Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Хизер Стилвелл (26 қаңтар 1944 жыл – 4 желтоқсан 2010 жыл) – канадалық саяси белсенді және Британдық Колумбияның Суррей қаласындағы бұрынғы мектеп мүшесі. Ол Рим католик шіркеуінің берілген мүшесі болғандықтан, гомосексуализмге, абортқа және жыныстық білімге қарсы пікірлерімен кеңінен танымал болды. Ол күйеуі Биллмен бірге 1984 жылы Христиандық мұра партиясын құруға қатысты. 1993 жылдың сәуірінен 1994 жылдың наурызына дейін партияның уақытша жетекшісі болды және 1993 жылғы федералды сайлауда Суррей – Уайт Рок – Саут Лэнгли округінде сайлауға түсті. Христиандық мұра партиясының ең даулы саясатының бірі – 6.4.3 тармағы, онда былай делінген: «Бұл елдің азаматтарының әл-ауқатын қамтамасыз ету үшін, біз Канаданың Қылмыстық кодексінде туылмаған балаларды өлтіруді, жыныстық ауытқуларды және порнографияны қайтадан қылмыстық қылмыс деп қарастыруды жақтаймыз». 1994 жылғы съезде CHP партиясының төрағалығына үміткер болды, бірақ кейіннен бас тартып, партия президенті лауазымына үміткер болды. Хизер Стилвелл сонымен қатар Британдық Колумбияның әлеуметтік консервативті Отбасылық коалиция партиясының атқарушы вице-президенті және жетекшісі болды, ол кейін Британдық Колумбияның Біртұтас партиясына қосылды. Стилвелл 2001 жылғы провинциялық сайлауда Суррей Панорама Ридж округінен кандидат ретінде сәтсіз сайлауға түсті. Ол абортқа қарсы топтың ұлттық кеңесінің мүшесі және Батыс аймақтық үйлестірушісі болды, ол «гомосексуалдарға арнайы құқықтар беруге» қарсы күресті. Ол Виннипегте (Манитоба) орналасқан абортқа қарсы ұлттық «Өмір үшін Альянс» ұйымының президенті болды және бір кезде «Суррей Дельта Про Лайф» қауымдастығының, Британдық Колумбияның «Про Лайф» қоғамының, «Суррей Дельта Альянс Фор Лайф» және федералды (канадтық) «Өмір үшін Альянс» ұйымдарының президенті болды. Ол Канаданың REAL әйелдер лобби тобының мүшесі болды. 1994 жылы мемлекеттік қаржыландырылатын Суррей дәстүрлі мектебінің негізін қалаушы ретінде Стилвелл өзінің христиандық сенімдеріне қайшы келетін кітапханалық кітаптарға қарсылық білдіруде маңызды рөл атқарды. Бұл кітаптарға уақытша тыйым салынды, себебі олар Хэллоуин, Викка діні және жергілікті үнділердің руханилығы сияқты тақырыптарды қамтыды. Мектеп басшылығы халықтың қысымына көніп, кітаптарды кітапханаға қайтаруға рұқсат берді. Стилвелл Суррей мектеп кеңесінің мүшесі және ақыры төрағасы болды. Ол Суррей мектептерінде жыныстық тәрбие беруді және презервативтер сататын автоматтарының орнатылуын тоқтатуға дауыс берді. 1997 жылы ол мектеп кеңесінің көпшілігімен бірге екі ата-анасы бір жынысты отбасылар туралы үш кітапты міндетті оқу құралы ретінде пайдалануға тыйым салды. Бұл кітаптарды балабақша мұғалімі оқушыларына әртүрлілік пен төзімділік туралы үйрету үшін сұраған. Бұл үш кітапты тыйым салу туралы шешімге қарсы сот процесі 2002 жылы Канаданың Жоғарғы сотына дейін жетті, онда мектеп кеңесінің шешімі күштен шығарылды. Сот шешімінде бір жынысты жұптар басқаратын отбасыларға құрмет көрсету қажеттігі айтылды. Бас судья Беверли МакЛачлин мектептегі бір жынысты ата-аналар туралы ақпарат балаларды шатастырып немесе адастырып жібереді деген алаңдаушылықты жоққа шығарды. Ол бір жынысты ата-аналардың балалары дәстүрлі отбасылардың балаларымен қатар өмір сүретінін айтып, «Төзімділік әрқашан жасқа сай болуы керек, балалар үйден үйренгендерінен өзгеше көзқарастармен таныспаса, үйрене алмайды» деп жазды. Сот шығындары Сарейдегі салық төлеушілерге 1,2 миллион доллардан астам шығын тигізді. 2007 жылдың мамыр айында Стилвелл «Жарақатсыз шындық» фильмін Суррей мектеп округінде оқу құралы ретінде пайдаланған жағдайда, оған қарсы көзқарасты ұсынатын басқа да материалдар да пайдаланылуын қамтамасыз ету туралы ұсыныс жасады. Бұл ұсынысты Білім беру кеңесінің барлық мүшелері бірауыздан мақұлдады. CBC веб-сайтында жарияланған мақалада ол «Жарақатсыз шындық» туралы былай деді: «Мен климаттың өзгеруі бар екенін қабылдаймын, мұнда дау жоқ. Бірақ Ал Гордың бұл туралы айтқандарының рас екендігіне қатысты менде сұрақтар бар».
