Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка Құрама Штаттары, Мэриленд штатындағы Фредерик қаласынан оңтүстікке қарай 10 миль (16 км) жерде орналасқан тау және саябақ. "Sugarloaf" деп аталатын басқа таулар да бар.
Mountain and park about 10 miles (16 km) south of Frederick, Maryland, USA
other mountains called "Sugarloaf"
Sugarloaf Mountain – 391 метр биіктігіндегі (1283 фут) шағын тау және саябақ, Фредерик қаласынан оңтүстікке қарай 10 миль (16 км) жерде орналасқан. Ең жақын ауыл – Барнсвилл, таудың етегінен бір шақырымнан астам қашықтықта жатыр. Бұл салыстырмалы түрде төмен таудың шыңы, айналасындағы егістік жерлерден шамамен 244 метр биік. Оны Монтгомери округінің солтүстігі мен Фредерик округінің оңтүстігіндегі көптеген жерлерден көруге болады, әсіресе Германтаун қаласынан солтүстікке қарай I 270 тас жолынан. Геологиялық және табиғи тарихының маңыздылығына байланысты 1969 жылы ол Ұлттық табиғи ескерткіш деп жарияланды. Бұл – кіру тегін (бірақ қайырымдылық көмек сұралады) жеке меншіктегі көрнекті саябақтың көрнекті мысалы.
Sugarloaf Mountain is a small (1,283 feet; 391 m) mountain and park about 10 miles (16 km) south of Frederick, Maryland. The closest village is Barnesville, located just over one mile from the foot of the mountain. The peak of this relatively low mountain is approximately 800 feet (244 m) higher than the surrounding farmland. It is visible from many parts of northern Montgomery County and southern Frederick County, notably from I 270 north of the town of Germantown. Because of its geological and natural history interest, it was designated a National Natural Landmark in 1969. It is a notable example of an admission free (although donations are requested), privately owned scenic park.
Тарих
1712 жылы тауды Бернбергтің 1-ші бароны Кристоф фон Графенрид және оның француз-канадтық жетекшісі Мартин Шартье аралады. Барон былай жазды:
The mountain was visited in 1712 by Christoph von Graffenried, 1st Baron of Bernberg and his French Canadian guide, Martin Chartier. The Baron wrote:
1862 жылы американдық Азамат соғысының Мэриленд кампаниясы кезінде, бақылау және сигнал станциясы ретінде пайдаланылған шыңды басып алған одақтық әскерлер алғаш рет 5 қыркүйекте Потомак өзенінен Мэрилендке өтіп бара жатқан Солтүстік Вирджиния армиясын байқады. Келесі күні таңертең таудағы шағын одақтық күш қарсыласа бастаған Конфедерация армиясынан шегінуге мәжбүр болды, сол кезде олар күмәнсіз Солтүстік Каролинаның 1-ші жаяу әскеріне кездесіп, шағын шайқас болды. Одақтық әскер қашып құтыла алды, бірақ кейін Урбанада конфедерациялық атты әскерлер тарапынан ұсталды. 20 ғасырдың басында Чикаголық кәсіпкер Гордон Стронг таудың өзінде және оның төңірегінде кең аумақты жерге иелік етті. 1925 жылы Стронгтың тапсырысымен архитектор Франк Ллойд Райт таудың шыңында автомобильге арналған кешен құруды ұсынды, бірақ бұл жоба іске аспады. Президент Франклин Д. Рузвельт Sugarloaf тауын президенттік резиденция ретінде пайдалануды ойлады, бірақ Стронг оны Catoctin тауындағы жақын орналасқан Shang Ri La жерін таңдауға көндірді, ол бүгінде Camp David деп белгілі. Стронг 1947 жылы Sugarloaf тауындағы жолдарды және басқа да туристік инфрақұрылымды күтіп ұстау үшін сенім қорын құрды. Тау және оның төңірегіндегі аумақтар әлі де жұртшылыққа ашық, бірақ олар Stronghold, Incorporated компаниясына жеке меншік.
