Raden at birth to follow his Sundanese father, Raden Burdah Anggawirya, and mother, R. Hj. Tuti Juariah.
1960 жылдар: Сонетаға дейінгі
Ома Ираманың алғашқы топтары "Торнадо" және "Гейхэнд" деп аталды, олар Пол Анка, Энди Уильямс және "The Beatles" әншілерінің Батыс рок-н-ролл музыкасын орындады. 1960 жылдардың соңында Ома Ирама яван және кейбір индонезиялық поп музыкасын айтты. 1968 жылы ол "Orkes Melayu Purnama" тобына қосылды. Бұл топ "Orkes Melayu" музыкасында дангдут стилінің элементтерін алғаш рет енгізді – барабан қос барабанға ауыстырылды, электр гитарасының рөлі кеңейтілді, ал сулинг, яғни бамбук сырнайы, Боливуд музыкасын еске түсіретін стильге ие болды. Ол осы кезеңде "Zaenal Combo" және "Galaksi" тобымен индонезиялық поп музыкасын да жазды, ал 1969 жылы "Orkes Melayu Chandraleka" тобымен "Ingkar Janji" альбомын жазды.
Oma Irama's first bands were known as Tornado and Gayhand and covered Western rock and roll music of Paul Anka, Andy Williams, and The Beatles. In the late 1960s Oma Irama, sang Javanese and also some Indonesian pop music. In 1968 he joined the group Orkes Melayu Purnama in 1968. This group pioneered elements of the dangdut style within Orkes Melayu music – the drum was changed to double drum, the electric guitar's role was expanded, and the suling, or bamboo flute, adopted a style reminiscent of Bollywood music. He also recorded Indonesian pop music during this period with the Zaenal Combo and Galaksi, while the album Ingkar Janji was recorded in 1969 with Orkes Melayu Chandraleka.
1970-жылдардың басында: Soneta Group
Ома Purnama Group-пен жазбадан бас тартып, ол 1970 жылы алғашқы дангдут тобы болған Orkes Melayu Soneta-ны (индонезиялық «сонет» сөзінен алынған) құрды. 1973 жылы «Мұсылмандардың үні» деген қосымша тақырып қосылды. Топта Ома Ирама мен Эльви Сукаеси әншілер ретінде болды, олар жеке және дуэт ретінде өнер көрсетті. Олардың алғашқы альбомы Volume 01, Begadang («Түн бойы ояу қалу»), 1973 жылы шықты, онда Ома Ираманың төрт әні, Эльвидің үш әні және үш дуэт болды. Әннің бейнесінде жоғарғы жағы ашық, тар шалбар киген, электр гитара ұстаған Ома Ирама бейнеленген. Оның бұл киім таңдауы оның музыкасына батыстық топтардың ықпалын көрсетті, және бұл ықпал оның музыкасына да енді. Оның пікірінше, Orkes Melayu тым жұмсақ, тым акустикалық, тым сыпайы болды және рок-музыканың күші мен қарқынына бәсекелесе алмады. Сондықтан музыка электр аспаптармен, клавиатурамен, екі электр гитарамен, электр бас-гитарамен, сондай-ақ дәстүрлі сулинг пен гендангпен толықтырылды. Ол гитара стилін Deep Purple тобының Ричи Блэкмордан алғанын айтты. Батыс және малай ықпалынан басқа, кейбір әндері үшін хинди композиторларының есімдері көрсетілген. «Begadang» альбомы Rolling Stone Indonesia журналының «Барлық уақыттың 150 үздік индонезиялық альбомы» тізімінде 11-орынды иеленді. Сонымен қатар, басты сингл «Begadang» осы журналдың «Барлық уақыттың 150 үздік индонезиялық әні» тізімінде 24-орынға ие болды. Оның 1973 жылы шыққан «Terajana» хиті, барлық уақыттағы ең танымал дангдут әндерінің бірі, жаңа ғана пайда болған және сәл кемсітетін «дангдут» терминін алғаш рет қолданды. Бұл термин жавандық Orkes Melayu музыкасын, үнділік Болливуд жазбаларының күшті ықпалында болған музыканы, енді «дангдут» деп атауға мүмкіндік берді, және оны Солтүстік Суматра малайларымен байланысты орнатылған Orkes Melayu-дан ажыратты. 1970 жылдардың басында «Сонета» тобы құрылғаннан кейін Ома өзінің атын Рома деп өзгертті және он жыл бойы сәтті хит-дискілер мен фильмдер шығарды. Олардың барлығында Рома өзін-өзі сомдап, барлық хиттерін орындады. Ол «Kereta Malam» (түнгі пойыз) және «Kuda Lumping» классикалық әндерін жазды, оларды Эльви Сукаеси орындады. Концерттерде ол стадиондық рок элементтерін көп қолданды, мысалы, үлкен көрермендер, қуатты дыбыс жүйелері, күрделі декорациялар, салют, жылтылдаған жарықтар және түтін машиналары. Ол сондай-ақ әртүрлі Steinberger гитаралары сияқты ерекше музыкалық аспаптарды қолдануымен де ерекшеленеді. Бұл гитара оның плакаттарында, жарнама парақшаларында, фильмдерінде және суреттерінде жиі көрсетілді.
