Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чанги ауылы – Сингапурдың шығыс жағындағы Чангидің солтүстік ұшында орналасқан қазіргі заманғы ауыл. Бұл пароммен Пулау Убинге немесе Малайзияға барушы саяхатшылар үшін әдеттегі байланыс нүктесі болып табылады. Серангун портының жағасындағы келонгтардағы балықшылар да құрлыққа шығу үшін осыдан аялдама ретінде пайдаланады. Чанги ауылында көптеген сингапурлықтардың демалыс күндерін өткізуі үшін көптеген курорттар мен ойын-сауық орындары бар. Қалалық даму басқармасы бұл аймақты Чанги жоспарлау аймағының және Чанги Пойнт кішіаймағының құрамына жатқызады. Сондай-ақ, ол жылжымайтын мүліктің тізімі үшін 17-ауданда қарастырылады.
Changi Village is a modern village situated at the northern tip of Changi which is at the eastern end of Singapore. It is the usual connecting point for travellers heading to Pulau Ubin or Malaysia by ferry. Fishermen in the kelongs located in the Serangoon Harbour offshore also use this jetty as a drop off point to come onto mainland. Changi Village also has many resorts and leisure facilities to cater for a weekend getaway for many Singaporeans. The area is classified by Urban Redevelopment Authorities as under the planning area of Changi and in the subzone of Changi Point. It is also classified under District 17 for property indexing.
Тарих
Чанги ауылының бастауы кампонг ауылынан бастау алады. Алғаш рет 1890 жылдары британдықтар бұл жерді жазғы үй ретінде және Сингапур қаласының орталығынан демалысқа қашу орны ретінде қайта дамытты, осы себепті ол тыныштығымен және шалқарулылығымен бағаланды. Бүгінгі күні мұндағы курорттар да сол кездегі алғашқы қайта құрулардың куәсі болып табылады. 1920 жылдардан бастап британдықтар Азия мен Еуропадағы жағдайдың шиеленісуіне және соғысқа дайындыққа байланысты Чангиді дамытуға кірісті. Осының нәтижесінде сол кездегі танымал Чанги ауруханасы да салынды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде бұл жерде жақын орналасқан Пулау Убинге жапон императорлық әскерлерінің қонуы мүмкін болғандықтан, одақтас әскерлердің жаппай жұмылдырылуы жүзеге асты. Бірақ жапондықтардың бұл маневрі – Сингапурдың батысынан одақтас әскерлерді алдап, оларды жапон әскерлерінің соңынан қону орнына тартқан алдамшылық болды. Бұл аймақта Сингапурді қорғауда қолданылған, «Джохор батареясы» деп белгілі үш алып артиллериялық қару да орналасқан. Олардың Сингапурді қорғаудағы пайдалылығы мен тиімділігі жиі дау тудырады. Соғыс жылдары көршілес Чанги жағажай паркінде Сок Чинг қырғыны болды. Соғыстан кейін британдықтар бұл аймақты курортқа және ANZUK әскерлері мен олардың отбасыларына арналған тұрғын үйге айналдырды, олар Чанги лагеріндегі әскери нысандарды күтіп тұрды. 1970 жылдары, Сингапур тәуелсіздік алғаннан кейін, Чанги әуежайын салу үшін Чанги ауылының айналасындағы жерлер қайта құрылды. HDB жерді тазартқаннан кейін Чанги ауылында төмен қабатты үйлер салу басталды. Содан кейін Чанги ауылы жаңартылып, автобус терминалы сияқты инфрақұрылымдық нысандар салынды. 1997 жылы ескі Чанги ауруханасының жұмысы Симейдегі жаңа Чанги жалпы ауруханасына көшірілді. 2005 жылы Сингапур үкіметі «көшпенді қаланың» жаңаруына қолдау көрсетуге уәде берді. 2014 жылға қарай бұл орын демалыс орталығына айналуға жақын, өйткені аймақтағы курорттар мен клубтар жаңартылуда, ал демалыс және тамақ-сусын қызметін ұсынатын операторларға тендерлер жарияланды. Жақындағы жаңғыртуларға қарамастан, Чанги ауылы Сингапурдың қалған бөлігімен салыстырғанда тыныш өмір салтын сақтап тұр.
