Элементы Конфигурации: Основы Управления и Значение
Configuration item
Конфигурационные элементы (CI): основа системы управления конфигурациями. Идентификация, управление изменениями, аудит – для стабильности IT-инфраструктуры.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Термин "элемент конфигурации" (CI) обозначает фундаментальную структурную единицу системы управления конфигурациями. Примеры CI включают отдельные аппаратные или программные компоненты. Система управления конфигурациями отслеживает жизненный цикл CI посредством сочетания процессов и инструментов, реализуя и поддерживая основные элементы: идентификацию, управление изменениями, учет состояния и аудит. Эта система призвана предотвратить внесение ошибок, связанных с недостаточным тестированием, а также с несовместимостью с другими CI.
The term configuration item (CI) refers to the fundamental structural unit of a configuration management system. Examples of CIs include individual hardware or software components. The configuration management system oversees the life of the CIs through a combination of processes and tools by implementing and enabling the fundamental elements of identification, change management, status accounting, and audits. This system aims to avoid the introduction of errors related to lack of testing as well as of incompatibilities with other CIs.
Релизы
Релиз (сам по себе, версионный объект) может состоять из нескольких элементов конфигурации. Изменения, внесенные в каждый элемент конфигурации, будут отражены в примечаниях к выпуску, которые могут содержать отдельные разделы для каждого элемента конфигурации. Сложный аппаратный элемент конфигурации может иметь множество уровней вложенных элементов конфигурации; каждый уровень элемента конфигурации должен соответствовать основным принципам системы управления конфигурациями. Современный подход к управлению элементами конфигурации, относящимися к релизам, предполагает использование репозиториев кода и репозиториев артефактов в дополнение к базе данных управления конфигурацией. Это проявляется, например, в использовании централизованного хранилища носителей.
A release (itself, a versioned entity) may consist of several configuration items. The set of changes to each configuration item will appear in the release notes, and the notes may contain specific headings for each configuration item. A complex hardware configuration item may have many levels of configuration items beneath its top level; each configuration item level must meet the same fundamental elements of the configuration management system. A modern approach to managing configuration items relating to releases is to make use of code repositories and artifact repositories to supplement the configuration management database. This can be seen in the use of a definitive media library.
Словарь
В дополнение к своей роли в реализации и управлении изменениями, перечень и определение каждого элемента конфигурации должны служить общим словарем для всех групп, вовлеченных в работу с продуктом. Необходимо определять элемент конфигурации на таком уровне детализации, чтобы специалист по маркетингу продукта и специалист, отвечающий за его внедрение, могли прийти к единому пониманию определения, используя название этого элемента конфигурации. Выбор и идентификация элементов конфигурации для конкретного проекта можно рассматривать как первый шаг в разработке общей архитектуры продукта, начиная с верхнего уровня.
In addition to its purpose in the implementation and management of a change, each configuration item's listing and definition should act as a common vocabulary across all groups connected to the product. One should define the CI at a level such that an individual involved with product marketing and an individual responsible for implementation can agree to a common definition when they use the name of the configuration item. Selection and identification of configuration items for a particular project can be seen as the first step in developing an overall architecture of the product from the top down.