Once Oma broke off from recording with the Purnama Group, he formed Orkes Melayu Soneta (taken from Indonesian word of sonnet), which became the first dangdut group in 1970. The subtitle, the sound of Moslems was added in 1973. The group featured Oma Irama and Elvy Sukaesih as singers, both solo, and duets. Their first album, Volume 01, Begadang ("Stay up all night"), released in 1973, featured four songs by Oma Irama, three by Elvy, and three duets. The song featured a topless Oma Irama wearing tight trousers and holding an electric guitar. His choice of pose showed the influence on his music of Western bands, influences which also found their way into his music – Orkes Melayu was in his opinion was too soft, too acoustic, too polite, and unable to compete against the power and energy of rock music, and so the music was electrified, with keyboard, two electric guitars, electric bass, as well as the traditional suling and gendang. He has stated that he took his guitar style from Ritchie Blackmore of Deep Purple. In addition to Western and Malay influences, Hindi composers were credited for some of the band's songs. The Begadang album ranked No. 11 on Rolling Stone Indonesias "150 Greatest Indonesian Albums of All Time" list. Furthermore, the main single "Begadang" reached at number 24 on the magazine's "150 Greatest Indonesian Songs of All Time" list. His 1973 hit "Terajana", one of the best known dangdut songs of all time, was the first to use the newly coined, and arguably derogatory, term dangdut, distinguishing the Javanese Orkes Melayu music, heavily influenced by Indian Bollywood records, henceforth dangdut, from the established Orkes Melayu, associated with North Sumatran Malays. Once Soneta was established in the early 1970s, Oma changed his name to Rhoma and went on a decade long run of successful hit records and films, all of which starred Rhoma playing himself while performing all of his hits. He wrote the classics "Kereta Malam" (night train) and "Kuda Lumping" which were sung by Elvy Sukaesih. Performing live, he adopted many of the props of stadium rock, including large audiences, powerful sound systems, complex sets, fireworks, flashing lights, and smoke machines. He is also notable with the use of some notable musical instruments including various models of Steinberger guitars. This particular guitar was shown off in his posters, leaflets, movies, and pin ups.
1970-жылдардың соңынан бастап: исламның дінге бағышталған музыкасы
1975 жылы қажылық сапарынан кейін ол «Раден хажи Ома Ирама» (Раден – яван және сунд мәдениеттеріндегі аристократиялық атақ) деген сөздің аббревиатурасы болып табылатын Рома Ирама деген есімді қабылдады. Осы қажылық сапарынан соң ол ислами моральдық үлгіні қабылдап, ислами киім киді, шашын қысқа қылып түсті және арақ ішетін немесе некесіз қатынас жасаған топ мүшелерін жұмыстан шығарды. Сондай-ақ ол өзінің музыкасы тек ойын-сауық емес, білім беруге, музыка арқылы құлшылық етуге бағытталған болуы керек деп шешті. Оның музыкасында некеден тыс жыныстық қатынас, мемлекеттік жемқорлық, есірткі және құмар ойындары сияқты тақырыптар көтерілді. 2013 жылдың желтоқсанына қарай Рома Ирама Партай Кебанкитан Банга (ПКБ) партиясынан президенттікке кандидат ретінде Жүсіп Калла мен Махфуд МД-мен бірге ұсынылды.
