Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
USS James Adger – Америка Азамат соғысы кезінде Одақ Әскери-теңіз күштерінде болған қанатты бу кеме. Ол бұрынғы атын сақтап қалды. АҚШ Әскери-теңіз күштері SS James Adger-ді қызметке алуға дейін, ол Чарльстон, Оңтүстік Каролина және Нью-Йорк, Нью-Йорк арасында жүретін АҚШ пошталық бу кемесі болды. Чарльстондық Джеймс Аджер II (James Adger & Co) иелігінде болған ол, Азамат соғысы басталғанда Нью-Йоркте басып алынып, Одақ теңіз күштері үшін әскери мақсатта қайта жабдықталды. Бір рет USS James Adger кемесі 35 жастағы "Маргарет" атты құлды Чарльстоннан Нью-Йоркке тасымалдау үшін пайдаланылған. Оның иелері немесе жіберушілері Томас П. Тейнер және Джон Дикинсон болды; бу кеме 1852 жылдың 7 шілдесінде Нью-Йоркке келді (Нью-Йорк портының құл тізімдерін қараңыз, 1822–1852, Ұлттық архив каталогы). Джеймс Аджер 1851 жылы Уильям Х. Уэббпен Нью-Йоркте салынды. Оның бүйірлік рычагты қозғалтқышын Allaire Iron Works компаниясы жеткізген. Джеймс Аджер 20 шілдеде 1861 жылы Spofford, Tileston & Co. компаниясынан 85 000 долларға Нью-Йоркте сатып алынып, 20 қыркүйекте 1861 жылы Нью-Йорк теңіз кемежайында қолданысқа берілді, командир Джон Б. Маршанд басқаруымен.
USS James Adger was a sidewheel steamer in the Union Navy during the American Civil War. She retained her former name. Before being pressed into service by the United States Navy, the SS James Adger was a United States Mail Steamship operating between Charleston, South Carolina and New York City, New York. Owned by James Adger II (James Adger & Co) of Charleston, she was seized while in New York City at the outset of the Civil War and converted for military duty by the Union Navy. There is at least one instance in which the USS James Adger was used to transport a slave, 35 year old "Margarette," from Charleston to New York. Her owners or shippers were Thomas P. Tainter and John Dickinson; the steamer arrived in NY on 7 July 1852 (see Slave Manifests for the Port of NY, 1822–1852, National Archives Catalog). James Adger was built at New York City by William H. Webb in 1851. Her side lever engine was supplied by the Allaire Iron Works. James Adger was purchased at New York for the sum of $85,000 from Spofford, Tileston & Co., on 20 July 1861, and commissioned at New York Navy Yard on 20 September 1861, Commander John B. Marchand in command.
Трент ісі, 1861 жыл
Джеймс Аджер 1861 жылғы 16 қазанда CSS Nashville кемесін қуалау үшін Нью-Йорктен шықты. Бұл кеме Оңтүстік Каролина штатының Чарльстон қаласынан Англия мен Францияға, Джеймс М. Мейсон мен Джон Слайделл атты Оңтүстік елшілерімен қашып кеткен деп хабарланған еді. Қазан айында өте қатты дауылды сапардан кейін ол Ирландияның Куинстаун портына жетті және қараша айында іздеуді жалғастырды. Дипломаттар 8 қарашада Сан-Хасинто кемесімен ұсталды. Портта болғанда, Джеймс Аджердің капитаны бренди ішіп мас болған күйінде миссиясы туралы жоғары дауыспен айтып, Трент дауын тудырған құқықтық мәселелерді көтерді. Лорд Расселл оның миссиясы туралы естіп, Корольдік заң кеңесіне дипломаттардың контрабанда ретіндегі мәртебесін анықтау жұмысын тапсырды.
