Конфигурациялық элементтер (CI) – конфигурация басқару жүйесінің негізгі құрамдас бөлігі. Бағдарламалық, аппараттық құралдарды басқару, өзгерістерді қадағалау туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Конфигурация элементі (КИ) термині конфигурациялық басқару жүйесінің негізгі құрылымдық бірлігін көрсетеді. КИ мысалдарына жеке аппараттық немесе бағдарламалық құраулар жатады. Конфигурациялық басқару жүйесі процестер мен құралдардың жиынтығы арқылы КИ-дың өмірлік циклін қадағалайды, идентификация, өзгерістерді басқару, жай-күйді тіркеу және аудит сияқты негізгі элементтерді іске қосады. Бұл жүйе жеткіліксіз сынақтан туындаған қателерді, сондай-ақ басқа КИ-мен үйлесімсіздіктерді болдырмауға бағытталған.
The term configuration item (CI) refers to the fundamental structural unit of a configuration management system. Examples of CIs include individual hardware or software components. The configuration management system oversees the life of the CIs through a combination of processes and tools by implementing and enabling the fundamental elements of identification, change management, status accounting, and audits. This system aims to avoid the introduction of errors related to lack of testing as well as of incompatibilities with other CIs.
Шығарылымдар
Релиз (өздігінен, нұсқаланған объект) бірнеше конфигурация элементтерінен тұруы мүмкін. Әрбір конфигурация элементіне енгізілген өзгерістер жиынтығы релиз туралы хабарламаларда көрсетіледі, ал хабарламаларда әрбір конфигурация элементі бойынша жеке тақырыптар болуы мүмкін. Күрделі аппараттық конфигурация элементі жоғарғы деңгейінен бастап конфигурация элементтерінің көптеген деңгейлерін қамтуы мүмкін; әрбір конфигурация элементі деңгейі конфигурациялық басқару жүйесінің негізгі элементтеріне сәйкес болуы керек. Релиздерге қатысты конфигурация элементтерін басқарудың қазіргі заманғы тәсілі – конфигурациялық басқару дерекқорын толықтыру үшін код репозиторийлері мен артефакттар репозиторийлерін пайдалану болып табылады. Бұл анықталған медиа кітапханасының қолданылуынан көрінеді.
A release (itself, a versioned entity) may consist of several configuration items. The set of changes to each configuration item will appear in the release notes, and the notes may contain specific headings for each configuration item. A complex hardware configuration item may have many levels of configuration items beneath its top level; each configuration item level must meet the same fundamental elements of the configuration management system. A modern approach to managing configuration items relating to releases is to make use of code repositories and artifact repositories to supplement the configuration management database. This can be seen in the use of a definitive media library.
Сөздік
Өзгерісті іске асыру және басқару мақсатынан өзгеше, әрбір конфигурация элементінің тізімі мен сипаттамасы өніммен байланысты барлық топтар үшін ортақ терминология қызметін атқаруы тиіс. Конфигурация элементі (КЭ) осылай анықталуы керек, оған өнімді маркетингпен айналысатын және іске асыруға жауапты адам, КЭ атауын қолданғанда ортақ түсінікке келе алады. Нақты жоба үшін конфигурация элементтерін іріктеу және анықтау – өнімнің жалпы архитектурасын жоғарыдан төменге қарай құрудың бастапқы қадамы болып саналады.
In addition to its purpose in the implementation and management of a change, each configuration item's listing and definition should act as a common vocabulary across all groups connected to the product. One should define the CI at a level such that an individual involved with product marketing and an individual responsible for implementation can agree to a common definition when they use the name of the configuration item. Selection and identification of configuration items for a particular project can be seen as the first step in developing an overall architecture of the product from the top down.