Following his 1975 hajj, he took the name Rhoma Irama, which is an abbreviation of "Raden Haji Oma Irama" (Raden is an aristocracy title for Javanese and Sundanese cultures). Following this pilgrimage, he took on a more explicit Islamic moral tone, adopting Islamic dress, shorter hairstyles, and ejecting band members who consumed alcohol or had extra marital sex. He also resolved that his music should instruct, and not merely entertain, a form of devotion waged through music. Themes in his music included extra marital sex, government corruption, drugs, and gambling. By December 2013 Rhoma Irama is proposed as one of the Partai Kebangkitan Bangsa (PKB) presidential candidate along with Jusuf Kalla and Mahfud MD.
Бейбітшілік және қауіпсіздік ислам партиясы
2015 жылдың 14 қазанында Рома "Идаман" деп қысқартылған "Бейбіт және қауіпсіз ислам партиясын" жариялады. Идаман партиясының 2019 жылғы Индонезияның жалпы сайлауына қатысуға жасаған әрекеті, Бас сайлау комиссиясының (KPU) тіркеуден бас тартуынан кейін және Бас сайлауды қадағалау агенттігіне (Bawaslu) алғашқы шағымы жеңіліске ұшырады. Партия мемлекеттік әкімшілік сотына екінші рет шағымданды, бірақ ол да сәтсіз аяқталды. Идаман партиясы барлық шағымдану жолдарын тауысып, бас тартуды күштен шығара алмағаннан кейін, Рома 2018 жылдың 12 мамырында партияның Ұлттық мандат партиясына (ПАН) қосылғанын жариялады.
On 14 October 2015, Rhoma declared the Peace and Safe Islamic Party , abbreviated as Idaman. Idaman Party's attempt to participate in the 2019 Indonesian general election failed after its registration was declined by the General Elections Commission (KPU) and its initial attempt to appeal to the General Election Supervisory Agency (Bawaslu) was defeated. The party attempted their second appeal to the State Administrative Court, and was defeated as well. After Idaman Party exhausted all possible appeal methods and failed to overturn the rejection, Rhoma declared the party merged to the National Mandate Party (PAN) on 12 May 2018.
Діни мәселелер бойынша
2000 жылдары Рома моральдық бұзылыстарды өткір сынға алған. Оның сын-ескертпелері көбінесе dangdut әншісі Инуль Даратистаның би өнеріне бағытталған. 2003 жылы көршілер, сосын журналистер Рома Ирама мен актриса Ангел Лелганы түн ортасында Ангелдің пәтерінде ұстап алды. Рома мен Ангел бастапқыда дін тақырыбын талқылап отырғанын мәлімдеді. Бірнеше түзетуден кейін, соның ішінде Романың кино сценарийлерін алып кеткеннен кейін, Ангел Романың оны "сири" некесімен (заңды түрде тіркелмеген, бірақ Шариғат бойынша рұқсат етілген) үйлендіргенін және кейіннен сол күні ажырасқандарын растады.
In 2000s Rhoma was known to be a vocal critic of moral vice. His criticism often targeted fellow dangdut artist Inul Daratista over her dance style. In 2003, neighbors followed by journalists caught both Rhoma Irama and Angel Lelga, an actress, in the latter's apartment at midnight. Rhoma and Angel first stated that they were discussing religion. After several revisions including Rhoma's picking up movie scripts, Angel confirmed that Rhoma had married her on siri ground (unregistered at the official record but permissible by Sharia) and later divorced her on the same day.