James Adger departed New York on 16 October 1861 in pursuit of the CSS Nashville, a Confederate cruiser reported to have escaped from Charleston, South Carolina with the South's ministers to England and France, James M. Mason and John Slidell. She arrived at Queenstown, Ireland after an extremely stormy passage in October and spent November cruising in quest of her elusive quarry. The diplomats were apprehended by San Jacinto on 8 November. While in port, the captain of James Adger began the legal questions that would be used in the Trent Affair by loudly speaking of his mission while intoxicated on brandy. Earl Russell would hear of his mission and set the Law offices of the Crown to work deciding on the status of diplomats as a form of contraband.
Оңтүстік Атлантика блокадалық эскадрильясы, 1861-1863 жылдар
Джеймс Аджер 2 желтоқсанда Вирджиния штатының Хэмптон Роудс аймағына келді, үш күннен кейін Оңтүстік Атлантика блокадалық эскадрильясының құрамында Оңтүстік Каролина штатының Порт-Рояль қаласына бағытталды. Контр-адмирал Сэмюэл Фрэнсис Дюпонт командирге бұйрық берді: Маршанд Джеймс Аджер кемесімен Джорджтаунға, Оңтүстік Каролинаға барып, ондағы блокада басшылығын өз қолына алу. 24 желтоқсанда Джорджтаунға жеткен ол, өте тиімді қызмет еткендіктен, 1862 жылғы 7 наурызда командир Маршанд Чарльстонға барып, осы маңызды порттағы блокада басшылығын жүктеуге бұйрық алды. Чарльстондағы табысқа командалық жұмыс пен кемелердің үйлесімді әрекеттері себеп болды. Джеймс Аджер аймақтағы басқа кемелермен ынтымақтастықта ерекше көзге түсіп, блокаданың тиімділігін қамтамасыз етті. Ол басқа кемелерге қарағанда үлкен болғандықтан, көбінесе станциясында қалып, ал қалғандары блокаданы бұзуға тырысқан кемелерді қуатын. Бірақ кейде ол өзі де тұтқындау операцияларына қатысты. 18 наурызда ол одақтас бес кемемен бірге 2173 салмақтағы мақта тасыған және Шарльстонға кіруге тырысқан «Эмили Сент-Пьер» кемесін ұстады. 29 мамырда «Кейнстон Стейт» кемесімен бірге Шарльстонға оқ-дәрі тасыған «Элизабет» пароходының тұтқындалуына көмектесті. Сондай-ақ ол «Кейнстон Стейт» және «Флаг» кемелерімен бірге бұрынғы қарсыласы «Нэшвилл» (қазір «Томас Л. Врагг» атымен блокаданы бұзушы) кемесін қуды. Джеймс Аджер 19 қыркүйекте жөндеу үшін Балтиморға аттанды, ал 31 желтоқсанда оңтүстікке қайтып, 2 қаңтарда Хэмптон Роудста тоқтады. 19 қаңтарда Порт-Рояльға жеткен кемелер «Нэшвилл» (қазір «Рэтлзнейк» деп аталатын каперлік кеме) Огичи өзенінде екенін білді. Джеймс Аджер 22 қаңтарда Порт-Рояльден шығып, «Монток» мониторын сүйреп, екі күннен кейін Оссабау саундқа жетті. «Монток» өздігінен Огичи өзеніне көтеріліп, 28 ақпанда «Рэтлзнейк» кемесін жойды. Ал осы уақытта Джеймс Аджер сүйреу қызметін аяқтап, 29 қаңтарда Порт-Рояльға оралды. 2 сәуірде бұл кеме контр-адмирал Дюпонттың штаб-кемесіне айналып, Шарльстонға қарсы күшті шабуылға дайындық жұмыстарын қадағалады. Конфедерациялық батареялардың қатты атысынан кейін, темір кемелер кері шегілді. Джеймс Аджер зақымдалған мониторларды Порт-Рояльға сүйреп әкелді, ал 29 сәуірде «Пасайк» мониторын жөндеу үшін солтүстікке сүйреп, 4 мамырда Нью-Йоркке жетті. 16 мамырда Порт-Рояльға оралған Джеймс Аджер Чарльстонға қарсы блокадада кезекшілікке бекітілді. Бір айдан кейін ол Атланта кемесімен тұтқындалған тұтқындарды Форт-Монроға жеткізу үшін Порт-Рояльге қайта шақырылды, содан кейін Филадельфияға жөндеуге аттанды. 25 маусымда Филадельфияға келген ол, көмір толтырғаннан кейін бірден Конфедерацияның «CSS Tacony» саудалық рейдерін қуа бастады, ол шығыс жағалауында одақтас сауда кемелеріне шабуыл жасап жатқан еді. 3 шілдеде ол Нью-Йоркке жетті.
