Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Gigantic" – американдық альтернативті рок тобы Pixies-тің әні, оны бас гитарист Ким Дил мен жетекші вокалист/гитарист Блэк Фрэнсис бірлесіп жазған. Ән 1988 жылы жарық көрген Surfer Rosa атты топтың тұңғыш толық студиялық альбомында орналасқан. Альбомдағы ең ұзақ әндердің бірі – "Gigantic", сол жылдың соңында топтың алғашқы синглы ретінде шығарылды. Дилдің жетекші вокалмен орындауындағы бұл ән Pixies-тің ең танымал хиттерінің бірі және концерттерде тыңдарманның сүйіктісі, көбінесе қосымша нөмір ретінде орындалады. Әннің мелодиялық желісі Дилдің қарапайым, бірақ тиімді бас тартысынан туындаған – дәл сол бас партиясы ән бойы қайталанады. "Gigantic" ешқашан ірі чарттарда жоғары рейтингке ие болған жоқ және Surfer Rosa альбомынан шыққан жалғыз сингл болды. Дегенмен, бұл Pixies үшін жетістікті алғашқы хит болды және бүгінгі күнге дейін радиода ойнатылып келеді. Әннің синглдік нұсқасы Pixies-тің 2004 жылғы "Wave of Mutilation: Best of Pixies" жинағына енді.
"Gigantic" is a song by the American alternative rock band Pixies, co written by bassist Kim Deal and lead vocalist/guitarist Black Francis. The song appeared on the band's first full length studio album, Surfer Rosa, released in 1988. One of the longest songs on the album, "Gigantic" was released as the band's first single later that year. Featuring Deal on lead vocals, the song is one of Pixies' biggest hits and a crowd favorite at concerts, often played as the encore. The melody line comes from Deal's simple but effective bass playing—the same bassline is repeated throughout the song. "Gigantic" never achieved a ranking on any major charts and was their only single release from Surfer Rosa. However, it was a fairly successful first hit for Pixies and maintains radio play to this day. The single version of the song appeared on Pixies' 2004 best of compilation, Wave of Mutilation: Best of Pixies.
Әннің мәтіні мен әуені
Дильдің айтуынша, әннің басты шабыты "Жүрек қылмыстары" фильмі болды, онда ақ нәсілді үйленген әйел қара нәрестеге ғашық болады, ал "Гигант" әнін миссис Джон Мерфи (Ком Он Пилигрим және Сурфер Роза кезінде Ким Дильдің псевдонимі) жазған. Әннің мәтіні көбінесе әйелдің тартымды қара нәсілді ер адамның басқа әйелмен жақындық құруын бақылауына арналған, бұл хорда: "Гигант, гигант, гигант / Ұлы, ұлы махаббат" деп білдіріледі. Франсис кейінірек әннің атауы мен хоры туралы (SELECT музыка журналында) былай деді: Оның енгізген көптеген өзгерістері жазбалардың дыбысталған түріне қатысты болды, ал "Гигант" әнінің аранжировкасына ұсақ өзгерістер енгізілді. Сингл Ұлыбританияда 4AD лейблынан 12 дюймдік винил пластинкасы және CD түрінде жарық көрді. CD нұсқасы 1999 жылы қайта басылды. (Бұл синглдің АҚШ-та ешқашан шығарылмаған нұсқасы болды.) Синглге "Vamos" әнінің тікелей орындалуы (осы ән сондай-ақ мини-альбом Come On Pilgrim және олардың бірінші альбомы Surfer Rosa-да да кездеседі) және Дэвид Линчтің "Eraserhead" фильмінен "In Heaven (The Lady in The Radiator Song)" әнінің тікелей орындалуы енгізілді, екеуі де Лондонның Town and Country Club клубында жазылған. Бұл жаңадан жазылған материалдың нәтижесіне сүйене отырып, Гил Нортоннан келесі альбом, "Doolittle" альбомын өндіруді сұрады. 12 дюймдік пластинканың арт жағында үлкен былғары қолғап бейнеленген.
According to Deal, the main inspiration for the song was the film Crimes of the Heart, in which a white married woman falls in love with a black teenager and the song "Gigantic" is credited to Mrs John Murphy (Kim Deal's pseudonym at the time of Come On Pilgrim and Surfer Rosa). The song's lyrics mostly revolve around a woman's observation of an attractive black man making love to another woman, culminating in the chorus: "Gigantic, gigantic, gigantic / A big, big love". Francis later commented on the title of the song and the chorus (in the music magazine SELECT), saying: Most of the changes he made would be in the way the recordings were mixed while minor alterations were made in "Gigantic"'s arrangement. The single was released in the United Kingdom on 4AD as a 12 inch Vinyl Record and on CD. The CD version was re issued in 1999. (No version of this single was ever released in the United States.) The single would also include a live version of "Vamos" (a song that also appeared on mini LP, Come On Pilgrim and their first LP Surfer Rosa) and a live cover of the song "In Heaven (The Lady in The Radiator Song)" from the David Lynch movie Eraserhead, both recorded at the Town and Country Club in London. Based on the results of this re recording, Gil Norton would be asked to produce the next album, Doolittle. The back cover of the 12 inch features a large leather glove.