Расизм мен фанатизм туралы айып
2012 жылы Джакартада өткен губернатор сайлауы кезінде Рома Ираманың Батыс Джакартадағы мешітте саяси сөз сөйлегені бейнеге түсірілді. Рома Ирама өз тыңдаушыларын Жоко Видодо мен Басуки Кахая Пурнамаға дауыс бермеуге шақырды, себебі оның сөзіне қарағанда, біріншісінің ата-анасы христиан дінінде, ал екіншісі – қытай және христиан. Оның айтқандарының арасында: мұсылмандар мұсылмандар емес адамдарды сайласа, олардың беделі түсіп кетеді, pribumi халқының мүддесін қорғағанда адамдарды SARA (этностық, діни, нәсілдік) белгілерімен атау дұрыс, Жоко Видодо – Басуки мен қытайлардың билікке келуіне жасалған қадам ғана. Соңғы сөзінде ол «Басукиге билік берілсе, этникалық малайлар Джакартада Сингапурдың Малайзиядан тәуелсіздік алған кездегідей қытайлардың бағындыруына ұшырайды» деді (Шындығында Сингапур Малайзиядан тәуелсіздік алмай, Малайзия Федерациясынан шығарылды). Индонезияда саяси науқан кезінде адамның нәсіліне немесе дініне шабуыл жасау қылмыс болып есептеліп, айыппұл мен түрме жазасы көзделеді. Бұған қоса, діни орында науқан жүргізу заңға қайшы келеді, бұл мәселе дау тудырды. 6 тамызда Сайлауды бақылау комиссиясы (Panwaslu) Рамдансияның төрағалығымен оны тергеуді бастау үшін шақырды. Алғашқы тергеу Рома Ираманың журналистердің алдында «Жоко Видодо мен Басуки Пурнаманы жақсы көремін» деп жылап, ешқандай қателік жасағанын мойындамауымен аяқталды. Келесі тергеу кезінде Рома Ирама мен Фаузи Бово (қазіргі губернатор) Романың науқанда қатысқанын немесе Фаузи Бовоның науқаны үшін жұмыс істегенін жоққа шығарды. Бірақ Романың 2012 жылғы маусымдағы мәлімдемесіне сәйкес, ол және оның отбасы Фаузи Бовоны қолдаған және Романың Фаузи Бовоның ресми науқандық бейнесінде пайда болғаны белгілі болды. Ақырында Panwaslu Рома Ираманы барлық айыптан босатты. Алайда, Рамдансияның бейтараптығын тексеру кезінде ол Фаузи Бовоның сайлау штабының жағында болғаны анықталғаннан кейін қызметтен алынды. Кейін Рома Жоко Видодомен «Индонезия заңгерлері клубы» телешоуында телеконференция арқылы кездесті. Ол Жоконың ата-анасының діні туралы жалған мәлімдеме жасағаны үшін Жокодан кешірім сұраудан бас тартты.
During the 2012 Jakarta gubernatorial election, Rhoma Irama was videotaped giving a political speech in a West Jakarta mosque. Rhoma Irama warned his audience against voting for candidate pair Joko Widodo and Basuki Cahaya Purnama because according to him, the former had Christian parents and the latter is Chinese and Christian. Some of his statements were: Muslims would see their reputation sink if they elected non Muslims, calling people by their SARA (acronym for ethnic, religion, race) characteristics is justified when defending pribumi's interest, Joko Widodo is just a step for Basuki and Chinese to assume power. In his closing words, he alleged "ethnic Malay would face subjugation by Chinese in Jakarta as they did in Singapore when it gained independence from Malaysia should Basuki be allowed to govern" (Singapore did not gain independence from Malaysia but was expelled from Federation of Malaysia). In Indonesia, attacking a person's race or religion in a political campaign is punishable by fines and prison time. Further added to the controversy was the fact that campaigning in a place of worship violates the law. On 6 August, the Election Observer Commission (Panwaslu) presided by Ramdansyah summoned him to begin the investigation. The initial investigation ended with Rhoma Irama shedding tears in front of journalists saying "to Joko Widodo and Basuki Purnama, I love them all" but insisted he did nothing wrong. Subsequent investigation saw Rhoma Irama and Fauzi Bowo (incumbent governor) denying that Rhoma was campaigning or working as Fauzi Bowo's campaigner despite Rhoma's own statement in June 2012 that he and his family had become one and Rhoma's appearance in Fauzi Bowo's official campaign video. Rhoma was eventually cleared of all charges by Panwaslu. However Ramdansyah was relieved from his post after another investigation into his neutrality concluded he was unfairly siding with Fauzi Bowo re election team. Later, Rhoma met face to face with Joko Widodo in an episode of Indonesia Lawyers Club show albeit through teleconference medium. He refused to apologize to Joko for falsely stating to his audience about the religion of Joko's parents.