James Adger arrived Hampton Roads, Va. on 2 December and three days later was ordered to Port Royal, South Carolina for duty in the South Atlantic Blockading Squadron. Rear Admiral Samuel Francis Du Pont ordered Comdr. Marchand to sail in James Adger to Georgetown, S. C., and assume command of the blockade there. She arrived off Georgetown, S. C. on 24 December and served with such efficiency that on 7 March 1862, Comdr. Marchand was ordered to Charleston to command the blockade at that critical port. At Charleston, smooth teamwork was the key to success, and James Adger was unusually adept in cooperating with other ships in the area to assure the effectiveness of the blockade. As senior ship, she usually remained on station while others chased blockade runners; from time to time, she took part in a capture herself. On 18 March, she joined four other Union ships in capturing Emily St. Pierre attempting to slip into Charleston with a cargo of 2,173 bales of gunny cloth sorely needed for baling cotton, the South's main export and source of foreign credit. She helped Keystone State on 29 May in capturing Elizabeth, a steamer trying to enter Charleston with a cargo of munitions. She assisted Keystone State and Flag in driving off and pursuing her old adversary Nashville — now a blockade runner named Thomas L. Wragg — trying to slip into Charleston. James Adger sailed for Baltimore on 19 September for repairs and departed for the South on 31 December touching at Hampton Roads on 2 January 1863 to take monitor Montauk in tow before proceeding to Beaufort and Port Royal in preparation for an attack on Charleston. Arriving Port Royal on 19 January, the ships learned that Nashville, now a privateer called Rattlesnake, was in the Ogeechee River. James Adger stood out of Port Royal, monitor Montauk in tow on 22 January and steamed to Ossabaw Sound, where she arrived two days later. Montauk ascended the Ogeechee independently to begin operations which resulted in the destruction of Rattlesnake on 28 February. Meanwhile, James Adger — her vital towing service completed — returned to Port Royal on 29 January. On 2 April, the veteran ship became flagship for Rear Admiral Du Pont while he supervised final preparations for his powerful monitor attack upon Charleston. After the tough ironclads were driven back by incredibly intense fire from Confederate batteries, James Adger towed crippled monitors to Port Royal and on 29 April sailed from Port Royal towing Passaic north for repairs, arriving New York on 4 May. Back in Port Royal on 16 May, James Adger was assigned blockade duty off Charleston. A month later, she was recalled to Port Royal to embark prisoners captured with Atlanta for passage to Fort Monroe, whence she steamed to Philadelphia for repairs. She arrived Philadelphia 25 June but immediately after coaling sailed in pursuit of Confederate commerce railer CSS Tacony, then operating against Union merchantmen far up the East Coast. She arrived New York on 3 July.