Кавер нұсқалары
1990 жылы австралиялық альтернативті рок тобы Tlot Tlot "Gigantic" әнінің кіріспе бөлігінен үлгі алған "Sunny Delirious" әнін жазды. 1992 жылы олардың тұңғыш альбомы Pistolbuttsa'twinkle әнді қамтыды, ал соңғы синглы "The Girlfriend Song" әннің тікелей концертте орындалған, жылдам темптегі панк нұсқасын B-жағына қосты. Калифорниялық ска-панк тобы Reel Big Fish 1999 жылы шыққан Where Is My Mind? : A Tribute to the Pixies жинағы үшін "Gigantic" әнінің каверін жасады. Reel Big Fish осы кавер үшін әдеттегі дыбыстық стилінен бас тартып, өте әуесқой, жоғары сапалы би трегін жасады, ол түпнұсқа әннен мүлдем өзгеше болды. Belle & Sebastian, The Frames, Pavement, Gemma Hayes, The Katies және The Hippos сияқты басқа да топтар бұл әнді каверледі. 2007 жылы OK Go Dig for Fire: A Tribute to Pixies альбомы үшін әнді қайта орындады. 2009 жылдың қараша айында Брайтон қаласындағы инди-топ The Miserable Rich әнді Covers EP-де, тағы үш 1980-ші жылдарға жататын әндердің каверлерімен бірге ұсынды. Swell Season вокалисі Глен Хансард "Gigantic" әнін 2009 жылғы Strict Joy альбомының кеңейтілген цифрлық нұсқасында орындады. Альтернативті рок тобы Surfer Blood 2011 жылдың маусым айында The A. V. Club A. V. Undercover жобасы үшін әннің нұсқасын орындады. 2014 жылдың сәуір айында Фиби Бриджерс әннің көптеген iPhone және iPod қолданбаларын пайдаланып жасаған кавері Apple Inc. компаниясының кеңінен таралған жарнамасының тақырыбы болды. 2014 жылдың қазан айында шьюгаз/панк тобы Pity Sex әнді Run For Cover Records лейблымен бірлесіп шығарған жинақтағы екінші трек ретінде каверледі. Дил 2017 жылдан бастап The Breeders тобымен бірге бұл әнді орындап келеді, ол топтың концерттік бағдарламасының тұрақты бөлігіне айналды. Storm Large өзінің "My Vagina Is Eight Miles Wide" әнінің соңында бұл әнге пародиялық сілтеме жасайды.
In 1990, the Australian alternative rock band Tlot Tlot wrote a song called "Sunny Delirious" that sampled the intro of "Gigantic". In 1992, their debut album Pistolbuttsa'twinkle included the song, while their final single, "The Girlfriend Song", included an uptempo punk version of the song recorded live as a B side. The California ska punk band Reel Big Fish produced a cover of "Gigantic" for 1999's Where Is My Mind? : A Tribute to the Pixies. Reel Big Fish chose to break away from their traditional sound for this cover, producing a very poppy, highly produced dance track sounding nothing like the original song. Other bands such as Belle & Sebastian, The Frames, Pavement, Gemma Hayes, The Katies, and The Hippos have also covered the song. In 2007, OK Go covered the song for album Dig for Fire: A Tribute to Pixies. In November 2009, Brighton based indie band The Miserable Rich covered the song on their Covers EP, alongside three other eighties covers. Swell Season vocalist Glen Hansard covered "Gigantic" live for the deluxe digital edition of their 2009 album Strict Joy. Alternative rock band Surfer Blood performed a version of the song in June 2011 for The A. V. Club A. V. Undercover series. In April 2014, a cover of the song by Phoebe Bridgers, using many various iPhone and iPod performance and recording apps, was the subject of a widely broadcast advertisement by Apple Inc. In October 2014, the shoegaze/punk band Pity Sex covered the song as their second track on a split they released with Adventures on Run For Cover Records. Deal began performing the song with The Breeders in 2017, becoming a staple of the band's setlist therein. Storm Large includes a parodic reference to the song at the end of her song, My Vagina Is Eight Miles Wide.