During the Maryland Campaign of the American Civil War in 1862, Union forces occupying the summit, which was being used as an observation and signal station, first spotted the Army of Northern Virginia on September 5 as it crossed the Potomac River into Maryland. The following morning as the small Union force on the mountain began to retreat in the face of the oncoming Confederate Army, they ran into the unsuspecting 1st North Carolina Infantry and a small skirmish ensued. The Union force was able to escape, but it was later caught by Confederate cavalry at Urbana. In the early 20th century Chicago businessman Gordon Strong bought substantial land holdings on and around the mountain. In 1925, the architect Frank Lloyd Wright, on commission from Strong, proposed an automobile objective development for the top of the mountain, but that was never carried out. President Franklin D. Roosevelt, briefly considered using Sugarloaf as his Presidential retreat, but he was persuaded by Strong to choose the nearby Shang Ri La site on the Catoctin Mountain, which today is known as Camp David. Strong set up a trust fund in 1947 that maintains a trail system and other tourist facilities at Sugarloaf Mountain. The mountain and its immediate environs continue to be open to the public, but they are privately owned by Stronghold, Incorporated.
Геология
Sugarloaf Mountain – монодонктың мысалы, айналасындағы көлбеу немесе тегіс жерден тік көтерілетін жеке тұрған төбе немесе шағын тау. Ол Катоктин тауының басты массивінің шығысындағы бөлігі немесе ежелгі Аппалачи тауларының тамыр қалдығы болуы мүмкін. Оның негізгі тау жынысы – Төменгі кембрий кезеңіне жататын қантұтас тау кварциті, бұл үлкен, ақ кварцит, жұмсақ серицит кварциті, тақта тас және филлит қабаттарымен араласқан. Бұл құрылым жоғарғы, орта және төменгі бөліктерге бөлінеді.
Sugarloaf Mountain is an example of a monadnock — an isolated hill or small mountain rising abruptly from gently sloping or level surrounding land. It appears to be either an outlier to the east of the main mass of Catoctin Mountain, or a root remnant of the ancient Appalachian mountains. The bedrock is the Lower Cambrian Sugarloaf Mountain Quartzite, a massive white quartzite interbedded with softer sericitic quartzite, slate, and phyllite. The formation is divided into upper, middle, and lower members.
Туризм
Sugarloaf Mountain – бұл аймақтың танымал туристік орны, кіру ақысы жоқ және барлығына ашық. Дегенмен, келушілерден 5 доллар көмектесу ретінде берулері ұсынылады. Мұнда жаяу серуендеу, тауға өрмелеу, пикник ұйымдастыру және көрікті жерлерді тамашалау мүмкіндіктері бар. Бұл тау жергілікті тұрғындарға әсем көріністерімен мәшһүр. Sugarloaf Mountain Trail жүйесі – Шығыс және Батыс беттерін байланыстыратын танымал жолдар желісі. Көк түсті жолдар жүйесі жаяу жүргіншілердің арасында ең танымал, ал сары түсті жолдар жүйесі велосипедшілер мен атпен жүрушілерге жылдың белгілі бір мезгілінде қолдануға болады. Таудың іргесіндегі Стронг сарайы көбінесе тойлар мен басқа да мерекелік шаралар үшін пайдаланылады, ал жақын жердегі Sugarloaf Mountain Vineyard жүзімдігі – танымал қосымша саяхаттардың бірі.
Sugarloaf Mountain is an area tourist attraction, free of an admission charge, and open to the public. Visitors are however encouraged to voluntarily donate $5. Activities include hiking, rock climbing, picnicking, and sightseeing. The mountain is known to locals for its scenic views. The Sugarloaf Mountain Trail system is a popular network of trails that link the East Face with the West Face. The blue trail system is popular with hikers while the yellow trail system can also be used by bikers and horseback riders at designated times of the year. The Strong Mansion at the base of the mountain is often used for weddings and other special events, and the nearby Sugarloaf Mountain Vineyard is a popular side excursion.