Солтүстік Атлантика блокадалау эскадрильясы, 1863 жыл
Төрт күннен кейін, Джеймс Аджер – әлі жөнделмеген – Уилмингтонға Солтүстік Атлантика блокадалық эскадрильясымен қызмет етуге бұйрық алды. 27 шілдеде Уилмингтонға келген ол Нью-Инлетке орналасты, онда бес күннен кейін Ирокез және Маунт-Вернонмен бірге Конфедерацияның «Кейт» бу пароходына қолдануға көмектесті. 8 қарашада Нифонның көмегімен ол «Корнубияны» – темір қабырғалы дөңгелекті бу кемесін – басып алды, ол қару-жарақ, оқ-дәрі және химиялық заттардан тұратын құнды жүк әкеліп жатқан еді. Сонымен қатар, тұтқындау алдында суға тасталған құжаттар пакеті теңізден ізделіп алынғанда, Оңтүстік үшін өте маңызды ақпаратты ашты, сондықтан «Корнубия» капитаны: «Корнубия шағын кеме болғанымен, Конфедерация үкіметі басқа да кемелерді жоғалтуға дайын болар еді» деп өкінді. Келесі күні таңертең Джеймс Аджер Бермудадан Уилмингтонға Лидің әскеріне өте қажетті қару-жарақ пен армиялық киімдермен келген Конфедерацияның «Роберт Э. Ли» бу пароходына тоқтады. Багам аралдарындағы Нассаудан Уилмингтонға тұз және мата әкелген «Элла» шкунасы Джеймс Аджердің келесі құрбаны болды және 26 қарашада берілді. Кемелер мен экипажға қалыпты жөндеу кезеңдері болмағандықтан, қызметтену кемелердің күн сайын тозуына себеп болды. Кеменің ұзаққа созылған жөндеу жұмыстарын енді кешіктіруге болмағандықтан, Джеймс Аджер солтүстікке бет алып, 28 желтоқсанда Филадельфияда қажетті жөндеу жұмыстары үшін демобилизацияланды.
Four days later, James Adger — not yet repaired — received orders to Wilmington for duty with the North Atlantic Blockading Squadron. Arriving Wilmington on 27 July, she was stationed off New Inlet, where five days later she assisted Iroquois and Mount Vernon in taking Confederate steamer Kate. On 8 November, with the assistance of Niphon she captured Cornubia, an iron side wheeler bringing in a valuable cargo of arms, ammunition, and chemicals. Moreover, a package of documents thrown overboard before the capture, when plucked out of the sea, divulged information so important to the South that Cornubias captain lamented, "though the Cornubia is a small vessel the Confederate Government could better have afforded to lose almost any other " The next morning, James Adger took Confederate steamer Robert E. Lee coming into Wilmington from Bermuda with a cargo of arms and Army clothing sorely needed by Lee's soldiers. Schooner Ella, approaching Wilmington with a cargo of salt and yard goods from Nassau, Bahamas, was James Adgers next victim, surrendering on 26 November. Without the normal overhaul periods due ships and men, service was taking a daily toll in wear and tear. When the ship's long postponed repairs could be delayed no longer, James Adger sailed north and decommissioned at Philadelphia on 28 December for the necessary yard work.
Оңтүстік Атлантика блокадалау эскадрильясы, Кариб теңізі, 1864-1865 жылдар
17 маусымда қайта қызметке кіріскеннен кейін, Джеймс Аджер соғыс аяқталғанға дейін Оңтүстік Атлантика блокадалық эскадрильясында қызмет етті. 1865 жылғы 21 сәуірде министр Гидеон Уэллс оны Багама аралдарындағы Маригуана жолына (қазіргі Майагуана жолына) Калифорнияға бет алған кемелердің конвойын сүйемелдеуге бұйырды. Нью-Йоркке сапардан кейін, ол 1865 жылдың тамызынан 1866 жылдың ақпанына дейін Панама мен Колумбия жағалауларында Кариб теңізінде теңіз шараларын жүргізді. Джеймс Аджер 2 мамырда Нью-Йорк теңіз базасында қызметтен босатылды және 9 қазанда Нью-Йоркте Джеймс Б. Кэмпбеллге сатылды. 2005 жылға дейін АҚШ Әскери-теңіз күштерінде басқа ешбір кеме Джеймс Аджер деп аталған жоқ.
After recommissioning on 17 June 1864, James Adger served in the South Atlantic Blockading Squadron until the end of the war. On 21 April 1865, Secretary Gideon Welles ordered her to Mariguana Passage (now Mayaguana Passage) in the Bahamas to escort a convoy of California bound ships. Following a visit to New York, she cruised in the Caribbean off Panama and Colombia from August 1865 February 1866. James Adger decommissioned at New York Navy Yard on 2 May and was sold at New York to James B. Campbell on 9 October. As of 2005, no other ship in the United States Navy has been named James Adger.