Changi Village has its early beginnings as a kampong village. The place was first redeveloped by the British as a summer house and a getaway location from the city centre of Singapore, in the 1890s, and was prized for its tranquillity and remoteness. The existence of the resorts there today still bear testament to the original redevelopments there. Starting from the 1920s, the British started building up Changi as tension across Asia and Europe started to build in anticipation for war. The infamous old Changi Hospital was also built there as a result. During World War II, the place saw mass mobilisation of Allied troops in anticipation of the possible landing and invasion by the Imperial Japanese troops who landed on the nearby Pulau Ubin. However the manoeuvre by the Japanese was a bluff that drew vital Allied troops from the West of Singapore that eventually was the landing site of the Japanese troops. The area as part of the greater Changi defence also saw action of 3 giant artillery guns, also known as the Johore battery, used in the defence of Singapore. Their use and effectiveness in the defence of Singapore has often been controversial. The Sook Ching massacre took place throughout the war at the neighbouring Changi Beach Park. After the war, the British rebuilt the area to become both a resort and an accommodation for ANZUK soldiers and their families as they continued to maintain military facilities in the nearby Changi Camp. In the 1970s, after the independence of Singapore, the land around Changi was redeveloped for the construction of the Changi Airport. The HDB started building low rise flats at Changi Village after the land clearance. Changi Village was then spruced up and amenities like the bus terminal were built. In 1997 the operations of the old Changi Hospital was moved to the new Changi General Hospital at Simei. The Government of Singapore has pledged in 2005 that they would try to revive the "ghost town". As of 2014 the place is on track to being a hub for recreational activities as resorts and clubs in the area are undergoing refurbishment and tender for leisure and food and beverage operators are being rolled out. Despite the recent redevelopments, Changi Village continues to be relatively laid back compared to the rest of Singapore.
Білім
Қазіргі уақытта Чанги ауылында мемлекеттік мектептер жоқ, және тарихы бойында да болған емес. Дегенмен, Азия-Тынық мұхиты аймағындағы қызметкерлерді оқытуға бағытталған алғашқы оқу орталығы – BNP Paribas Campus Чанги ауылында орналасқан. Сингапур авиациялық академиясы 1992 жылдан бері осы жерде қызмет етеді.
There are currently no public government schools located in Changi Village and there were not known to be any throughout its history. However, the BNP Paribas Campus, the first training institute in the Asia Pacific region that seeks to train employees in the region, is located in Changi Village. Singapore Aviation Academy operates here since 1992.
Чанги ауылының қазғыштар орталығы
Мұнда саудагерлер орталығы орналасқан, ол автобус және паром терминалдарының тікелей жанында. Бұл сауда орталығы нәсі лемак сататын дүкенімен танымал, онда көбінесе ұзын кезектер кездеседі. Көптеген телеарналар мен компаниялар ұсынатын дәмді ванттон (қуырылған кәмпиттер) сататын дүкендер де бар. Жақын маңдағы Пасир Рис, Тампинес және Симей елді мекендерінде тұратын көптеген адамдар кешке сусын ішу үшін Чанги ауылына келеді. Көптеген кофеханалар күн сайын жарты түнгіден кейін де ашық болады. 2012 жылдың маусым айында орталық жөндеу жұмыстары үшін жабылды. Кейіннен ол қайта ашылды және 2014 жылдың тамызына қарай бизнес жақсы дамып келеді. Саудагерлер орындарында таңдауға көптеген тағам түрлері бар.
There is a hawker centre located here and it is right next to the bus and ferry terminals. The hawker center is famous for its nasi lemak stall, where long queues are often seen. Stalls selling delicious wanton (fried fritters) which are recommended by many television programs and companies are also available here. Many residents living in the nearby estates of Pasir Ris, Tampines and Simei drive to Changi Village for drinks in the evening. Many of the coffeeshops are open till past midnight every day. In June 2012, the centre was closed for renovations. It has since reopened and business appears to be going very well, as of August 2014. There is a great variety of food to choose from at the hawker stalls.
Гольф
Чанги гольф алаңында екі жеке жаттығу алаңы бар.
The Changi Golf Course has two separated ranges at the area.
Теңіз спорт клубы
Чанги ауылының шығыс жағында каякта жүзу курстары мен жалдау қызметтерін ұсынатын Халықтық қауымдастықтың су спорты орталығы бар. Ал батыс жағында желкенді жүзу курстарын ұсынатын "Чанги" желкеншілер клубы орналасқан.
At the east end of Changi Village there is a People's Association Water Venture that offers kayaking courses and rentals. While near the west end there is the Changi Sailing Club that offers sailing courses.
Жолдар
Жақын жердегі Чанги жағажай саябағына дейін серуендеуге арналған жол бар, онда көптеген отбасылар демалыс күндері жақын маңдағы аралдардың көрінісімен әдемі пикник өткізу үшін жиналады. Чанги ауылының жағалауымен созылатын ағаш алатын жол да бар, ол келушілерге айналаның көркіне тоймас көз тарауға мүмкіндік береді.