Heather Stilwell (January 26, 1944 – December 4, 2010) was a Canadian political activist and former school trustee in Surrey, British Columbia. A staunch Roman Catholic, she was well known for her opinions opposing homosexuality, abortion, and sex education. She and her husband Bill were involved in the creation of the Christian Heritage Party in 1984 after a dozen or so people discussed the concept of such a party, which was registered with Elections Canada in June 1986. From April 1993 to March 1994 she was the interim leader of the party and ran in the 1993 federal election in the riding of Surrey—White Rock—South Langley. One of the most contentious policies of the Christian Heritage Party Policy is Section 6.4.3. which states: "Concerning the welfare of this Nation's citizens, we favour recriminalizing in the Criminal Code of Canada the murder of pre born children, sexual deviancy, and pornography." She entered the leadership race for the CHP at the 1994 convention, but withdrew and instead ran for the party presidency. Heather Stilwell was also executive vice president and leader of the socially conservative Family Coalition Party of British Columbia which later merged into the British Columbia Unity Party. Stilwell ran unsuccessfully in the 2001 provincial election, as a candidate in the riding of Surrey Panorama Ridge. She was a national board member and Western Regional Coordinator for the anti abortion group Campaign Life Coalition, which strongly opposed what she referred to as "special rights for homosexuals". She was President of the Alliance for Life, a national anti abortion group based in Winnipeg, Manitoba and one time President of the Surrey Delta Pro Life Association, the Pro life Society of British Columbia, the Surrey Delta Alliance For Life and the federal (Canadian) Alliance for Life. She was a member of the socially conservative lobby group REAL Women of Canada. As co founder of the publicly funded Surrey Traditional School in 1994, Stilwell played a key role in objecting to library books that offended her Christian beliefs. These books were temporarily banned as they dealt with topics such as Halloween, the Wicca religion and native Indian spirituality. After pressure from the public, the school board allowed these books back into the library. Stilwell became a member and eventual chair of the Surrey School Board. She voted to ban sex education and condom machines in Surrey schools. In 1997 she also voted, along with the majority of the school board, that three books dealing with families where both parents were of the same sex not be included as optional learning resources. These books were requested by a kindergarten teacher to teach his pupils about diversity and tolerance. A legal battle to overturn the decision to ban the three books went all the way to the Supreme Court of Canada, where the school board's decision was overturned in 2002. The judgement in the case cited the need for families headed by same sex couples to be respected. Chief Justice Beverley McLachlin dismissed the board's concerns that children would be confused or misled by classroom information about same sex parents. She said that the children of same sex parents are rubbing shoulders with children from more traditional families and wrote: "Tolerance is always age appropriate, children cannot learn unless they are exposed to views that differ from those they are taught at home." The legal fees ended up costing Surrey taxpayers over $1,200,000. In May 2007 Stilwell proposed a motion to ensure that if the film An Inconvenient Truth, about global warming, were used as a resource in the Surrey School District, other resources which give an opposing view would also be used. This motion was unanimously passed by other members of the Board of Education. An article on the CBC website has quoted her on An Inconvenient Truth: "I think there is climate change, there's no question about that. Whether what Al Gore says about it is the truth, I have questions."
Өлім
2008 жылы оған емік безінің қатерлі ісігі диагнозы қойылғаннан кейін ол мектеп кеңесінен кетіп қалды. 2010 жылдың 4 желтоқсанында 66 жасында қатерлі ісіктен көз жұмды. + Сайлау тізімі Сайлау округі Партия Дауыс саны % Орын Жеңімпаз 1993 жылғы федералды Суррей—Уайт-Рок—Оңтүстік Лэнгли ХДП 8711.2% 6/12 Вал Мередит Реформалық партия
In 2008, she resigned from the school board when she was diagnosed with breast cancer. She died from the cancer on December 4, 2010, aged 66. + Electoral record Election Division Party Votes % Place Winner 1993 federal Surrey—White Rock—South Langley CHP 8711.2% 6/12Val Meredith Reform