Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1940 жылғы Bugs Bunny мультфильмі.
1940 Bugs Bunny cartoon
Elmer's Pet Rabbit – 1941 жылы Warner Bros. Merrie Melodies студиясымен шығарылған, Чак Джонс режиссерлік еткен мультфильм. Мультфильм 1941 жылдың 4 қаңтарында жарық көрді және Элмер Фадд пен Багс Банни есімді кейіпкерлерді көрсетеді.
Elmer's Pet Rabbit is a 1941 Warner Bros. Merrie Melodies cartoon directed by Chuck Jones. The short was released on January 4, 1941, and features Elmer Fudd and Bugs Bunny.
Сюжет
Элмер Фадд Багс Бэниді үй жануарларын сату орынынан шамалы ақшаға сатып алады. Үйге келген соң, Элмер Багс үшін қамау орнын жасайды, жаңа достасының жай-күйін ойлап, қамқорлық танытады. Келесі сахналарда Элмер Багстың тамақтанып жүрген тағдырын қанағаттандыруға тырысып, оған көкөністер ұсынады, бірақ бұл қылықтан ашулы қоянның наразылығы оянады. Түн құлағанда, жағдай шиеленіседі, себебі Багс, көңілсіз мінезді болғандықтан, Элмердің ұйықтайтын бөлмесін иеленеді. Импровизациялық билерден бастап, жеке бағынышқа ұмтылудың сәтсіз әрекеттеріне дейін, түрлі бұзылыстар арқылы Багс Элмердің ашуын одан әрі қоздырады, соңында бұл ең қызыл сызыққа дейін барады. Қараңғы бөлмеде, әдемі пиротехникамен жарықтандырылған, Элмер, шыдамы таусылып, Багсқа қарсы шабуыл жасайды. Бірақ Элмер Багсты үйден қууға тырысқанына қарамастан, жеңіске жеткен қоян Элмердің ұйықтайтын бөлмесіне қайта оралып, билікті өз қолына алады. Бұл шайқас Элмердің жарықты сөндіруімен аяқталады, бұл оның бақылауға тырысқанына қарамастан, Багстың үй ішінде қалып қойғанын көрсетеді.
Elmer Fudd acquires Bugs Bunny from a pet emporium for a nominal sum. Upon their return home, Elmer constructs a confinement area for Bugs, demonstrating a conscientious regard for the welfare of his new companion. Subsequent scenes depict Elmer endeavoring to accommodate Bugs' dietary preferences, presenting a bowl of vegetables, which elicits an irate response from the tempestuous hare. As night descends, tensions escalate as Bugs, exhibiting a rebellious streak, usurps Elmer's sleeping quarters. Through a series of disruptive antics, ranging from impromptu dances to thwarted attempts at personal grooming, Bugs exacerbates Elmer's exasperation, culminating in a climactic confrontation. In a darkened room illuminated by whimsical pyrotechnics, Elmer, driven to frustration, launches a retaliatory assault against Bugs. However, despite Elmer's efforts to expel Bugs from the domicile, the indomitable hare orchestrates a triumphant return, reclaiming dominion over Elmer's sleeping quarters. The battle concludes with a symbolic gesture as Elmer extinguishes the light, signifying the persistence of Bugs' presence within the household despite Elmer's efforts to assert control.
Өндіріс жазбалары
Бұл Багс Банни есімі алғаш рет айтылған мультфильм (титрде, 1940 жылғы «Жабайы қоян» мультфильмінің табысынан кейін ашылу титрінің соңына қосылған), бірақ қоян «Эльмердің шындығындағы камерасы» мультфильмінде көрініп, естілген прототипіне ұқсас (бірақ дауысы өзгеше) және басқа Багс Банни мультфильмдеріне де ұқсайды. Бұл Чак Джонстың танымал Багс Банни кейіпкерін жасаған алғашқы мультфильмі, сценарийін Рич Хоган жазған. Дауыстарын Мел Бланк пен Артур К. Брайан сомдады. Мультфильмді Леон Шлезингер өндірген.
This is the first cartoon in which the name Bugs Bunny is given (on a title card, edited onto the end of the opening title following the success of 1940's A Wild Hare), but the rabbit is similar to the prototype version of him seen and heard in Elmer's Candid Camera (though his voice is different) and other prototype Bugs Bunny shorts. This is Chuck Jones' first cartoon featuring the recognizable Bugs Bunny, and it was written by Rich Hogan. Voices are provided by Mel Blanc and Arthur Q. Bryan. It was produced by Leon Schlesinger.
Музыка
Мультфильмдегі музыка Карл Сталлинг аранжировкалаған, Эльмер мен қоян орындаған "Бір күні саябақта серуендеп жүргенде" әнінің вариациясын қамтиды. Әрине, Элмердің "дөңгелектелген L және R" сөйлеу кемістігіне байланысты көптеген сөздерді дұрыс айтуда қиындықтары бар.
The music in the cartoon includes a variation on "While Strolling Through the Park One Day," arranged by Carl Stalling, performed by Elmer and the rabbit. Elmer, of course, has trouble with many of the words, due to his "rounded L and R" speech impediment.
Үй медиасы
Қысқаметражды фильм 1985, 1990 және 1999 жылдары үш VHS жинағына, сондай-ақ 1992 жылы Golden Age of Looney Tunes LaserDisc дискісімен бірге шығарылған. Бірақ ол 2020 жылға дейін қайта шығарылмады, ол кезде HBO Max осы мультфильмді өзге Looney Tunes қысқаметражды фильмдерінің жинағына қосты. 2024 жылы ол Looney Tunes Collector's Choice Volume 3 Blu-Ray дискісінде жарық көрді.
Although the short was included on three VHS compilations in 1985, 1990 and 1999, as well as a 1992 Golden Age of Looney Tunes LaserDisc release, it was not issued again until 2020, when HBO Max included the cartoon in its collection of other Looney Tunes shorts. It was released on the Looney Tunes Collector's Choice Volume 3 Blu Ray disc in 2024.