There is a walkway to the nearby Changi Beach Park, where many families gather over the weekend for a nice picnic with a view of the nearby islands. There is also a boardwalk that runs along the coastline of Changi Village for visitors to enjoy the scenery.
Басқалар
Чанги паркі байланысы, елді мекен арқылы өтетін, Чанги жағажай паркін Пасир Рис паркімен байланыстырады. Чанги жағажай паркінің екінші жағында Шығыс жағалау паркіне дейін созылатын Жағалау паркі байланысы орналасқан. Аймақтағы діни орындарға Мараната Библиялық пресвитериан шіркеуі және Шри Рамар индуист ғибадатханасы кіреді. Бұл аймақ Бедок полиция бөлімінің және 2-ші Сингапур азаматтық қорғаныс күштері дивизиясы бас штабының қарауында.
The Changi Park Connector which runs through the estate connects Changi Beach Park with Pasir Ris Park. At the other end of Changi Beach Park there is the Coastal Park Connector which runs all the way to the East Coast Park. Places of worship in the area include the Maranatha Bible Presbyterian Church and Sree Ramar Hindu Temple. The area falls under the jurisdiction of the Bedok Police Division and the 2nd Singapore Civil Defence Force DIV HQ.
Көлік
Бұл аймаққа жақын жерде метро станциялары жоқ.
There are no MRT stations in the near vicinity of the area.
Чанги ауылының автобус аялдамасы
Чанги ауылының автобус терминалы 1975 жылы бұрынғы, кіші Чанги Пойнт автобус терминалының қызметін алмастыру үшін ашылды. Ол бұрынғы Чанги кинотеатрының орнында салынған. Автобус терминалы автобус қызметтері үшін арналған шағын көтерілу және түсу аймасын қамтиды, ол тікелей тамақ орталығының жанында орналасқан. Go Ahead Group автобус қызметтері жұмыс істейтін аймақтарға жақын болғанына қарамастан, автобус терминалы SBS Transit компаниясымен жұмыс істеуді жалғастырады. Терминалдан 2, 29, 59 және 109 маршрутты автобустар қатынайды, олар тиісінше Кампонг Бахру автобус терминалына, Тампинес автобус айлақтасу стансасына, Бишан автобус айлақтасу стансасына және Серангон автобус айлақтасу стансасына бағыт алады. 2-маршрут сонымен қатар Танах-Мерах пен Бугис арасындағы Шығыс-Батыс желісіндегі барлық метро стансаларына тоқтайды. Аймаққа тікелей оңтүстік жағынан қатынайтын 9, 19 және 89 маршрутты автобустар да бар, олар Чанги әуе жүк орталығынан бастау алады.
Changi Village Bus Terminal was opened in 1975 to take over operations from the former smaller road side Changi Point Bus Terminal. It was built over the site of the former Changi Cinema. The bus terminal comprises a small boarding and alighting berth area for bus services that is directly adjacent to the hawker centre. The bus terminal continues to be operated by SBS Transit despite its close location to the areas where Go Ahead Group bus services operate. Bus services 2, 29, 59 and 109 operate from the terminal and head towards Kampong Bahru Bus Terminal, Tampines Bus Interchange, Bishan Bus Interchange, and Serangoon Bus Interchange respectively. Service 2 additionally goes to every MRT station on the East West line between Tanah Merah and Bugis. There are more bus services that ply Loyang Avenue which lies directly south of the area, these services are 9, 19 and 89 which originate from the Changi Airfreight Centre.
Чанги нүктесі паром терминалы
Мұнда Чанги Пойнт паром терминалы орналасқан. Солтүстік-шығыс аралдарға (мысалы, Плауа Убинге) және Малайзияның Джохор штатына қатынайтын шағын жолаушылар паромдары бар. Pulau Ubin аралына бамбоат пароммен барудың бір бағыты 3 доллар тұрады және шамамен 15 минутқа созылады. Әдетте, әр бамбоат 12 жолаушы жиналғанша күтіп тұру қажет. Қауіпсіздік мақсатында, осы терминалға пароммен келген жолаушылар, қай жерден келгендеріне қарамастан (Pulau Ubin аралынан қоса), жеке басын және багажын тексеруден өтуі тиіс.
A ferry terminal, named Changi Point Ferry Terminal, is located here. There are small passenger ferries which lead to the north eastern islands (e. g. Pulau Ubin) and also to some destinations in Johor, Malaysia. The popular bumboat ferry ride to Pulau Ubin costs S$3 each way and takes around 15 minutes. Usually there is a short wait until each bumboat ferry has 12 passengers. Passengers arriving via ferry to this terminal have to undergo security screening of personnel and baggage from whichever location they are arriving from (including Pulau Ubin) for security reasons.