Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1942 жылғы Bugs Bunny мультфильмі
1942 Bugs Bunny cartoon
"Hold the Lion, Please" – 1942 жылғы Merrie Melodies мультфильмі, алғаш рет 6 маусымда жарық көрген. Оны Vitaphone Corporation және Warner Bros. таратқан. Бұл Багс Баннидің мультфильмінен алғашқысы, онда атау "қоян", "қояншақ" немесе "арқан" дегенге сілтеме жасамайды, кейіпкердің барлығындағы онінші көрінісі және Чак Джонстың Warner Bros. үшін салған 39-шы мультфильмі. Сценарийді Тед Пирс жазса, музыкасын Карл В. Сталлинг жазған. Атау сол кездегі телефон операторлары қолданған "сызықты ұстап тұрыңыз" деген сөз тіркесімен байланысты. The Three Stooges да осыған ұқсас "Hold That Lion" деген атаумен қысқа фильм түсірген, онда да қашқын арыстан бейнеленген.
Hold the Lion, Please is a 1942 Merrie Melodies cartoon, first released on June 6, 1942, distributed by the Vitaphone Corporation and Warner Bros. This is the first Bugs Bunny cartoon where the title does not refer "hare", "bunny", or "rabbit", the character's tenth appearance overall, and Chuck Jones' 39th Warner Bros. cartoon. Tedd Pierce handled writing duties, while Carl W. Stalling composed the music. The title is a play on the expression used by switchboard operators of the day, asking the caller to "hold the line." The Three Stooges made a short with a similar title, Hold That Lion, which also featured a renegade lion.
Сюжет
Оқиға Леоның орманның басты тұлғасы ретіндегі беделін қайта орнатуға жасаған әрекетіне ортақтас. Бұл мәртебеге қоянды аулай алмайтынына қатысты тікелей тікелей шартты ұсыныспен күмәндік туғызылады. Сәбізді жем ретінде пайдаланып, Лео Багс Бэнниді қуалай бастайды, бірақ қоян қауіпті дереу сезіп, асығыс шегінеді. Содан кейін, Багс бау-бақшамен айналысып жатқанда, Лео шабуылға дайындалып, қызу қуғын-сүргін басталады. Кездесудің алдында Леоның қатыгездігі әйелі Хортензаның шақыруымен күрт өзгереді, бұл оның агрессиясын тоқтатуға себеп болады. Сосын Лео үйіне асығысқанда Багстен кешірім сұрайды. Керісінше, Багс та үйдегі ұқсас жағдайға тап болып, әйелі, Миссис Багс Баннидің билігіне бағынады, ол оны кері қайтуға мәжбүрлейді. Миссис Баннидің үстемдігін көрсетуі, шалбар киюі арқылы бейнеленеді, бұл оның отбасылық қарым-қатынастағы төрешілік рөлін көрсетеді.
The narrative centers on Leo the lion's endeavor to reaffirm his dominance as the preeminent figure in the jungle, a status challenged by a wager asserting his inability to hunt a rabbit. Employing a carrot as a lure, Leo initiates a pursuit of Bugs Bunny, only to be met with the rabbit's swift recognition of peril, prompting a hasty retreat. Subsequently, amidst Bugs' horticultural activities, Leo orchestrates an ambush, precipitating a frenzied chase. At the precipice of confrontation, Leo's ferocious demeanor undergoes an abrupt transformation upon the intrusion of his wife, Hortense's, call, which serves to quell his aggression. Subsequently, Leo extends apologies to Bugs before hastening home to his spouse. Conversely, Bugs, depicted as subject to similar domestic dynamics, yields to the authority of his own wife, Mrs. Bugs Bunny, who commands his retreat. Mrs. Bunny's symbolic assertion of dominance, manifest through the donning of trousers, underscores her role as the arbitrating force within their familial dynamic.
Актерлік құрам
Мел Бланк – Багс Бэни, Маймыл, Жираф және Багс Бэни әйелі. Тед Пирс – Лео арыстанының даусы. Роберт С. Брюс – Бегемот.
Mel Blanc as Bugs Bunny, Monkey, Giraffe, and Mrs. Bugs Bunny. Tedd Pierce as Leo the Lion. Robert C. Bruce as the Hippo.